ชาวสเปนกำลังจะพิชิตเม็กซิโกซิตี้เป็นครั้งที่สอง วาดโดยศิลปินร่วมสมัย โดยทั่วไปถ้าเราลบ brigantines สเปนวัดในระยะไกลออกจากภาพวาดนี้และเปลี่ยนวันเป็นคืนเราสามารถพูดได้ว่าจะมี "คืนแห่งความเศร้าโศก"
และมันเกิดขึ้นจนเป็นที่ชัดเจนสำหรับทุกคนว่าไม่มีทางที่จะอยู่ในบ้านของ Montezuma ได้ สต็อกดินปืนละลายทุกวันเสบียงอาหารหมดและสิ่งเลวร้ายจริงๆ - บ่อน้ำแทบไม่ให้น้ำเลย และเธอต้องการอย่างมาก โดยเฉพาะม้า คอร์เตซได้หารือเกี่ยวกับสถานการณ์กับเจ้าหน้าที่แล้ว ตัดสินใจว่าพวกเขาจะออกเดินทางในคืนวันที่ 30 มิถุนายน ถึง 1 กรกฎาคม คืนนี้ได้รับเลือกด้วยเหตุผลสองประการ อย่างแรกเรียบง่าย: เชื่อกันว่าชาวแอซเท็กไม่ได้ต่อสู้ในตอนกลางคืน แต่ถึงแม้พวกเขาจะต่อสู้ ความระมัดระวังของพวกเขาก็จะอ่อนแอลงอย่างแน่นอน คนที่สองตลกจริงๆ ความจริงก็คือ Cortez - กล้าหาญฉลาดกล้าได้กล้าเสียก็ … เชื่อโชคลาง! และในกองทัพของเขา มีทหารคนหนึ่งชื่อเล่นว่า "ขวด" ซึ่งรู้จักภาษาละตินและเคยไปโรมมาก่อน ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องที่ว่าเขาน่าจะรู้วิธีอ่านดวงดาวและเรียกวิญญาณของคนตาย ดังนั้นเขาจึงทำนายว่าไม่มีอะไรให้หวังอีกแล้ว และเขาต้องจากไปในตอนกลางคืน เขายังทำนายด้วยว่าในที่สุดคอร์เตซจะรวยและมีเกียรติและ … คุณจะไม่เชื่อเขาหลังจากนั้นได้อย่างไร!
"History of Tlaxcala" ภาษาสเปนซึ่งมีคำอธิบายและรูปภาพที่น่าสนใจมากมาย ดังนั้นจึงมีภาพสเก็ตช์หมึก 156 ภาพที่อุทิศให้กับการพิชิตเม็กซิโกของสเปน ปัจจุบันตั้งอยู่ที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ จัดทำขึ้นสำหรับการเผยแพร่ระหว่างปี ค.ศ. 1580 ถึง ค.ศ. 1585 โดยนักประวัติศาสตร์ชาวตลัซกาลัน Diego Muñoz Camargo งานนี้มีชื่อว่า "Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala de la Nueva España …"
อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันว่าชาวแอซเท็กได้ทำลายเขื่อนหลายแห่งในคราวเดียว และการฝ่าฝืนเหล่านี้จะต้องถูกบังคับอย่างใด ทั้งดิแอซและสมาชิกคนอื่น ๆ ของ Conquest ไม่ได้ระบุในงานเขียนว่าพวกเขากว้างแค่ไหน ตัวอย่างเช่น ไม่ว่าม้าจะกระโดดข้ามมันได้หรือไม่ ยังไม่ชัดเจนว่าสถานที่เหล่านี้มีความลึกเท่าใด และการจัดเรียงทั่วไปของเขื่อนเหล่านี้คืออะไร นั่นคือลักษณะที่ชาวแอซเท็กทำเขื่อนแตกในเขื่อน แต่อีกสิ่งหนึ่งที่ทราบคือ Cortes สั่งให้รื้อคานหลังคาของพระราชวังและสร้าง … สะพานเคลื่อนที่ที่ทำจากท่อนซุงและแผ่นไม้ ซึ่งจะทำให้สามารถบังคับรอยแยกเหล่านี้ในเขื่อนได้
และอีกครั้ง ไม่มีใครรายงานความยาวของสะพานแบบพกพานี้ หรือความกว้างของสะพาน แต่ Bernal Diaz ใน "ประวัติศาสตร์ … " เขียนว่าชาวอินเดีย 400 คนจากตลัซกาลาและทหารสเปน 150 นายได้รับการจัดสรรสำหรับการขนส่งการติดตั้งและการป้องกัน ในเวลาเดียวกัน สำหรับการบรรทุก (แค่การบรรทุก ดังนั้นที่ Diaz!) ปืนใหญ่ - มีเพียงชาวอินเดีย-ตลัคคาลาน 200 คนและทหาร 50 นายเท่านั้น นั่นคือ ปรากฎว่าสะพานนี้ค่อนข้างใหญ่และหนัก และเป็นสะพานจริงๆ ไม่ใช่ทางเดินริมทะเลธรรมดาๆ
แผนผังของเม็กซิโกซิตี้-เตนอชติทลันจาก Cortés' Relations ฉบับภาษาละติน (Nuremberg, 1524)
ที่นี่คุณต้องพูดนอกเรื่องเล็กน้อยจากปัญหาของผู้พิชิตเพื่อจดจำสิ่งที่ Leonardo da Vinci เขียนว่า: "ฉันรู้วิธีสร้างสะพานที่เบาและแข็งแรงมากเหมาะสำหรับการขนส่งระหว่างการโจมตีและการล่าถอยป้องกันจากไฟและเปลือกหอย" วิศวกรรมการทหาร นั่นคือหัวข้อของสะพานที่เบาและทนทานซึ่งเหมาะสำหรับการปฏิบัติการทางทหารนั้นมีความเกี่ยวข้องมากในขณะนั้นอาจไม่ใช่แค่เลโอนาร์โดเท่านั้นที่มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ แต่อาจมีการเขียนหนังสือที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับกิจการทหารในหัวข้อนี้ คอร์เตซอ่านหนังสือเหล่านี้หรือไม่เราไม่รู้ แต่ความจริงที่ว่าเขาเป็นขุนนางที่มีการศึกษานั้นไม่ต้องสงสัยเลย เห็นได้ชัดว่าในหมู่ทหารของเขามีช่างไม้ระดับปรมาจารย์เพราะคุณต้องสามารถทำงานกับเลื่อยและค้อนได้ และเรารู้ว่าคอร์เตซพูดอะไร - และทันทีที่มีการสร้างหอคอยสำหรับ 25 คน เขาตัดสินใจว่าจำเป็นต้องมีสะพาน - และสะพานก็ถูกสร้างขึ้นทันที นั่นคือ … สามารถสรุปได้อย่างชัดเจนว่าแม้ว่าผู้พิชิต Cortez จะเป็นนักผจญภัย แต่ในหมู่พวกเขามีผู้ที่มีการศึกษาที่สามารถมอบหมายงานใด ๆ และช่างฝีมือที่รู้วิธีการทำงานกับเครื่องมือและไม่เพียงแค่แกว่ง ดาบและยิงจาก arquebusses!
ชาวสเปนถูกปิดล้อมในวังของ Montezuma ("ผ้าใบจากตลัซกาลา")
เมื่อออกจากเม็กซิโกซิตี้ คอร์เตซพยายามนำทองคำทั้งหมดที่ชาวสเปนสะสมไว้ติดตัวไปด้วย อย่างแรกเลยคือเขาจัดสรรราชวงศ์ทั้งห้าและส่วนแบ่งของเขา อย่างไรก็ตาม ต่อจากนี้มีทองคำมากมายจนเขายอมให้ทุกคนเอาไปได้โดยไม่มีข้อจำกัด ทหารผ่านศึกของคอร์เตซจำกัดตัวเองไว้แต่อัญมณีเป็นหลัก แต่ผู้มาใหม่คว้ามากจนแทบเดินไม่ได้ ตัวอย่างเช่น ดิแอซเองได้นำหยกล้ำค่าเพียงสี่ชิ้น ซึ่งมีมูลค่าสูงโดยชาวอินเดียนแดงในท้องถิ่น ซึ่งต่อมามีประโยชน์เมื่อเขาหนีไป และเขาต้องรักษาบาดแผลและซื้ออาหารของเขาเอง
สมบัติในรูปของทองคำแท่งบรรจุอยู่บนม้าที่บาดเจ็บและพิการ 7 ตัว และตัวเมีย 1 ตัว และชาว Tlashkalan มากกว่า 80 คนต้องบรรทุกพวกมัน และการสกัดนั้นประกอบด้วยแท่งทองคำที่เหมือนกันเกือบทั้งหมดและมีขนาดใหญ่เพียงพอ นอกจากนี้ คอร์เตซสั่งการจัดสรรกองหน้า กองหลัง และกองหลัง และตัวเขาเองเป็นผู้บัญชาการศูนย์ และที่นี่มีที่ตั้งทองคำทั้งหมด รวมทั้งตัวประกันและสตรีที่มีค่า
เมื่อเวลาประมาณเที่ยงคืน ชาวสเปนจำนวนหนึ่งได้ออกจากวังของมอนเตซูมา และในหมอกที่ลอยอยู่เหนือทะเลสาบ เคลื่อนตัวไปตามเขื่อนที่นำไปสู่ตลาโคปาน ชาวสเปนไปถึงช่องโหว่แรกและสร้างสะพานเคลื่อนย้ายได้ ซึ่งม้าที่บรรทุกทองคำ ตระกูลตลัซกาลาเนียน คอร์เตซ และพลม้าจำนวนมากข้ามไปยังฝั่งตรงข้าม จากนั้น ตามคำกล่าวของดิแอซ “มีเสียงโห่ร้อง แตร เสียงกรีดร้อง และเสียงหวีดหวิวของชาวเมซิก (ชาวแอซเท็ก) และจากฝั่งตลาเตโลลโก พวกเขาตะโกนเป็นภาษาของตนเองว่า “นักรบบนเรือ มาข้างหน้า เตอิลี่ (ในฐานะชาวอินเดียนแดง) ชาวสเปนเรียก) และพันธมิตรของพวกเขากำลังจะจากไป ไม่มีใครควรจากไป!” ในชั่วพริบตา ทะเลสาบทั้งลำก็เต็มไปด้วยเรือ และข้างหลังเรามีศัตรูจำนวนมากจนกองหลังของเราดูเหมือนจะติดอยู่ และเราไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้ แล้วมันก็เกิดขึ้นที่ม้าสองตัวของเราลื่นไถลบนท่อนซุงเปียกตกลงไปในน้ำและด้วยความโกลาหลทั่วไปสะพานก็พลิกคว่ำฉันและคนอื่น ๆ ที่ร่วมกับคอร์เตซสามารถหลบหนีได้ด้วยการข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งเห็นสิ่งนี้. ชาวเมซิกจำนวนมาก ราวกับว่าพวกเขาปิดสะพาน ยึดมันไว้ และไม่ว่าเราจะโจมตีพวกเขาอย่างไร เราก็ไม่สามารถจัดการพวกมันได้อีก”
ต่อสู้บนเขื่อนใน "คืนแห่งความเศร้าโศก" ("ผืนผ้าใบจากตลัซกาลา")
กล่าวคือ ถ้าสะพานสามารถพลิกโดยม้าสองตัวที่ล้มได้ ปรากฎว่าไม่หนักเกินไปหรือยาวเกินไป แต่ต้องใช้เวลาในการข้ามสะพานของเปรี้ยวจี๊ดและศูนย์กลาง เช่นเดียวกับม้าที่บรรทุกทองคำ และที่นี่คำถามเกิดขึ้น: ทั้งหมดนี้ถูกคิดขึ้นเป็นพิเศษโดยชาวอินเดียเพื่อให้ชาวสเปนหายไปหรืออีกครั้งเกิดอุบัติเหตุธรรมดา (ยังมีรุ่นที่ชาวสเปนที่ออกไปเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง มีเหตุผลบางอย่างที่จำเป็นในการเก็บน้ำ และที่นี่เธอ- จากนั้นจึงส่งสัญญาณเตือนภัย) และชาวแอซเท็กพลาดการจากไปของชาวสเปนจริงๆ
ขณะที่คนข้างหลังดันไปข้างหน้า ผู้คนตกลงจากเขื่อนลงไปในน้ำ และใครก็ตามที่ไม่สามารถว่ายน้ำได้ย่อมตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ยิ่งกว่านั้นพายของชาวอินเดียนแดงก็ล้มเหลวจากทุกทิศทุกทาง ได้ยินเสียงตะโกนจากทุกทิศทุกทาง: "ช่วยด้วย ฉันกำลังจมน้ำ!" หรือ “ช่วยด้วย พวกมันจับฉัน! พวกมันกำลังฆ่าฉัน!” คอร์เตซ กัปตันและทหาร ที่สามารถข้ามสะพานหลังกองหน้าได้ รีบวิ่งไปตามเขื่อนในเหมืองหิน พยายามผ่านมันให้เร็วที่สุดนอกจากนี้ ที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างยิ่ง ม้าและ Tlashkalans ซึ่งเต็มไปด้วยทองคำ ได้ขึ้นฝั่งและได้รับการช่วยเหลืออย่างเหนือความคาดหมาย
ชาวสเปนไม่ได้รับประโยชน์จากอาร์คบัสหรือหน้าไม้ เพราะพวกเขาเปียกโชกในน้ำ และความมืดก็มองไม่เห็นเป้าหมายและการมองเห็น การฝ่าฝืนครั้งที่สองต้องถูกบังคับ เติมซากม้า รถเกวียน ก้อนผ้า และกระทั่งกล่องทองคำ แต่ยังมีรอยแยกที่สามอยู่ข้างหน้า - กว้างที่สุดและลึกที่สุด ซึ่งสามารถเอาชนะได้ด้วยการว่ายน้ำเท่านั้น คอร์เตซและเจ้าหน้าที่ของเขาเป็นคนแรกที่รีบขึ้นจากน้ำ เป็นตัวอย่างให้กับทุกคน แต่หลายคนที่บรรจุทองคำที่นี่ พวกเขาลงไปที่ก้นบ่อ อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าเขื่อนในสถานที่นี้ (อย่างน้อยก็ในที่นี้) เป็นเขื่อนธรรมดาและไม่ได้สร้างด้วยหินแปรรูป เนื่องจากในกรณีนี้ ม้าจะปีนขึ้นไปไม่ได้ แต่พวกเขายังปีนขึ้นไป ขึ้นและหนีไปได้ แม้กระทั่งพวกที่บรรทุกทองคำด้วย!
"คืนแห่งความเศร้าโศก". วาดโดยศิลปินร่วมสมัย ในความคิดของฉัน เห็นได้ชัดว่าเขาทำเกินจริง โดยแต่งตัวชาวสเปนด้วยชุดเกราะอัศวิน! และเกี่ยวกับลูกศรที่กำลังลุกไหม้ Bernal Dios ไม่ได้รายงานอะไรเลยและนี่คือ … ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เขียน
ในขณะเดียวกัน Cortez (อ้างอิงจาก Diaz) พร้อมพลม้าและทหารราบสองสามคนหันหลังกลับและสามารถช่วยทหารและเจ้าหน้าที่หลายคนที่เดินผ่านเขื่อนแรกได้ เป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงเลยที่จะไปไกลกว่านี้ และคอร์เตซก็ไปหาทหารที่ออกจากเมืองไปแล้วและอยู่ในความปลอดภัยอีกครั้ง แต่ในแง่สัมพัทธ์อย่างแม่นยำเพราะใน Tlacopane มีศัตรูอยู่ด้วยและจำเป็นต้องไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ในขณะที่ชาวอินเดียนแดงจากเม็กซิโกซิตี้ไม่ได้ไล่ตามพวกเขา และพวกเขาไม่ได้ไล่ตามชาวสเปนในทันที แต่เริ่มกำจัดผู้ที่ยังคงอยู่ในเมืองและบนเขื่อนรวบรวมและนับถ้วยรางวัลและ … เสียสละชาวสเปนและ Tlaxcalan เชลยให้กับเทพเจ้าของพวกเขา
พวกอินเดียนแดงเสียสละเชลยของชาวสเปน ("Codex Rios" เก็บไว้ในหอสมุดวาติกัน)
ชาวสเปนสูญเสียมหาศาล ดิแอซเชื่อว่าในตอนแรก กองทัพของคอร์เตซมีทหาร 1,300 นาย พลม้า 97 นาย และนายหน้าไม้ 80 นาย มีจำนวนทหารหาบเร่เท่ากัน และชาวตลัซคาลันมากกว่า 2,000 นาย ตอนนี้มีเพียง 440 คน ม้า 20 ตัว หน้าไม้ 12 ตัว และนักธนู 7 ตัว และทุกคนได้รับบาดเจ็บ ดินปืนสำรองสิ้นสุดลง และสายธนูของหน้าไม้ก็เปียก
ไม่น่าแปลกใจที่คืนนี้จะลงไปในประวัติศาสตร์ของการพิชิตในฐานะ "คืนแห่งความเศร้าโศก" แต่ … ด้วยความน่าสะพรึงกลัวของคืนนี้ ม้าเหล่านั้นและชาวอินเดียน Tlaxcalan กว่า 80 คนเต็มไปด้วยทองคำ "ราชวงศ์" และตามคำสั่งของคอร์เตซ ข้ามสะพานเคลื่อนย้ายได้หลังกองหน้า หลบหนีจากสินค้าทั้งหมดของเขา เพื่อให้คอร์เตซมีบางอย่างที่จะเกณฑ์ทหารใหม่และซื้ออาหารและอาวุธสำหรับพวกเขา!
