ผู้คนชื่นชอบตัวอย่างที่น่าประทับใจของเรือที่กำลังจม ควันผง คำสั่งที่สวยงาม ความกล้าหาญของผู้บังคับบัญชาบางคน และความขี้ขลาดของผู้อื่น นั่นคือเหตุผลที่ Battle of Liss สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับคนรุ่นเดียวกัน และแม้ว่าเรือลำหนึ่งจะถูกฆ่าตายที่นั่น ลำหนึ่งเกิดจากการชน อีกลำเกิดจากการระเบิดของกระสุนที่เกิดจากไฟไหม้ นั่นคือเหตุผลคือห้าสิบห้าสิบ แต่ "แรมที่ทุบตี" ดู "เท่กว่า" มาก ดังนั้นจึงให้ความสนใจโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม ปรากฏการณ์ใด ๆ ในวัฒนธรรมของ Homo sapiens นั้นต้องผ่านห้าขั้นตอนในการดำรงอยู่: ประการแรก ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นในส่วนลึกของความสัมพันธ์เก่า เทคโนโลยี โครงสร้าง; จากนั้นจะผ่านช่วงการพัฒนา ขั้นตอนที่สาม - "ใครไม่รู้เรื่องนี้!" (การครอบงำอย่างสมบูรณ์ของปรากฏการณ์ เทคโนโลยี ความสัมพันธ์; ขั้นตอนที่สี่ - "ภาวะถดถอย", "ออกจากเวที" และสุดท้าย - ปรากฏการณ์ เทคโนโลยี กระบวนการ ฯลฯ มีอยู่ที่ไหนสักแห่งใน "สนามหลังบ้าน" มันเกิดขึ้นในยุคของโลกโบราณจากนั้นก็ประสบกับการเกิดใหม่และขั้นตอนของการพัฒนาอย่างรวดเร็วเมื่อเรือประจัญบานทุกลำได้รับ "จมูกแกะ" หลังจากนั้นแกะทั้งทางเทคโนโลยีและวิธีการทำสงครามในทะเลก็กลายเป็นเรื่อง ที่ผ่านมา ผู้อ่าน VO หลายคนสนใจคำถามนี้ และอะไรที่เป็นแนวความคิดในการพุ่งชน "ถึง Lissa" และนอกจาก "Merrimack" / "Virginia" อันโด่งดัง แม้แต่ "La Gloire" และ "La Gloire" เดียวกัน "Warrior" ไม่มี "จมูก" ของ ram หรือไม่ อย่างไรก็ตาม เรือ ram ไม่ได้ปรากฏขึ้นในทันทีและมี "Virginia" มากกว่าหนึ่งลำ และเราจะบอกวันนี้เกี่ยวกับเรือลำหนึ่งลำดังกล่าว …
จอภาพ Weehawken กำลังยิงที่แอตแลนต้า
และมันจึงเกิดขึ้นว่าเมื่อเกิดสงครามระหว่างกันในอเมริกาเหนือสหรัฐอเมริกา กองทัพเรือทั้งหมดยังคงอยู่กับชาวเหนือ ซึ่งด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาได้ปิดกั้นชายฝั่งของรัฐทางใต้ อาชีพของ "ผู้สกัดกั้น" ปรากฏขึ้น (อธิบายไว้อย่างดีในนวนิยายของ M. Mitchell "Gone with the Wind") และด้วยเหตุนี้ "กัปตันผู้บุกเบิก" เหล่านี้จึงต้องการ "เรือเบรกเกอร์" ด้วย พวกเขาถูกขุดในยุโรปด้วยตะขอหรือด้วยข้อพับ และมันก็เกิดขึ้นที่ในหมู่พวกเขามีเรือกลไฟ "Feingal" ที่มีความจุ 700 ตันสร้างขึ้นในอังกฤษและเปิดตัวในปี 2404 ต้องขอบคุณเครื่องยนต์ไอน้ำสองตัวที่ทำงานบนใบพัดเดียว เขาสามารถพัฒนาความเร็วได้พอสมควรที่ 13 นอต ซึ่งเพียงพอสำหรับการขนส่งจดหมายระหว่างท่าเรือต่างๆ ของสกอตแลนด์
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2404 เจมส์ บูลล็อคส์ ชาวใต้ในอังกฤษซื้อเรือดังกล่าว เพื่อขนเสบียงทางทหารไปยังสมาพันธรัฐ จากนั้นเขาก็จ้างลูกเรือชาวอังกฤษ และจุดประสงค์ของการเดินทางระบุท่าเรือแนสซอในบาฮามาสของอังกฤษ เมื่อเรือออกทะเลแล้ว ทีมงานก็ประกาศว่าจะไปสะวันนาและยังเป็นของสมาพันธ์อีกด้วย
ราม "มนัสสา"
Feingal มาถึงสะวันนาเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ทำลายการปิดล้อมได้สำเร็จและส่งมอบยุทโธปกรณ์ทางทหารจำนวนมากไปยังชาวใต้ ที่นั่นมีความเป็นไปได้ที่จะแล่นเรือไปมาเพื่อส่งฝ้ายทางตอนใต้ไปยังโรงงานต่างๆ ของลิเวอร์พูลและแมนเชสเตอร์อย่างรวดเร็ว แต่ต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนในการจัดส่งฝ้ายไปยังสะวันนา ในขณะเดียวกัน ชาวเหนือไม่เสียเวลาและปิดกั้นทางออกจากแม่น้ำสะวันนาจนไม่สามารถออกสู่ทะเลด้วยวิธีนี้ได้ เรือลำดังกล่าวติดอยู่ และในเดือนมกราคม พ.ศ. 2405 Bullocks ตัดสินใจมอบเรือที่ไร้ประโยชน์ในขณะนี้ให้กับกองทัพ และพวกเขาตัดสินใจที่จะแปลงให้เป็นเรือประจัญบานที่สามารถต่อสู้กับเรือของชาวเหนือได้
ในขณะเดียวกันความคิดในการตีศัตรูในทะเลอย่างแม่นยำด้วยการโจมตีแบบชนเข้าครอบงำจิตใจของลูกเรือทางใต้ และชัดเจนว่าทำไม พวกเขาไม่มีเรือรบที่เทียบได้กับชาวเหนือ และพวกเขาต้องหาวิธีการใหม่ในการต่อต้านมัน และในช่วงเดือนแรกของสงครามชาวใต้สามารถสร้างเรือประจัญบาน "Manassas" ซึ่งมีระวางขับน้ำ 387 ตันความยาว 44 เมตรและความเร็ว 4 นอต อาวุธยุทโธปกรณ์ของภาชนะรูปทรงซิการ์แปลก ๆ ที่มีท่อสองท่อยื่นออกมา (เชื่อกันว่ามีอยู่สองท่อ แม้ว่าในสมัยนั้นจะมีภาพเป็นท่อเดี่ยวก็ตาม) เป็นปืนใหญ่ทิ้งระเบิด Dahlgren ขนาด 64 ปอนด์ ยิ่งกว่านั้น มันถูกติดตั้งในจมูกเพื่อให้สามารถยิงตรงไปข้างหน้าเท่านั้น และเรือลำนี้ควรจะโจมตีศัตรูในลักษณะนี้ อย่างแรกโดยการยิงไปที่มันในขณะที่อยู่ในรัศมีของมัน จากนั้นจึงโจมตีด้านข้างด้วยแกะผู้ของมัน
มานาสซาเริ่มการรบครั้งแรกในวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2404 (กล่าวคือ หกเดือนก่อนหน้าที่เวอร์จิเนียต่อสู้กับมอนิเตอร์) แกะผู้นั้นชนเรือของคนเหนือ แต่กลับกลายเป็นว่าลื่นไถลและไม่ทำอันตรายต่อศัตรู ไม่มีใครถูกฆ่าตายในการต่อสู้ครั้งนั้น แต่เมื่อเห็นว่า "ปาฏิหาริย์" โจมตีเรือของพวกเขาอย่างไร ชาวเหนือก็ตื่นตระหนกและถอยหนี
เวอร์จิเนียเข้าสู่การต่อสู้ …
แต่การสู้รบเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2405 เพื่อ "มนัสสา" เป็นครั้งที่สองและครั้งสุดท้าย ในนั้นเขาต้องมีส่วนร่วมในการขับไล่การโจมตีของเรือชาวเหนือบนป้อม Jenson และ Saint Philip บนแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ใกล้เมืองนิวออร์ลีนส์ ร่วมกับเรือประจัญบาน "ลุยเซียนา" ซึ่งสนับสนุนด้วยไฟ "มานาสซาส" พยายามโจมตี "เพนซาโคลา" อย่างต่อเนื่องซึ่งพยายามหลบเลี่ยงการโจมตีและเรือรบ "มิสซิสซิปปี้" หลังไม่ประสบความสำเร็จ แต่การระเบิดกลับกลายเป็นว่าลื่นและไม่เป็นอันตรายต่อเรือ แต่เรือลาดตระเวน "บรู๊คลิน" ไม่สามารถหลบแกะตัวผู้ได้ ปืนใหญ่ถูกยิง ด้านข้างของเรือถูกเจาะด้วยแกะผู้หนึ่ง แต่กลับกลายเป็นว่ามีบ่อถ่านหินตั้งอยู่ในสถานที่นี้ เพื่อให้เรือสามารถลอยได้ ที่นี่สลุบ "Pensokol" พยายามชน "คนใต้" และ "มนัสสา" หลบแกะตัวผู้วิ่งบนพื้นดิน กลัวว่า "อาวุธวิเศษ" จะตกใส่ชาวเหนือ ทีมจึงเผาทิ้ง
ด้วยเหตุนี้ จึงตัดสินใจแปลงเป็นเรือประจัญบาน "Feingal" ตั้งชื่อตามนี้ว่า "Atlanta" และได้รับการสร้างขึ้นใหม่ที่โรงงานของพี่น้อง Tift ซึ่งทั้งหมดอยู่ในโรงงานเดียวกันในสะวันนา นอกจากนี้ เงินส่วนสำคัญของเงินทุนสำหรับเรือลำใหม่ยังถูกรวบรวมโดยสตรีผู้รักชาติของเมือง Margaret Mitchell ได้อธิบายการกระทำดังกล่าวเป็นอย่างดีในนวนิยายของเธอเรื่อง "Gone with the Wind"
การปรับเปลี่ยนโครงสร้างของเรือมีดังนี้: เพื่อเปลี่ยนเป็นเรือประจัญบานที่เรือกลไฟ Freeboard ถูกตัดไปที่ดาดฟ้าหลัก จากนั้นจึงสร้างเคสเมทสี่เหลี่ยมคางหมูสำหรับปืนใหญ่ที่มีกำแพงลาดเอียง ถึงอย่างนั้น ผู้คนก็รู้ว่ากระสุนกระเด้งออกจากเกราะลาดเอียง โรงจอดรถวางอยู่บนหลังคาหน้าปล่องไฟเพียงแห่งเดียว
ส่วนของลำตัวแอตแลนต้าตาม wheelhouse
จากการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหล่านี้ การกระจัดของแอตแลนต้าถึง 1,066 ตัน ร่างของมันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และความเร็วของมันลดลงครึ่งหนึ่ง ตอนนี้เธอไม่สามารถพัฒนามากกว่า 10 นอตได้เลย แต่ในความเป็นจริง เธอให้น้อยกว่านั้น - บางอย่างประมาณ 7 …
ปืนใหญ่บนเรือรบใหม่ถูกวางไว้ใน casemate ซึ่งมีป้อมปืนมากถึงแปดช่อง: หนึ่งช่องที่ผนังด้านหน้า หนึ่งช่องที่ด้านหลัง และอีกสามช่องในแต่ละด้าน พวกเขาทั้งหมดได้รับการปกป้องด้วยบานประตูหน้าต่างหุ้มเกราะเสริมเพื่อให้สามารถยกขึ้นลงได้ ดังนั้น ทันทีหลังจากการยิง เมื่อปืนถูกหมุนกลับเพื่อบรรจุกระสุนใหม่ บานประตูหน้าต่างก็ปิดลง แต่เนื่องจากความลาดเอียงของผนังใกล้กับ casemate มุมของปลอกกระสุนในแนวนอนมีเพียง 5-7 องศาเท่านั้น
ปืนบนเรือประจัญบานเป็นระบบบรรจุกระสุนของบรู๊คส์ ปืนใหญ่ขนาด 178 มม. ตั้งอยู่ด้านหน้าและด้านหลังของเคสเมท น้ำหนักของพวกมันคือ 6, 8 ตัน และพวกมันสามารถยิงกระสุนทรงกระบอกขนาด 36 กก. หรือระเบิดเหล็กหล่อหนัก 50 กก.เป็นที่น่าสนใจว่ารางบนดาดฟ้าของปืนเหล่านี้ตั้งอยู่เพื่อให้สามารถยิงได้ไม่เพียงแค่ไปข้างหน้าและข้างหลังเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงด้านข้างโดยใช้พอร์ตด้านข้างที่ใกล้ที่สุดของด้านใดด้านหนึ่งสำหรับสิ่งนี้ จากท่าเรือกลาง สามารถยิงปืนไรเฟิลขนาด 163 มม. ได้ ดังนั้นบนเรือจึงมีปืนเพียงสี่กระบอก แต่มีพอร์ตปืนแปดช่อง
บนหัวเรือ ผู้สร้างได้ติดตั้งเขี้ยวเหล็กดัดยาวหกเมตรติดกับก้านและยึดด้วยแท่งเหล็ก นอกจากนี้ เหมืองแห่งที่หกซึ่งมีน้ำหนักดินปืน 23 กิโลกรัม เสริมความแข็งแรงที่จมูกของฝ่ายสัมพันธมิตร ในตำแหน่งที่เก็บไว้ เธออยู่เหนือน้ำ แต่เมื่อเรือเข้าโจมตี เธอก็ถูกลดระดับลง
เคสเมทของปืนใหญ่ได้รับการปกป้องด้วย "เกราะ" สองชั้นที่ทำจากเหล็กแผ่นรีดหนา 51 มม. พวกมันทำมาจากรางรถไฟเก่าโดยการกลิ้ง ดังนั้น "เกราะ" คุณภาพสูงจึงไม่เป็นปัญหา แม้ว่าความหนารวม 102 มิลลิเมตรในขณะนั้นถือว่าเพียงพอแล้วก็ตาม นอกจากนี้เนื่องจากการเอียงของผนัง 60 องศา ปรากฎว่าเกราะนี้มีค่าเท่ากับ 200 มม. เกราะหุ้มด้วยไม้สักหนา 76 มม. และไม้สนสองชั้น แต่ละชั้น 194 มม. แผ่นเกราะถูกยึดเข้ากับซับในไม้
Freeboard ของเรือหุ้มเกราะด้วยแผ่นเกราะขนาด 51 มม. แต่ดาดฟ้าไม่ได้หุ้มด้วยเกราะ บ้านดาดฟ้ามีการจองคล้ายกับกรณีของคู่กรณี
การทดสอบทางทะเลของ "Anlanta" เริ่มเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 เนื่องจากโอเวอร์โหลดสูง ตัวถังจึงเริ่มรั่วในทันที ไม่มีใครคิดเกี่ยวกับการระบายอากาศของ casemate เนื่องจากสิ่งที่เครื่องจักรทำงานอยู่จึงมีความร้อนจัดและแม้แต่เกราะของมันก็ถูกทำให้ร้อนในดวงอาทิตย์ เรือไม่เชื่อฟังหางเสือเป็นอย่างดีและยังคงเดินทางต่อไป เป็นผลให้เจ้าหน้าที่คนหนึ่งให้คำอธิบายต่อไปนี้แก่เขา:
“ช่างเป็นเรือที่น่าอึดอัด อึดอัด พระเจ้าลืม!”
Entente ถูกส่งกลับไปยังท่าเรือและเริ่มซ่อมแซมรอยรั่ว เป็นผลให้ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2405 ในที่สุดเธอก็เข้าประจำการกับกองเรือสัมพันธมิตร และในเดือนมกราคม พ.ศ. 2406 เธอได้รับคำสั่งให้โจมตีเรือของชาวเหนือที่ปิดกั้นสะวันนา ตั้งแต่เวลานี้การต่อสู้บนถนนแฮมป์ตันได้เกิดขึ้นแล้ว จึงตัดสินใจรีบโจมตีชาวเหนือก่อนที่จอภาพจะเข้ามาใกล้พวกเขา แต่ต้องใช้เวลา (เกือบหนึ่งเดือน) ในการเคลียร์แฟร์เวย์สำหรับ "สะวันนา" แต่ในขณะเดียวกัน "ศาลและคดี" ก็มีจอภาพสองจอเข้ามาช่วยฝูงบินสกัดกั้นของชาวเหนือ
อุปกรณ์ของหอมอนิเตอร์ประเภท "Passaik"
แอตแลนต้าพยายามจะแล่นเรือในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ โดยใช้ประโยชน์จากกระแสน้ำ แต่ลมพายุไม่อนุญาตให้น้ำขึ้นถึงระดับที่ต้องการและเรือไม่สามารถผ่านน้ำตื้นได้ เมื่อวันที่ 19 มีนาคม ในที่สุดเธอก็ออกจากแม่น้ำ มีการวางแผนที่จะเข้าสู่ช่องแคบพอร์ตรอยัลซึ่งมีบทบาทสำคัญมากในฐานะฐานทัพเสบียงสำหรับกองทัพของชาวเหนือ ดูเหมือนว่าชาวใต้เลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมแล้ว เนื่องจากเครื่องตรวจการณ์ของชาวเหนือตั้งอยู่ใกล้เมืองชาร์ลสตัน แต่ความลับทางการทหารถูกเปิดเผยโดยผู้หลบหนีจากกองทัพสัมพันธมิตร และผู้ตรวจสอบสามตัวถูกส่งไปยังพอร์ตรอยัลทันที จากนั้นก้าวกระโดดเริ่มต้นด้วยการแต่งตั้งผู้บัญชาการฝูงบินของชาวใต้ ด้วยเหตุนี้ ผู้บัญชาการคนใหม่จึงตัดสินใจโจมตีกองเรือทางเหนือในวันที่ 30 พฤษภาคมเท่านั้น แต่แล้วหนึ่งในสองเครื่องยนต์ของแอตแลนต้าก็เสีย และเธอก็เกยตื้น พวกเขานำมันออกจากที่ตื้น แต่เวลาผ่านไปอีกครั้งและผู้เฝ้าติดตามสองคนเข้าหาเรือของฝูงบินที่ปิดกั้น: "Weehawken" และ "Nekhent" โดยทั่วไปแล้วมีคนรู้สึกว่าไม่มีใครรีบร้อนโดยเฉพาะในหมู่ชาวใต้ วันแล้ววันเล่า สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า เฉพาะในตอนเย็นของวันที่ 15 มิถุนายน "แอตแลนตา" เอาชนะอุปสรรคทั้งหมด ลงแม่น้ำสู่ทะเลอย่างปลอดภัยและซ่อนตัวอยู่ในตำแหน่งพรางตัว เตรียมโจมตีสมอสหพันธรัฐ จอภาพในตอนเช้า พลเรือจัตวาเวบบ์ ผู้บัญชาการปฏิบัติการ ตัดสินใจจุดชนวนจอมอนิเตอร์เครื่องหนึ่งด้วยทุ่นระเบิด และจมอีกเครื่องหนึ่งด้วยเครื่องทุบตีหรือยิงด้วยปืนใหญ่ยิ่งกว่านั้น เขามีความมั่นใจในความสำเร็จของกิจการของเขามากจนเขาเรียกเรือลากจูงสองลำสำหรับ "ถ้วยรางวัลในอนาคต" ของเขา
ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ทุกอย่างจะกลายเป็นแบบนั้นหาก "Entente" มีความเร็วสูงกว่า เพราะเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน เวลาตีสี่ เธอออกทะเลและรีบเข้าโจมตี ทหารยามบนเรือสหพันธรัฐไม่เพียงแต่สามารถสังเกตเห็นเธอและส่งสัญญาณเตือนภัยเท่านั้น แต่ชาวเหนือยังมีเวลาพอที่จะเลี้ยงคู่บนจอภาพทั้งสอง. ทำให้ชาวใต้จับไม่ทัน ยิ่งกว่านั้น เมื่อระยะห่างระหว่างเรือรบลดลงเหลือ 2.4 กม. และ "Atlanta" ยิงไปที่จอภาพ "Weehawken" จากปืนใหญ่ไรเฟิลจมูกขนาด 178 มม. มือปืนของเธอไม่สามารถโจมตีเขาได้
และยิ่งไปกว่านั้น "แอตแลนตา" ซึ่งรักษาเส้นทางได้ไม่ดีก็วิ่งบนพื้นดินอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน Weehawken เข้าใกล้ 270 เมตรของเธอ หมุนป้อมปืนและยิงสลับกันที่เรือที่จอดนิ่งด้วยปืนหนักทั้งสองกระบอก ควรสังเกตว่าในเวลานี้ชาวเหนือบนเครื่องตรวจแม่น้ำประเภท Passaic (ซึ่งเป็นของ Weehawken) ใช้ปืน Dahlgren Smoothbore และสองคาลิเบอร์: 279 มม. และ 380 มม. อาวุธนี้ถูกเลือกด้วยเหตุผลหลายประการ ประการแรกการออม ความจริงก็คือปืน 380 มม. นั้นใช้ความพยายามอย่างมากในการผลิตและมีราคาแพง ในขณะที่ปืน 279 มม. นั้นเบากว่าและถูกกว่ามาก ประการที่สอง ลูกเรือชาวอเมริกันรู้สึกว่าการใช้ปืนใหญ่ขนาด 380 มม. ที่หนักแต่บรรจุช้ากับปืนที่เบากว่าและยิงเร็วกว่า 279 มม. จะทำให้เรือของพวกเขามีกำลังยิงมากขึ้น แต่ทุกอย่างกลับกลายเป็นไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ ปรากฎว่าปืนที่ยิงเร็วกว่านั้นป้องกันไม่ให้โหลดปืนที่ยิงช้ากว่าด้วยกระสุนปืน และเราต้องยิงพวกมันในอึกเดียว
ปืนของ Dahlgren ในหอคอย Passaic monitor ภาพวาดจาก Harperts Weekly, 1862
สังเกตว่าปืนใหญ่สมูทบอร์ขนาด 380 มม. ของ Dahlgren เป็นปืนประจำเรือที่หนักและทรงพลังที่สุดในขณะนั้น แกนเหล็กหรือแกนเหล็ก 200 กิโลกรัมของมันในระยะทางสั้น ๆ สามารถเจาะเกราะเหล็กสองชั้นขนาด 100 มม. ซึ่งมีความเอียง 60 องศาในแนวตั้ง - นั่นคือเกราะเหล็กประมาณ 150 มม. ในแนวตั้ง ระยะการยิงอยู่ที่ 2,000 เมตร นอกจากนี้ มันกลับกลายเป็นว่า ถึงแม้ว่าจะไม่ในทันที แต่กระสุนปืนใหญ่หนักนั้นมีประสิทธิภาพมากกว่าเมื่อทำการยิงที่เกราะที่ลาดเอียงสูงของเรือประจัญบานภาคใต้ เนื่องจากพวกมันให้การสะท้อนกลับน้อยลง
เนื่องจากป้อมปืนของจอภาพเหล่านี้เป็นสำเนาของป้อมปืนของ "จอภาพ" ตัวแรกของ Erickson ที่ถูกต้อง ปรากฎว่าส่วนหุ้มด้านในนั้นแคบเกินไปสำหรับปืน 380 มม. ไม่มีเวลาขยายพวกมันและพวกเขาต้องยิงจากปืนโดยไม่ยื่นมันออกจากหอคอยดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงควันจากหอคอยจึงมีการติดตั้งปล่องไฟพิเศษทั้งสองด้านของ embrasures
ดังนั้น การต่อสู้จึงเริ่มต้นขึ้น ปืน 279 มม. ของจอมอนิเตอร์ทำการยิง แต่กระสุนพุ่งผ่านเป้าหมาย แต่นัดที่สองจากปืน 380 มม. ชนกับเคสเมท Entente ใกล้กับพอร์ตปืนธนู กระสุนปืนใหญ่ขนาด 200 กิโลกรัมที่ซัดอย่างน่ากลัวทำให้ชุดเกราะของเขาแตกและซับในไม้แตก จริงอยู่แกนกลางยังไม่ผ่านโลหะและไม้ แต่มันกระแทกน้ำพุของชิปทั้งหมดเข้าไปในเคสเมทเพื่อที่พวกเขาฆ่าและทำให้ลูกเรือปืนทั้งหมดของปืนคันธนูบาดเจ็บ ชาวใต้พยายามตอบ แต่พวกเขาไม่ตีอีกครั้ง
ในขณะเดียวกัน Wickohen ก็บรรจุกระสุนใหม่และยิงอีกครั้ง กระสุนขนาด 279 มม. กระทบเรือประจัญบานที่ด้านข้าง ทำให้แผ่นเกราะบนเรือแตกกระจาย เกิดรอยรั่วซึ่งทำอะไรไม่ได้ จากนั้น กระสุนจากปืนใหญ่ขนาด 380 มม. ก็พุ่งเข้าชนด้านกราบขวาของเรือ ถัดจากท่าเรือปืน ซึ่งในเวลานั้นกลับกลายเป็นว่าเปิดออก และกองเศษซากและเศษเล็กเศษน้อยก็บินเข้าไปในเคสเมทอีกครั้งทำให้ลูกเรือปืนครึ่งหนึ่งบิดเบี้ยว เมื่อกระสุน 380 มม. สุดท้ายเจาะเกราะล้อรถและทำให้คนถือหางเสือเรือทั้งสองบาดเจ็บ แอตแลนต้าลดธงและมอบตัว กะลาสีเรือหนึ่งคนเสียชีวิตและบาดเจ็บสาหัสสิบหกคนยิ่งกว่านั้น เป็นที่น่าสนใจที่แอตแลนต้าสามารถยิงได้เจ็ดนัด แต่ไม่ได้ยิงแม้แต่ครั้งเดียว แต่วีฮอว์เคนยิงห้าครั้งและตีสี่ครั้ง แต่เนเคนต์ไม่มีเวลาแม้แต่จะมีส่วนร่วมในการต่อสู้ การต่อสู้ทั้งหมดกินเวลาเพียง 15 นาที! สำหรับชัยชนะเหนือเรือของภาคใต้กองทัพเรือสหรัฐฯได้รับรางวัล 35,000 ดอลลาร์ซึ่งแบ่งระหว่างลูกเรือของจอภาพสองจอและเรือปืน "Cimarron" ซึ่งในขณะส่งมอบนั้นอยู่ถัดจากเรือรบของ ชาวใต้.
แอตแลนต้าหลังจากได้รับการซ่อมแซมด้วยน้ำมือของชาวเหนือบนแม่น้ำเจมส์
ชาวเหนือซ่อมแซมเรือประจัญบานที่ถูกจับและนำเข้าสู่กองเรือของตนเองในชื่อเดียวกัน จริงอยู่ พวกเขาแทนที่ปืนของชาวใต้ด้วยปืนไรเฟิลนกแก้ว: ปืน 203 มม. สองกระบอกที่หัวเรือและท้ายเรือ และปืนขนาด 138 มม. วางที่ด้านข้าง เธอมีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในการต่อสู้และยิงใส่ชาวใต้ แต่เธอไม่ได้ทำอะไรที่โดดเด่นภายใต้ธงใหม่
หลังสงคราม เธอถูกนำตัวไปที่กองหนุน แล้วขายให้เอกชนในราคา 25,000 ดอลลาร์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2412 แต่ชะตากรรมต่อไปของเธอกลับกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจและน่าเศร้าในเวลาเดียวกัน ราคา $ 26,000 ที่แอตแลนตาซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น Triumph ถูกขายให้กับรัฐบาลของสาธารณรัฐเฮติ ซึ่งขัดแย้งกับสาธารณรัฐโดมินิกันที่อยู่ใกล้เคียง กรมศุลกากรสหรัฐฯ ชะลอการจัดส่งสองครั้ง โดยเชื่อว่าการขายเรือรบในกรณีนี้เป็นการละเมิดความเป็นกลาง แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นเงินจำนวนมาก เพราะสุดท้ายแล้ว เรือที่มีสินค้าปืนและ กระสุนทิ้งกลางทะเลเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2412 ของปี พ.ศ. 2412 ได้ แต่ไปไม่ถึงท่าเรือปลายทาง และหายไปโดยไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน ที่ไหน เวลาจะข้ามทะเล ไม่ว่ามนุษย์ต่างดาวจากอวกาศที่รีบไปจับลูกเรือจะต้องถูกตำหนิสำหรับเรื่องนี้หรือไม่ว่าจะเป็นข้อบกพร่องของโครงสร้าง วันนี้เราเดาได้เพียงเรื่องนี้เท่านั้น!
