ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อัฟกานิสถานยังคงเป็นกลาง ภารกิจเยอรมัน-ออสโตร-ตุรกี ซึ่งพยายามทำในปี ค.ศ. 1915-1916 การมีส่วนร่วมของอัฟกานิสถานในสงครามไม่ประสบความสำเร็จแม้ว่าความพยายามเหล่านี้จะได้รับการสนับสนุนจากหนุ่มสาวอัฟกัน ชาวอัฟกันเก่า และผู้นำของชนเผ่าปัชตุน ผู้ซึ่งเรียกร้องให้ประกาศญิฮาดในบริเตนใหญ่ แต่เอมีร์คาบีบุลเลาะห์ซึ่งปกครองในปี พ.ศ. 2444-2462 ระมัดระวังไม่เสี่ยงและรักษาความเป็นกลางของอัฟกานิสถาน [1]
การปฏิวัติเดือนตุลาคมในรัสเซียสร้างความประทับใจที่หลากหลายในอัฟกานิสถาน ในทางกลับกัน รัฐบาลของประมุขก็กระตุ้นเตือน ทำให้เกิดการอนุมัติของกลุ่มหนุ่มสาวอัฟกันที่ต่อต้านอังกฤษ ซึ่งเห็นอกเห็นใจพวกบอลเชวิคในการต่อสู้กับการแทรกแซงของมหาอำนาจยุโรป Emir Khabibullah ยังคงหลีกเลี่ยงกิจกรรมในด้านนโยบายต่างประเทศ โดยหลักแล้วพยายามป้องกันการเผชิญหน้าทางการเมืองกับลอนดอน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาปฏิเสธที่จะพิจารณาข้อเสนอของมอสโกที่จะสรุปข้อตกลงทวิภาคีระหว่างรัฐและประกาศในข้อตกลงที่ไม่เท่าเทียมกันทั้งหมดเกี่ยวกับอัฟกานิสถานและเปอร์เซียในนั้น ในวงการศาล ความไม่แน่ใจของประมุขได้กระตุ้นความไม่พอใจที่เพิ่มขึ้นในหมู่หนุ่มสาวอัฟกัน เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 เอมีร์คาบีบุลเลาะห์ถูกสังหาร ผู้นำของหนุ่มสาวชาวอัฟกันขึ้นสู่อำนาจ Amanullah Khan (ปกครองจนถึงปี 1929) ซึ่งเป็นแชมป์แห่งเอกราชและการปฏิรูปอย่างแข็งขัน ผู้ประกาศการฟื้นฟูความเป็นอิสระของอัฟกานิสถานอย่างสมบูรณ์ [2]
Amanullah Khan
เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 เมื่อขึ้นครองราชย์ อมานูลเลาะห์ ข่าน ประมุขแห่งอัฟกันประกาศอย่างเป็นทางการว่าต่อจากนี้ไปอัฟกานิสถานไม่รู้จักอำนาจต่างชาติใด ๆ และถือว่าตนเองเป็นรัฐอิสระ [3] ในเวลาเดียวกัน ข้อความถูกส่งไปยังอุปราชแห่งอินเดียเพื่อประกาศอิสรภาพของอัฟกานิสถาน ในการตอบของเขา อุปราชแทบไม่ยอมรับความเป็นอิสระของประเทศและเรียกร้องให้เคารพสนธิสัญญาและพันธกรณีก่อนหน้านี้ทั้งหมดตามข้อตกลง
ก่อนที่จะได้รับข้อความตอบกลับนี้ Amanullah Khan และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอัฟกานิสถาน Mahmud-bek Tarzi ได้ส่งข้อความถึง V. I. เลนิน, M. I. Kalinin และ G. V. Chicherin พร้อมข้อเสนอเพื่อสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับรัสเซีย [4] เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2462 นั่นคือในช่วงสงครามแองโกล - อัฟกันครั้งที่สาม V. I. เลนินตกลงที่จะสร้างความสัมพันธ์และแลกเปลี่ยนผู้แทนอย่างเป็นทางการระหว่างคาบูลและมอสโก การแลกเปลี่ยนข้อความหมายถึงการยอมรับและข้อตกลงร่วมกันในการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างทั้งสองประเทศ [5] ข้อความแยกต่างหากจากผู้บังคับการตำรวจเพื่อการต่างประเทศ G. V. Chicherin แจ้งกระทรวงการต่างประเทศอัฟกานิสถานว่ารัฐบาลโซเวียตได้ทำลายสนธิสัญญาลับทั้งหมดที่กำหนดโดยกำลังบังคับกับเพื่อนบ้านที่แข็งแกร่งและกินสัตว์อื่น ๆ ที่อ่อนแอและอ่อนแอรวมถึงอดีตรัฐบาลซาร์ นอกจากนี้ บันทึกดังกล่าวยังกล่าวถึงการยอมรับเอกราชของอัฟกานิสถานอีกด้วย [6]
ธงประจำรัฐ RSFSR
ธงชาติเอมิเรตส์อัฟกานิสถาน
เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2462 รัฐบาลโซเวียตเป็นประเทศแรกในโลกที่รับรองเอกราชของอัฟกานิสถานอย่างเป็นทางการ เพื่อเป็นการตอบโต้ ผู้นำอัฟกันคนใหม่ได้ส่งข้อความถึงโซเวียตรัสเซียเพื่อนบ้านทางเหนือของพวกเขา ในจดหมายที่ส่งถึง M. Tarzi เมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2462 G. V. Chicherin แสดงความปรารถนาที่จะสร้างความสัมพันธ์ทางการฑูตถาวรกับดินแดนโซเวียต
จีวี ชิเชอรีน
เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2462 Amanullah Khan หันไปหา V. I.เลนินพร้อมข้อความว่าเอกอัครราชทูตโมฮัมเหม็ดวาลีข่านถูกส่งไปยังสหภาพโซเวียตรัสเซียเพื่อสร้าง "ความสัมพันธ์ที่จริงใจระหว่างสองรัฐที่ยิ่งใหญ่" 27 พฤษภาคม 2462 V. I. เลนินและประธานคณะกรรมการบริหารกลาง All-Russian M. I. Kalinin ส่งจดหมายถึง Amanullah Khan ซึ่งพวกเขายินดีกับความตั้งใจของรัฐบาลอัฟกานิสถานในการสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับชาวรัสเซียและเสนอให้แลกเปลี่ยนภารกิจทางการทูต [7] การแลกเปลี่ยนข้อความระหว่างประมุขแห่งรัฐทั้งสองหมายถึงการยอมรับร่วมกันของ RSFSR และอัฟกานิสถาน [8]
ในไม่ช้าภารกิจของทั้งสองประเทศก็เดินทางไปมอสโคว์และคาบูล เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งอัฟกานิสถาน นายพลมูฮัมหมัด วาลี ข่าน และผู้ติดตามของเขามาถึงมอสโกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2462 พวกเขาให้คำแถลงโดยผู้นำโซเวียตอย่างไม่ต้องสงสัย ดังนั้นเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2462 เพื่อตอบสนองต่อความหวังของหัวหน้าภารกิจอัฟกันที่โซเวียตรัสเซียจะช่วยตัวเองให้พ้นจากแอกของจักรวรรดินิยมยุโรปทั่วตะวันออก V. I. เลนินกล่าวว่า "รัฐบาลโซเวียต รัฐบาลของคนทำงาน และผู้ถูกกดขี่ ต่อสู้เพื่อสิ่งที่เอกอัครราชทูตอัฟกันกล่าว"
ในระหว่างการประชุมผู้แทนของทั้งสองประเทศ ฝ่ายอัฟกัน ซึ่งไม่ได้รับอิทธิพลจากบริเตนใหญ่ได้ยกประเด็นเรื่องการอ้างสิทธิ์ในดินแดนของรัสเซีย [9]
ขณะโน้มเอียงไปทางการตัดสินใจให้ความช่วยเหลือด้านวัตถุและทางทหารแก่อัฟกานิสถาน และอาจจะทำให้สัมปทานปัญหาดินแดน ผู้นำรัสเซียคำนึงถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากในเอเชียกลางโดยทั่วไปและในอัฟกานิสถานโดยเฉพาะอย่างยิ่งเต็มไปด้วยอันตรายร้ายแรง. ประเด็นคือคำถามในการเปลี่ยนข้อตกลงเบื้องต้นระหว่างอัฟกานิสถานและบริเตนใหญ่ได้ข้อสรุปในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2462 ด้วยข้อตกลงถาวรจะต้องหารือในการประชุมทวิภาคีพิเศษซึ่งกำลังเตรียมการในขณะนั้น และความเป็นไปได้ที่นโยบายอังกฤษจะเปลี่ยนไปในทางลบ เพื่อผลประโยชน์ของอัฟกานิสถานและรัสเซียอยู่ห่างไกลจากการติดตาม ยกเว้น
หลังจากประกาศอิสรภาพของอัฟกานิสถาน Amanullah Khan เกณฑ์การสนับสนุนจากกองทัพและมวลชนในวงกว้าง การประกาศเอกราชของอัฟกานิสถานกลายเป็นสาเหตุของสงครามแองโกล - อัฟกันครั้งที่สามอันเป็นผลมาจากการที่ผู้รุกรานชาวอังกฤษไม่สามารถเปลี่ยนสถานการณ์ในประเทศให้เป็นที่โปรดปรานได้ การสู้รบที่เริ่มต้นโดยบริเตนใหญ่เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2462 สิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 3 มิถุนายนด้วยการยุติการสงบศึกและเมื่อวันที่ 8 สิงหาคมได้มีการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพเบื้องต้นราวัลปินเดียสสร้างความสัมพันธ์อันสันติระหว่างบริเตนใหญ่และอัฟกานิสถานและการยอมรับ " Durand Line" เช่นเดียวกับการยกเลิกเงินอุดหนุนของอังกฤษแก่ประมุข [10] ภายใต้สนธิสัญญาปี 1921 บริเตนใหญ่ยอมรับเอกราชของอัฟกานิสถาน [11]
ในการสงบศึกกับอัฟกานิสถาน ชาวอังกฤษไม่สามารถแต่คำนึงถึงการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างโซเวียตกับอัฟกานิสถานที่ยังคงดำเนินต่อไปในเดือนพฤษภาคม - มิถุนายน พ.ศ. 2462 เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ภารกิจฉุกเฉินของ Muhammad Wali Khan มาถึง Bukhara มุ่งหน้าไปยังโซเวียตรัสเซีย เธอนำจดหมายของประมุขบูคาราซึ่งอามานุลเลาะห์ข่านเตือนรัฐบาลบูคาราว่า "ศัตรูที่สาบานตนของชาวตะวันออก - ผู้ล่าอาณานิคมของอังกฤษ" ประมุขแห่งอัฟกานิสถานขอให้ประมุขแห่งบูคาราปฏิเสธที่จะช่วยเหลืออังกฤษและสนับสนุนพวกบอลเชวิค - "เพื่อนแท้ของประเทศมุสลิม" [12]
เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2462 สถานเอกอัครราชทูตอัฟกันที่นำโดยมูฮัมหมัด วาลี ข่าน เดินทางถึงทาชเคนต์ อย่างไรก็ตามที่นั่นถูกบังคับให้อยู่ tk การเชื่อมต่อทางรถไฟกับมอสโกถูกขัดจังหวะอีกครั้ง
ในการตอบสนองต่อการมาถึงของภารกิจฉุกเฉินอัฟกานิสถานในประเทศโซเวียต ณ สิ้นเดือนพฤษภาคม ภารกิจทางการทูตของสาธารณรัฐ Turkestan โซเวียตนำโดย N. Z. บราวิน ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2462 สถานกงสุลใหญ่อัฟกานิสถานก่อตั้งขึ้นที่ทาชเคนต์
เมื่อมาถึงกรุงคาบูล N. Z. Bravin แจ้งรัฐบาลอัฟกานิสถานถึงความพร้อมของโซเวียต Turkestan เพื่อให้ความช่วยเหลือทุกรูปแบบ รวมถึงความช่วยเหลือทางทหารในทางกลับกัน รัฐบาลอัฟกานิสถานได้ใช้มาตรการบางอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้อังกฤษปราบปรามบูคาราอย่างสมบูรณ์และใช้มันโจมตีรัฐโซเวียต เมื่อได้รับข้อมูลว่าประมุขแห่งบูคารากำลังเตรียมโจมตีโซเวียตเตอร์กิสถาน Amanullah Khan ในกลางเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2462 ได้ส่งคำสั่งพิเศษไปยังผู้ว่าการอัฟกานิสถานตอนเหนือ มูฮัมหมัด ซูรูร์ ข่าน: “ส่งบุคคลหนึ่งหรือสองคนที่คุณไว้ใจได้ทันที ที่พวกเขาละเว้นชาห์ (เช่น Emir of Bukhara - A. Kh.) จากความตั้งใจนี้และอธิบายให้เขาฟังว่าสงครามระหว่าง Bukhara และสาธารณรัฐรัสเซียจะทำให้อัฟกานิสถานอยู่ในตำแหน่งที่อันตรายและรับใช้ศัตรูของชาวตะวันออกเช่น อังกฤษในการบรรลุเป้าหมาย” [13].
ค่อนข้างสำคัญที่เมื่อปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2462 รัฐบาลอัฟกานิสถานเสนอให้ตัวแทนทางการทูตโซเวียตในกรุงคาบูลนิวซีแลนด์ Bravin เข้าร่วมการเจรจาแองโกล - อัฟกันที่จะเกิดขึ้นในฐานะสมาชิกของคณะผู้แทนอัฟกัน [14]
เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน รัฐบาลอัฟกานิสถานผ่านภารกิจฉุกเฉินอัฟกานิสถานในทาชเคนต์ ได้รับการตอบกลับจากรัฐบาลโซเวียตต่อจดหมายของ Amanullah Khan และ M. Tarzi ลงวันที่ 7 เมษายน 1919 ในการตอบโต้ รัฐบาลโซเวียตได้แสดงความยินยอมที่จะ การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตกับอัฟกานิสถานและยืนยันการยอมรับเอกราชอีกครั้ง
รัฐบาลโซเวียตส่งสถานทูตไปอัฟกานิสถานโดย Ya. Z. สุริท. เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2462 เขาออกจากมอสโกพร้อมกับพนักงานประจำ ในหมู่พวกเขาในฐานะเลขานุการคนแรกคือ I. M. ไรส์เนอร์ [15]
ไม่นานหลังจากนั้น สถานทูตของ Mohammed Wali Khan ก็มาถึงมอสโก ดังนั้น การเจรจาเพื่อสรุปสนธิสัญญาทวิภาคีจึงดำเนินการพร้อมกันในกรุงคาบูล ซึ่งตัวแทนผู้มีอำนาจเต็มของ RSFSR ในเอเชียกลาง Ya. Z. Surits และในมอสโก เมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2463 มีการลงนามสนธิสัญญาโซเวียต - อัฟกานิสถานเบื้องต้นซึ่งเป็นภารกิจหลักในการประกาศความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศที่เข้าร่วม สิ่งนี้บ่งชี้ถึงความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับทั้งสองฝ่ายในการยืนยันการยอมรับซึ่งกันและกันเพื่อเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมของนโยบายต่างประเทศที่ไม่เอื้ออำนวย [16]
ในรายงานการประชุมของคณะกรรมการบริหารกลาง All-Russian ของ RSFSR เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2463 G. V. Chicherin ตั้งข้อสังเกตว่า“มวลชนในวงกว้างของอัฟกานิสถานปฏิบัติต่อเราโซเวียตรัสเซียด้วยความเห็นอกเห็นใจเช่นนี้โดยเห็นเราเป็นผู้พิทักษ์หลักของการรักษาเอกราชของพวกเขาและในเวลาเดียวกันชนเผ่าภูเขาที่มีอิทธิพลใช้แรงกดดันอย่างมากต่อนโยบายของ รัฐบาลอัฟกานิสถานยืนหยัดอย่างแน่วแน่เพื่อเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดกับเรา และประมุขเองก็ตระหนักดีถึงอันตรายของอังกฤษอย่างชัดเจนว่าโดยทั่วไปแล้ว ความสัมพันธ์ฉันมิตรของเรากับอัฟกานิสถานกำลังมีความเข้มแข็งมากขึ้น ในการปราศรัยในที่สาธารณะเมื่อเร็ว ๆ นี้ ประมุขพูดอย่างชัดเจนถึงความสนิทสนมกับระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต ต่อต้านนโยบายก้าวร้าวของอังกฤษ” [17]
กิจกรรมการทูตที่ถูกโค่นล้มของอังกฤษทวีความรุนแรงมากขึ้นจากการที่การเจรจาแองโกล-อัฟกันเริ่มต้นขึ้นใหม่ในช่วงต้นปี 2464 G. Dobbs หัวหน้าภารกิจของอังกฤษ เรียกร้องให้ทางการอัฟกานิสถานจำกัดตัวเองให้ทำได้เฉพาะข้อตกลงการค้ากับโซเวียตรัสเซีย โดยละทิ้งข้อตกลงที่ตกลงกันไว้เมื่อวันที่ 13 กันยายน 1920 นอกจากนี้ เขายังเรียกร้องให้อัฟกานิสถานละทิ้งการอุปถัมภ์ชนเผ่าชายแดน ในทางกลับกัน บริเตนใหญ่สัญญาว่าจะอนุญาตให้ขนส่งสินค้าอัฟกันปลอดภาษีผ่านอินเดีย แลกเปลี่ยนผู้แทนทางการทูต (ไม่ผ่านรัฐบาลแองโกล-อินเดียดังที่เคยเป็น แต่โดยตรงระหว่างคาบูลและลอนดอน) แก้ไขบทความของราวัลปินด์ สนธิสัญญาซึ่งจัดให้มีการจัดตั้งฝ่ายเดียวของพรมแดนอัฟกานิสถาน-อินเดียโดยคณะกรรมาธิการอังกฤษทางตะวันตกของไคเบอร์ ให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่อัฟกานิสถาน
อย่างไรก็ตาม อังกฤษล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมาย ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 การเจรจากับบริเตนใหญ่ถูกระงับ
ในเวลานั้นในมอสโก การเตรียมการขั้นสุดท้ายสำหรับการลงนามในข้อตกลงกับอัฟกานิสถานได้เสร็จสิ้นลง 25 กุมภาพันธ์ Plenum ของคณะกรรมการกลางของ RCP (b) ซึ่งจัดขึ้นโดยมีส่วนร่วมของ V. I. เลนินพิจารณาข้อเสนอของ G. V. Chicherin ในอัฟกานิสถานและตัดสินใจที่จะ "เห็นด้วยกับสหาย ชิเชริน” [18]
แม้จะมีการต่อต้านจากบริเตนใหญ่ ความไม่สอดคล้องกันบางประการของผู้นำอัฟกานิสถานตลอดจนปัญหาชายแดนที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 ได้มีการลงนามสนธิสัญญามิตรภาพระหว่าง RSFSR และอัฟกานิสถาน [19]
ในสนธิสัญญา ทั้งสองฝ่ายยืนยันการยอมรับความเป็นอิสระของกันและกันและการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต โดยให้คำมั่นว่า "จะไม่ทำข้อตกลงทางทหารหรือการเมืองกับอำนาจที่สามที่จะก่อให้เกิดความเสียหายแก่คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง" RSFSR ให้สิทธิ์อัฟกานิสถานในการขนส่งสินค้าฟรีและปลอดภาษีผ่านอาณาเขตของตน และยังตกลงที่จะให้ความช่วยเหลือทางการเงินและวัสดุแก่อัฟกานิสถานด้วย [20]
ในฤดูร้อนปี 2464 ภารกิจของอังกฤษของเอช. ดอบส์ซึ่งกำลังเจรจากับรัฐบาลอัฟกานิสถานได้ตัดสินใจที่จะกดดันครั้งสุดท้ายทำให้ "เงื่อนไขที่ขาดไม่ได้ของสนธิสัญญา (แองโกล - อัฟกัน - AB) เป็นการสถาปนาขั้นสุดท้ายของอังกฤษ ควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของอัฟกานิสถานกับโซเวียตรัสเซีย" [21]
แม้จะมีความพยายามของอังกฤษในการป้องกันการให้สัตยาบันสนธิสัญญาโซเวียต-อัฟกานิสถาน แต่เอมีร์ อมานูลเลาะห์ ข่าน ได้จัดประชุมผู้แทนในวงกว้าง - ที่ Jirga - เพื่อประณามทั้งสองโครงการ - โซเวียตและอังกฤษอย่างทั่วถึง jirga ปฏิเสธข้อเสนอของสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2464 รัฐบาลอัฟกานิสถานให้สัตยาบันสนธิสัญญาโซเวียต - อัฟกานิสถาน [22]
หลังจากบรรลุความเป็นอิสระทางการเมืองอย่างเต็มที่และลงนามในข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับโซเวียตรัสเซียและบริเตนใหญ่ โดยการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตกับเปอร์เซีย ตุรกี และหลายประเทศในยุโรป Emir Amanullah Khan เริ่มดำเนินโครงการปรับปรุงให้ทันสมัย [23]
หมายเหตุ (แก้ไข)
[1] ประวัติระบบความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ต. 1.ม., 2550, น. 201.
[2] อ้างแล้ว สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดู บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์โซเวียต-อัฟกานิสถาน ทาชเคนต์ 1970; ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์โซเวียต - อัฟกานิสถาน (2462-2530) ม., 1988.
[3] อันเป็นผลมาจากสงครามแองโกล - อัฟกันครั้งที่สอง (พ.ศ. 2421-2423) อำนาจอธิปไตยของอัฟกานิสถานถูก จำกัด ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าประเทศถูกลิดรอนสิทธิในความสัมพันธ์ที่เป็นอิสระกับรัฐอื่น ๆ โดยปราศจากการไกล่เกลี่ยของเจ้าหน้าที่อังกฤษใน อินเดีย.
[4] ความสัมพันธ์ระหว่างโซเวียตกับอัฟกานิสถาน ม., 1971, น. 8-9.
[5] อ้างแล้ว, หน้า. 12-13.
[6] เอกสารนโยบายต่างประเทศของสหภาพโซเวียต ต.ครั้งที่สอง. ม., 2501, น. 204.
[7], น. 36.
[8] ประวัติศาสตร์อัฟกานิสถาน. ศตวรรษที่ XX ม., 2547, น. 59-60.
[9] โซเวียตรัสเซียและประเทศเพื่อนบ้านทางตะวันออกระหว่างสงครามกลางเมือง (2461-2463) ม., 2507, น. 287.
[10] สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดู: ความล้มเหลวของนโยบายอังกฤษในเอเชียกลางและตะวันออกกลาง (พ.ศ. 2461-2467) ม., 2505, น. 48–52; คอลเลกชันของสนธิสัญญา การหมั้น และ Sanads ที่เกี่ยวข้องกับอินเดียและประเทศเพื่อนบ้าน คอมพ์ โดย C. U. ไอชิสัน. ฉบับที่ 13, น. 286-288.
[11] เอกสารอังกฤษและต่างประเทศ. ฉบับที่ 114 น. 174-179.
[12] โซเวียตรัสเซีย …, p. 279-280.
[13] อ้าง ตามหนังสือ: โซเวียตรัสเซีย …, p. 282.
[14] อ้างแล้ว, หน้า. 288.
[15] ประวัติศาสตร์อัฟกานิสถาน. ต. 2.ม., 2508 น. 392-393.
[16] ประวัติศาสตร์การทูต. ต. III. ม., 1965, น. 221-224.
[17] บทความและสุนทรพจน์เกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างประเทศ ม., 2504, น. 168-189.
(18) การทูตของสหภาพโซเวียตและประชาชนทางตะวันออก (ค.ศ. 1921-1927) ม., 1968, น. 70.
[19] พรมแดนรัสเซียกับอัฟกานิสถาน ม., 1998, น. 30–33.
[20] บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย ต.ครั้งที่สอง. ม., 2002, น. 56.
[21] Report of the People's Commissariat for Foreign Affairs to the IX Congress of Soviets (1920–1921) M., 1922, p. ค.ศ. 1921 129. อ้างถึง ตามหนังสือ: บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ …, หน้า. 22.
[22] รายงานของ NKID ต่อสภาคองเกรสทรงเครื่องของโซเวียต …, p. 129.
[23] ประวัติระบบ …, หน้า. 208. สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดู: สิบปีของนโยบายต่างประเทศของอัฟกานิสถาน (1919-1928) // New East. 2471 หมายเลข 22.