กองทัพเรือของหลายรัฐมีเรือหายาก พวกเขาจะไม่มีวันไปทะเล แต่การแยกพวกเขาออกจากรายชื่อกองเรือหมายถึงการฉีกหน้าที่กล้าหาญของอดีตออกจากความทรงจำและสูญเสียความต่อเนื่องของประเพณีสำหรับคนรุ่นอนาคตตลอดไป
ดังนั้นเรือลาดตระเวน "ออโรร่า" จึงยืนอยู่ที่ท่าเรือนิรันดร์ที่เขื่อน Petrogradskaya ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและเสากระโดงของเรือประจัญบาน 104 ลำ "ชัยชนะ" เพิ่มขึ้นในท่าเรือของพอร์ตสมั ธ เหนือทหารผ่านศึกแต่ละคน มีธงชาติโบกสะบัด ลูกเรือที่ลดจำนวนทหารเรือกำลังเฝ้าระวัง และคอลัมน์พิเศษได้รับการจัดสรรในงบประมาณกองทัพเรือสำหรับการบำรุงรักษา (หมายเหตุ: "ออโรรา" ถูกแยกออกจากกองทัพเรือในปี 2010 และโอนไปยัง หมวดหมู่ของเรือ - พิพิธภัณฑ์)
แม้แต่สหรัฐอเมริกาในทางปฏิบัติก็มีเรือรบหายากของตัวเองคือ USS Pueblo (AGER-2) บางทีอาจเป็นเรือรบที่แปลกที่สุดในโลก
การถอด Pueblo ออกจากกองทัพเรือสหรัฐฯ หมายถึงการยกธงขาวและยอมจำนนต่อหน้าศัตรู หน่วยสอดแนมขนาดเล็กยังคงอยู่ในรายการเพนตากอนทั้งหมดว่าเป็นหน่วยรบที่ใช้งานอยู่ และไม่สำคัญว่าปวยโบลเองจะถูกจอดอยู่ที่เขื่อนในเปียงยางเกาหลีเหนือมาเกือบครึ่งศตวรรษแล้ว และ "การบรรจุ" เทคนิคทางวิทยุที่เป็นความลับก็ถูกแยกออกเป็นชิ้นๆ เพื่อผลประโยชน์ของสถาบันวิจัยลับ ของสหภาพโซเวียต
… ปากกระบอกปืนของ "บราวนิ่ง" 50 ลำกล้องที่ยื่นออกมาอย่างช่วยไม่ได้ บนผนังของโครงสร้างเสริมของ Pueblo บาดแผลที่ฉีกขาดจากเศษกระสุนทำให้ดำคล้ำและคราบเลือดสีน้ำตาลของลูกเรือชาวอเมริกันปรากฏบนดาดฟ้า แต่เรือรบ Yankee ลงเอยด้วยตำแหน่งที่น่าขายหน้าได้อย่างไร?
จับปวยโบล
เรือข่าวกรองสัญญาณ Pueblo ผ่านเอกสารอย่างเป็นทางการของกองทัพเรือสหรัฐฯ ในฐานะเรืออุทกศาสตร์ของคลาส Banner (Auxiliary General Environmental Research - AGER) อดีตเรือบรรทุกสินค้า FP-344 ที่เปิดตัวในปี 1944 และต่อมาได้ดัดแปลงเพื่อปฏิบัติการพิเศษ ระวางขับน้ำเต็ม - 895 ตัน ลูกเรือประมาณ 80 คน ความเร็วเต็มที่ - 12, 5 นอต อาวุธยุทโธปกรณ์ - ปืนกล 2 กระบอกขนาด 12, 7 มม.
หน่วยสอดแนมสงครามเย็นทั่วไปที่ปลอมตัวเป็นภาชนะทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่เป็นอันตราย แต่เบื้องหลังรูปลักษณ์ที่ถ่อมตัวก็มีรอยยิ้มแบบหมาป่า การตกแต่งภายในของ Pueblo คล้ายกับซูเปอร์คอมพิวเตอร์ขนาดยักษ์ - ชั้นวางยาวเป็นแถวพร้อมวิทยุ ออสซิลโลสโคป เครื่องบันทึกเทป เครื่องเข้ารหัส และอุปกรณ์เฉพาะอื่นๆ ภารกิจคือการตรวจสอบกองทัพเรือสหภาพโซเวียต วัดสนามแม่เหล็กไฟฟ้าของเรือโซเวียต สกัดกั้นสัญญาณทุกความถี่เพื่อผลประโยชน์ของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA) และความฉลาดทางเรือของกองทัพเรือ
เมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2511 USS Pueblo (AGER-2) ออกจากท่าเรือ Sasebo และผ่านช่องแคบ Tsushima เข้าสู่ทะเลญี่ปุ่นโดยมีหน้าที่ตรวจสอบเรือของกองเรือแปซิฟิกของกองทัพเรือสหภาพโซเวียต หลังจากวนเวียนอยู่ในภูมิภาควลาดีวอสตอคเป็นเวลาหลายวัน ปูเอโบลก็ย้ายไปทางใต้ตามชายฝั่งของคาบสมุทรเกาหลี พร้อมรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งที่มาของการปล่อยคลื่นวิทยุในอาณาเขตของเกาหลีเหนือ สถานการณ์น่าตกใจ เมื่อวันที่ 20 มกราคม เมื่อหน่วยสอดแนมอยู่ห่างจากฐานทัพเรือประมาณ 15 ไมล์ ทหารยามชาวมายันพบเรือรบอยู่ที่ขอบฟ้า ทัศนวิสัยไม่ดีทำให้ยากที่จะระบุสัญชาติได้อย่างแม่นยำ - วัตถุซึ่งกลายเป็นเรือต่อต้านเรือดำน้ำขนาดเล็กของกองทัพเรือ DPRK หายไปอย่างไร้ร่องรอยในยามพลบค่ำ
วันที่ 22 มกราคม เรือลากอวนของเกาหลีเหนือ 2 ลำปรากฏตัวใกล้ Pueblo พร้อมกับเรืออเมริกันทั้งวัน ในวันเดียวกันนั้น กองกำลังพิเศษของเกาหลีเหนือได้พยายามลอบสังหารประธานาธิบดี Park Chung Hee ของเกาหลีใต้ แต่เสียชีวิตจากการยิงกับตำรวจ
ลางร้ายถูกละเลย: "ปวยโบล" ดำเนินต่อไปอย่างสงบตามแนวชายฝั่งของเกาหลีเหนือ
เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2511 ชั่วโมง X โจมตี - เวลา 11:40 น. เรือต่อต้านเรือดำน้ำขนาดเล็ก SC-35 ของกองทัพเรือ DPRK เข้าหา Pueblo ด้วยความช่วยเหลือของสัญญาณธง ชาวเกาหลีเรียกร้องให้ระบุสัญชาติของเรือ ชาวอเมริกันยกดาวและลายทางบนเสากระโดงปวยโบลทันที นี่ควรจะทำให้หัวร้อนเย็นลงและแยกการยั่วยุจากศัตรู
เรือต่อต้านเรือดำน้ำขนาดเล็กของการผลิตของสหภาพโซเวียต
อย่างไรก็ตาม จาก SC-35 มีคำสั่งให้หยุดหลักสูตรทันที มิฉะนั้น ชาวเกาหลีขู่ว่าจะยิง พวกแยงกี้กำลังเล่นเพื่อเวลา ในเวลานี้ มีเรือตอร์ปิโดอีกสามลำปรากฏขึ้นข้างปูเอโบล สถานการณ์กลับกลายเป็นที่น่าตกใจ ธงชาติสหรัฐฯ ไม่ได้ทำให้ความเร่าร้อนของเกาหลีเย็นลงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ผู้บัญชาการของ Pueblo Lloyd Bucher ตรวจสอบแผนที่อีกครั้งและตรวจสอบเรดาร์นำทางด้วยมือของเขาเอง - ใช่แล้ว Pueblo อยู่ห่างจากชายฝั่ง 15 ไมล์นอกน่านน้ำของ DPRK อย่างไรก็ตาม ชาวเกาหลีไม่คิดว่าจะล้าหลัง - อากาศเต็มไปด้วยเสียงคำรามของเครื่องบินขับไล่ไอพ่น เครื่องบินและกองทัพเรือของเกาหลีเหนือถูกหน่วยสอดแนมชาวอเมริกันรายล้อมอยู่ทุกด้าน
ตอนนี้ผู้บัญชาการ Bucher ตระหนักดีว่าศัตรูกำลังวางแผนอะไร - เพื่อนำ Pueblo ที่ไม่มีอาวุธเข้าไปในวงแหวนและบังคับให้ปฏิบัติตามไปยังท่าเรือแห่งหนึ่งของเกาหลีเหนือ เมื่อออกจาก Sasebo เขาได้เข้าร่วมการประชุมกับเจ้าหน้าที่จากลูกเรือของเรือลาดตระเวน Banner เพื่อนร่วมงานยืนยันว่ากองทัพเรือโซเวียตและจีนใช้กลยุทธ์ที่คล้ายกันเป็นประจำเพื่อพยายามดักจับเรือลาดตระเวนของอเมริกา อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับกองทัพเรือโซเวียต กองเรือเกาหลีเหนือแสดงความกล้าหาญและเด็ดเดี่ยวมากกว่า หลังจากไล่ตามไม่สำเร็จ 2 ชั่วโมง กระสุนนัดแรกก็บินไปที่โครงสร้างส่วนบนของปวยโบล โดยตัดขาของลูกเรือชาวอเมริกันคนหนึ่ง ต่อมา ในการชุบของหน่วยสอดแนม เสียงปืนกลดังก้องกังวาน
พวกแยงกีกรีดร้องเกี่ยวกับการโจมตีทุกความถี่และรีบไปทำลายอุปกรณ์ลับ
วิทยุอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องเข้ารหัสหลายสิบตัน เอกสารลับ รายงาน คำสั่งซื้อ เทปแม่เหล็กพร้อมบันทึกการเจรจาระหว่างกองทัพเกาหลีเหนือและโซเวียต - การทำงานมากเกินไปสำหรับสามแกนไฟและเครื่องทำลายเอกสารไฟฟ้าสองเครื่อง ชิ้นส่วน เอกสาร และเทปแม่เหล็กควรถูกทิ้งลงในถุงเพื่อทิ้งลงน้ำภายหลัง - หลังจากให้คำสั่งที่จำเป็นแล้ว Bucher ก็รีบวิ่งไปที่ห้องวิทยุ คำสั่งของกองเรือที่ 7 สัญญาว่าจะช่วยเขาอย่างไร?
เรือของกลุ่มโจมตีเรือบรรทุกเครื่องบินได้รับสัญญาณสำหรับการโจมตีเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของปูเอโบล 500 ไมล์ ผู้บัญชาการหน่วยเฉพาะกิจ 71 พลเรือตรีเอเปส สั่งให้ยกกลุ่ม Phantoms ขึ้นปฏิบัติหน้าที่ทันที และทำลายลงนรกด้วยกระป๋องของเกาหลีเหนือทั้งหมดที่พยายามเข้าใกล้เรือลาดตระเวนของอเมริกา ซึ่งผู้บัญชาการของ supercarrier "Enterprise" ยกมือขึ้นเท่านั้น - เขาไม่น่าจะสามารถช่วยในสถานการณ์นี้ได้ ปีกเครื่องบินของ Enterprise ยังไม่ฟื้นตัวหลังจากผ่านมหาสมุทรอันยาวนาน ครึ่งหนึ่งของเครื่องบินได้รับความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่นรุนแรง และ Phantoms ที่พร้อมรบสี่ตัวบนดาดฟ้าไม่มีอาวุธอื่นใดนอกจากขีปนาวุธอากาศสู่อากาศ จะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงครึ่งในการเปลี่ยนอาวุธและสร้างกลุ่มโจมตีที่เต็มเปี่ยม - แต่อนิจจาเมื่อถึงเวลานั้นอาจจะสายเกินไป …
เรือพิฆาต USS Higbee, USS Collet และ USS O'Bannon ที่ประจำการอยู่ที่ท่าเรือญี่ปุ่นอยู่ไกลเกินกว่าจะให้ความช่วยเหลือแก่หน่วยสอดแนมที่ถูกโจมตีเครื่องบินทิ้งระเบิด F-105 Thunderchief ที่สัญญาไว้ยังไม่มาถึง …
ในช่วงเวลานี้ ชาวเกาหลียังคงยิงสะพานและโครงสร้างส่วนบนของ Pueblo อย่างเป็นระบบด้วยปืน 57 มม. โดยหวังว่าจะสังหารผู้บัญชาการและเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเรือ เรือที่ "หัวขาด" ต้องยก "ธงขาว" ขึ้นอย่างรวดเร็ว และยอมรับเงื่อนไขของลูกเรือเกาหลี
ในที่สุด ผู้บัญชาการ Bucher ตระหนักว่าความช่วยเหลือจะไม่มาถึงพวกเขา และชาวเกาหลีจะยิงพวกเขาทั้งหมดหากพวกแยงกีไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของพวกเขา Pueblo หยุดชะงักและเตรียมขึ้นเรือกลุ่มที่จับกุม พวกแยงกีไม่ได้พยายามที่จะต่อสู้ - บราวนิ่งที่ชั้นบนยังคงเปิดอยู่ ต่อมาผู้บัญชาการได้แก้ตัวว่าจากลูกเรือของ Pueblo มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้วิธีจัดการกับอาวุธเหล่านี้
จากเรือตอร์ปิโดที่กำลังใกล้เข้ามา ลูกเรือชาวเกาหลี 8 คนลงจอดบนดาดฟ้าของ Pueblo ไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ ผู้บัญชาการ Butcher พยายามอธิบายว่าเขาเป็นรุ่นพี่บนเรือ เจ้าหน้าที่เกาหลีส่งสัญญาณให้ลูกเรือเข้าแถวด้านข้างและยิงระเบิดจาก Kalashnikov เหนือศีรษะของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เขาอยู่ในความดูแลของพวกแยงกีที่หวาดกลัว และเขาไม่ได้ตั้งใจจะล้อเล่นกับพวกเขา
ผู้บัญชาการ Bucher เดินทางไปพร้อมกับชาวเกาหลีที่ห้องทำงานของช่างวิทยุและพนักงานรหัส ตะลึง: ดาดฟ้าทั้งหมดเกลื่อนไปด้วยถุงเอกสาร ชิ้นส่วนของอุปกรณ์ลับ และเศษของปีแม่เหล็ก พวกเขาถูกบรรจุลงในกระสอบ แต่ไม่มีใครสนใจที่จะโยนมันลงน้ำ! ไม่แปลกใจเลยที่รอพวกเขาอยู่ในห้องวิทยุ: ตามความเห็นของ Bucher สายตาแคบของชาวเกาหลีเบิกกว้างขึ้นเมื่อเห็นเครื่องพิมพ์ทางไกลที่ยังคงเคาะข้อความวิทยุที่เป็นความลับ - พวกแยงกีไม่เพียง แต่ทำลายอุปกรณ์ แต่ไม่ได้ลอง เพื่อปิด!
เอฟเฟกต์
พูโบลที่ถูกจับได้ถูกส่งตัวไปที่วอนซาน โดยรวมแล้วในการต่อสู้กับกองทัพเรือ DPRK ลูกเรือลาดตระเว ณ สูญเสียผู้เสียชีวิตหนึ่งราย ลูกเรือที่เหลือ 82 คนถูกจับ ชาวอเมริกัน 10 คนได้รับบาดเจ็บจากความรุนแรงที่แตกต่างกัน
วันรุ่งขึ้น การเจรจาระหว่างผู้แทนสหรัฐและเกาหลีเหนือเริ่มต้นที่ด่านพันมุนจองของเขตทหารของเกาหลี พลเรือตรีจอห์น วิคเตอร์ สมิธอ่านคำอุทธรณ์ของชาวอเมริกัน: พวกแยงกีเรียกร้องให้ปล่อยตัวประกันทันที การกลับมาของศาลอุทกศาสตร์ที่ยึดมาได้ และคำขอโทษ เน้นย้ำว่าการจับกุมเกิดขึ้นที่ระยะห่าง 15.6 ไมล์จากชายฝั่งคาบสมุทรเกาหลี นอกน่านน้ำเกาหลีเหนือ (ตามกฎสากล 12 ไมล์จากชายฝั่ง)
นายพลปาร์ค ชุงกุก ของเกาหลีเหนือเพียงแค่หัวเราะต่อหน้าชาวอเมริกันและกล่าวว่าพรมแดนของน่านน้ำคือที่ที่สหายคิมจะระบุ ปัจจุบัน ระยะทางนี้อยู่ห่างจากชายฝั่งเกาหลีเหนือ 50 ไมล์ เขาในนามของประเทศของเขาแสดงการประท้วงอย่างรุนแรงต่อการรุกรานอย่างดุเดือดของผู้ก่อการร้าย DPRK โดยเรือติดอาวุธพร้อมอุปกรณ์สอดแนมบนเรือ และการสนทนาใดๆ เกี่ยวกับการปล่อยตัวลูกเรือปวยโบลสามารถจัดขึ้นได้หลังจากได้รับคำขอโทษอย่างเป็นทางการแล้วเท่านั้น จากประเทศสหรัฐอเมริกา
การเจรจาอยู่ในทางตัน
เมื่อวันที่ 28 มกราคม ด้วยความช่วยเหลือของเครื่องบินลาดตระเวณเหนือเสียงสูง A-12 (รุ่นก่อนของ SR-71) ทำให้ได้รับการยืนยันอย่างน่าเชื่อถือว่า Pueblo ถูกกองทัพเกาหลีเหนือยึดครอง ภาพแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเรือลำดังกล่าวตั้งอยู่ที่ฐานทัพเรือวอนซาน ล้อมรอบด้วยเรือของกองทัพเรือเกาหลีเหนือ
"ปวยโบล" จากความสูง 20 กม.
ในเวลาเดียวกัน จดหมายแสดงความขอบคุณจากผู้บัญชาการ Bucher มาจากเกาหลีเหนือ ซึ่งเขาสารภาพว่ามีการจารกรรมและบาปอื่นๆ ข้อความนี้แต่งขึ้นตามอุดมการณ์ของ Juche และไม่เคยถูกเขียนขึ้นโดยชาวอเมริกัน แต่ลายเซ็นนั้นเป็นของจริง ดังที่ทราบในภายหลัง ชาวเกาหลีเอาชนะผู้บัญชาการของ Pueblo และเมื่อสิ่งนี้ไม่ช่วย พวกเขาขู่ว่าเขาจะได้เห็นการประหารชีวิตลูกเรือทั้งหมดแล้วตายด้วยตัวเขาเอง เมื่อตระหนักว่าเขากำลังติดต่อกับใคร Bucher จึงลงนามในคำสารภาพอย่างชาญฉลาด
ลูกเรือ Pueblo ใช้เวลา 11 เดือนในการถูกจองจำในที่สุด เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม เวลา 9.00 น. ชาวอเมริกันได้ขอโทษฝ่ายเกาหลีเหนืออย่างเป็นทางการ เมื่อเวลา 11.30 น. ในวันเดียวกัน ขั้นตอนการส่งผู้ร้ายข้ามแดนเริ่มต้นที่ด่านตรวจปันมุนจอง การตรวจร่างกายเผยให้เห็นร่องรอยของการปฏิบัติที่โหดร้ายและการเฆี่ยนตีในกะลาสี ทุกคนต้องทนทุกข์จากความอ่อนล้า (แม้ว่าใครในเกาหลีเหนือจะไม่ได้รับความอ่อนล้า ในเวลาเดียวกัน ไม่มีการบันทึกการบาดเจ็บสาหัส การทำร้ายร่างกาย หรือความผิดปกติทางจิต: ชาวเกาหลีปฏิบัติต่อชาวอเมริกันเหมือนผู้ต้องขังในเรือนจำธรรมดา ไม่มีรายงานที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับความโหดร้ายในการถูกจองจำ
ที่บ้านลูกเรือได้รับการต้อนรับว่าเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2512 การพิจารณาคดีได้เปิดขึ้น - เซสชัน 200 ชั่วโมง พยาน 140 คน เจ้าหน้าที่เพนตากอนไม่พอใจที่เรืออเมริกันลำหนึ่งยอมจำนนต่อศัตรูเป็นครั้งแรกในรอบ 160 ปี พร้อมอุปกรณ์ลับครบชุด!
ทำไมผู้บังคับบัญชาเมื่อขู่ว่าจะยึด Pueblo ไม่กล้าที่จะจมเรือของเขา? หรืออย่างน้อยก็ทำลายอุปกรณ์ที่มีค่าที่สุดของคุณ? เครื่องเข้ารหัสตกไปอยู่ในมือของชาวเกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นภัยคุกคามโดยตรงต่อความมั่นคงของประเทศสหรัฐอเมริกา บวกกับทุกสิ่งทุกอย่าง เรือที่ถูกจี้มักจะถูกนำไปแสดงที่ไหนสักแห่งในที่ที่เห็นได้ชัดเจน ซึ่งจะทำให้ภาพลักษณ์ของอเมริกาเสียหาย
Lloyd Bucher ให้เหตุผลกับตัวเองว่าเมื่อสองสามเดือนก่อนการรณรงค์เขาหันไปหาคำสั่งของกองเรือพร้อมกับขอให้ติดตั้งอุปกรณ์ระเบิด - เพื่อจุดชนวนและทำลายอุปกรณ์ลับอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม คำขอของเขายังคงไม่พอใจ
ในที่สุด เหตุใดการบินอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่และไร้เทียมทานจึงไม่เข้ามาช่วยเหลือ Pueblo? เอ็นเตอร์ไพรส์ซุปเปอร์คาร์กำลังงอยปากของมันอยู่ที่ไหนในเวลานั้น?
ในระหว่างการพิจารณาคดี ข้อเท็จจริงใหม่ทั้งหมดเกี่ยวกับความยุ่งเหยิงในกองทัพเรือสหรัฐฯ ถูกเปิดเผย ในที่สุด พวกแยงกีตัดสินใจยุติโศกนาฏกรรมและเริ่มแก้ปัญหาที่ระบุอย่างสร้างสรรค์ โดยการตัดสินใจของผู้บัญชาการทหารเรือ จอห์น เชฟฟี คดีนี้จึงยุติลง ผู้บัญชาการ Bucher พ้นผิดโดยสมบูรณ์
ข้อผิดพลาดหลักในเหตุการณ์ที่ปูเอโบลคือการคำนวณผิดเกี่ยวกับความเพียงพอของเกาหลีเหนือ พวกแยงกีมั่นใจว่าพวกเขากำลังต่อต้านพันธมิตรของสหภาพโซเวียต ซึ่งหมายความว่าไม่มีใครต้องกลัว: ลูกเรือโซเวียตปฏิบัติตามบรรทัดฐานของกฎหมายการเดินเรือระหว่างประเทศเสมอและจะไม่มีวันแตะต้องเรืออเมริกันนอกเขต 12 ไมล์ของ น่านน้ำอาณาเขต แม้แต่ในมหาสมุทรเปิด เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหภาพโซเวียต (เรือสื่อสาร - SSV) และ "เพื่อนร่วมงาน" ชาวอเมริกัน (GER / AGER) - "กระดูกเชิงกราน" ที่ไม่มีอาวุธที่น่าสังเวช เข้าหาฝูงบินของ "ศัตรูที่มีศักยภาพ" อย่างกล้าหาญโดยเชื่ออย่างถูกต้องว่า ความมั่นคงได้รับการประกันโดยกองทัพและอำนาจทางการเมืองของประเทศของตน โดยตีความว่าเป็นธงที่โบกสะบัดเหนือพวกเขา
ความกลัวของชาวอเมริกันเกี่ยวกับการยึดอุปกรณ์ลับไม่ได้ไร้ประโยชน์: ผู้เชี่ยวชาญของสหภาพโซเวียตรื้อถอนทันทีและนำอุปกรณ์ลับจำนวนหนึ่งไปยังสหภาพโซเวียตรวมถึง เครื่องเข้ารหัสของคลาส KW-7 การใช้อุปกรณ์นี้ ร่วมกับตาราง รหัส และคำอธิบายของแผนการเข้ารหัสที่ได้รับจาก KGB ด้วยความช่วยเหลือของนายจอห์นนี่ วอล์กเกอร์ เจ้าหน้าที่รับรองเอกสาร ทำให้นักเข้ารหัสของสหภาพโซเวียตสามารถถอดรหัสข้อความที่ถูกสกัดกั้นได้ประมาณล้านข้อความจากกองทัพเรือสหรัฐฯ
