คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส - หนึ่ง
และอีกคนคือเฟอร์นันโด คอร์เตซ
เขาเป็นไททาเนียมเหมือนโคลัมบัส
ในวิหารแพนธีออนยุคใหม่
นี่คือชะตากรรมของเหล่าฮีโร่
นั่นคือกลลวงของเธอ
รวมชื่อของเรา
ต่ำชื่อคนร้าย
ไฮน์ริช ไฮเนอ. "วิทซ์ลิปุตสลี"
ครั้งสุดท้ายที่เราออกจาก Cortez เพื่อประกอบอาชีพที่น่ารื่นรมย์ - เขาได้รับของขวัญจากพันธมิตรของ Tlashkalans และดีใจที่ไม่เพียง แต่ยังมีชีวิตอยู่ แต่ยังมีโอกาสเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง นอกจากนี้ ตอนนี้เขารู้ดีว่าการทำงานเพื่ออะไร สมบัติที่หายไปใน "คืนแห่งความเศร้าโศก" กวักมือเรียกด้วยแสงสีทอง ทราบจุดแข็งและจุดอ่อนของศัตรูทั้งหมด - สิ่งที่เหลืออยู่คือการได้รับความแข็งแกร่งและตอบโต้กับอาณาจักรแอซเท็ก ดี - จักรวรรดิกับจักรวรรดิ สิ่งนี้ได้เกิดขึ้นแล้วในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติและมากกว่าหนึ่งครั้ง
การพิชิต Tenochtitlan ศิลปินที่ไม่รู้จัก.
ดังนั้นปลายปี ค.ศ. 1520 สำหรับผู้พิชิตชาวสเปนที่นำโดยเฮอร์นัน คอร์เตสจึงเต็มไปด้วยปัญหา - พวกเขากำลังเตรียมการโจมตีครั้งใหม่ในเมืองหลวงของชาวแอซเท็ก (เมชิก) - เตนอชติทลัน และฝันเพียงสิ่งเดียว - พวกเขาจะปล้นเมืองที่ร่ำรวยที่สุดได้อย่างไร ของโลกใหม่ เมื่อเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1519 พวกเขาปรากฏตัวครั้งแรกบนถนน พวกเขาเห็นด้วยตาของพวกเขาเองว่า "คนป่า" เหล่านี้ที่มีจมูกเจาะและสวมเสื้อคลุมขนนกสามารถทำอะไรได้บ้าง อย่างไรก็ตาม ชาวอินเดียยังได้เรียนรู้ว่า "เทพเครา" และ "ลูกของ Quetzalcoatl" เป็นมนุษย์ ม้าของพวกเขาเป็นมนุษย์ และแน่นอนว่าปืนนั้นแย่มาก แต่พวกเขาจำเป็นต้องกิน "ผงสีดำมหัศจรรย์" และ หากไม่มีพวกมันก็ไร้อำนาจ และพวกเขาเกือบจะเสร็จสิ้นด้วย "แขก" ที่ไม่ได้รับเชิญในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1520 เมื่อชาวสเปนพยายามออกจากเมืองด้วยความยากลำบากเท่านั้น ดังนั้นทั้งสองฝ่ายจึงคำนึงถึงสิ่งที่ได้เรียนรู้จากกันและกัน แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ในรูปแบบต่างๆ
ดังนั้น ชาวสเปนที่เตรียมการสำรวจครั้งใหม่กับพวกแอซเท็ก ตระหนักดีว่าตอนนี้งานของพวกเขาซับซ้อนขึ้นหลายสิบเท่า ท้ายที่สุด เมือง Tenochtitlan ตั้งอยู่บนเกาะต่างๆ กลางทะเลสาบ Texcoco และสิ่งนี้ไม่รวมถึงความเป็นไปได้ทั้งหมดที่จะเอาชนะ Aztec ด้วยกองกำลังทหารม้าในการสู้รบทั่วไปบนพื้นดิน ไม่จำเป็นต้องคิดถึงการเดินทางไปยังเมืองหลวงทางน้ำ ความจริงก็คือชายฝั่งของทะเลสาบและพื้นที่ตื้นของมันถูกรกไปด้วยต้นกก และที่นี่ศัตรูคนใดก็ตามที่คาดว่าจะต้องพบกับเรือแคนูอินเดียนับสิบลำหากไม่ใช่หลายร้อยลำ ชาวสเปนต้องคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่า หากพวกเขาต้องรุกเข้าไปในเมืองตามแนวเขื่อน ทหารจะต้องบุกทุกบ้านอีกครั้ง และพวกเขาจะไม่สามารถเข้าใกล้ Tenochtitlan โดยไม่มีใครสังเกตเห็นในตอนกลางคืน ชาวอินเดียเข้าใจดีว่าถนนสายเดียวที่เข้าเมืองคือ … เขื่อนสามแห่งเท่านั้น ดังนั้น เมื่อพวกเขาข้ามคลอง เสาถูกตอกลงไปที่ก้นทะเลสาบ และสร้างเครื่องกีดขวางบนเขื่อนที่ขัดขวางการเคลื่อนไหวของทหารม้าชาวสเปน
หนึ่งในแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวอินเดียนแดงในยุคของการพิชิตสเปนคือ "Codex Malabekki" - หนังสือจากกลุ่มรหัส Aztec ที่สร้างขึ้นในเม็กซิโกในศตวรรษที่ XVI ในช่วงเริ่มต้นของการพิชิต. ตั้งชื่อตาม Antonio Malyabeki (Malyabekki) นักสะสมต้นฉบับชาวอิตาลีจากศตวรรษที่ 17 ปัจจุบันตั้งอยู่ในหอสมุดกลางแห่งชาติในฟลอเรนซ์ เป็นที่น่าสนใจว่าภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ถูกวาดโดยชาวอินเดียอย่างแน่นอน แต่ใครเป็นคนเขียน เมื่อพิจารณาจากข้อความแล้ว คนเหล่านี้ต่างคนต่างไป แต่พวกเขาก็สร้างบรรยากาศแห่งความสยดสยองที่สิ้นหวังอย่างขยันขันแข็ง ตัวอย่างเช่น นี่คือการพรรณนาฉากการเสียสละของมนุษย์
ชาวอินเดียยังดูแลการเติมเต็มยศของพวกเขามีการประมาณการหลายอย่างเกี่ยวกับจำนวนนักรบที่ชาวแอซเท็กรวบรวมเพื่อปกป้องเมืองหลวงของพวกเขา อย่างไรก็ตามมีความเชื่อกันว่าใน Tenochtitlan อาศัยอยู่ประมาณ 100-200,000 คนและตามชายฝั่งรอบ ๆ ทะเลสาบ - อย่างน้อย 2 ล้านคน และแน่นอนว่าพวกเขาทั้งหมดไม่ได้เผาไหม้ด้วยความรักต่อชาวสเปน แต่เป็นตัวแทนของกองทัพที่มีศักยภาพของฝ่ายตรงข้าม คอร์เตซมีอำนาจค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวเท่านั้น ในจดหมายถึงจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 เขารายงานว่าเขามีพลม้า 86 นาย หน้าไม้และนักธนูอาร์คบัส 118 นาย และทหารราบประมาณ 700 นายติดอาวุธระยะประชิด จริงอยู่ ชาวสเปนได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มพันธมิตรอินเดียจำนวนมาก แต่จากมุมมองของชาวสเปน พวกเขาทั้งหมดเป็นคนนอกรีตและคนป่าเถื่อน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์!
อีกสิ่งหนึ่งคือชาวสเปนทราบดีว่าชาวอินเดียถูกไข้ทรพิษโค่นล้ม โรคนี้ไม่เป็นที่รู้จักในทวีปอเมริกา พวกอินเดียนแดงไม่มีภูมิคุ้มกันต่อเธอ และพวกเขาเสียชีวิตจากเธอเป็นพันๆ คน แต่การรอให้พวกเขาตายทั้งหมดเป็นความคิดที่ไม่ดี และคอร์เตซก็รู้ดี นอกจากนี้ ชาวอินเดียบางคนยังรอดชีวิต …
อาบน้ำแบบอินเดีย รหัสของ Malabekki เมื่อพิจารณาจากข้อความแล้ว ชาวอินเดียนแดงเมาในอ่างไวน์และกระทำการลามกทุกประเภทที่นั่น สำหรับผู้หญิงที่อาบน้ำร่วมกับผู้ชาย
ดังนั้นคอร์เตซจึงพยายามสร้างความเหนือกว่าชาวอินเดียนแดงด้วยการใช้อาวุธ อันที่จริง นี่คือไพ่ตายหลักของเขา เนื่องจากจำนวนการปลดของเขา อย่างที่เราเห็น นั้นน้อยมากเมื่อเทียบกับกองทัพชาวแอซเท็กนับพัน และแม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายอาวุธของกองกำลังของเขาในวันนี้อย่างแม่นยำ แต่เรายังคงสามารถจินตนาการได้ว่าทหารราบของเขาเช่นสามารถใช้อาวุธเย็นประเภทต่างๆที่ชาวสเปนรู้จักนั่นคือดาบดาบและกริช บางคนอาจมีเกราะโลหะ แม้ว่าชาวสเปนส่วนใหญ่แยกทางกับพวกเขาและเปลี่ยนเป็นกระดองบุนวมของชนพื้นเมืองอเมริกันที่ทำด้วยผ้าฝ้ายชุบเกลือ
มันแสดงให้เห็น "การเสียสละเล็กน้อย" โดยการเจาะลิ้นและหู พูดเกินจริงด้วย? แต่ไม่ มีรูปปั้นนูนต่ำนูนต่ำที่ภรรยาของหัวหน้าเสียสละในลักษณะนี้และมันถูกสร้างขึ้นก่อนการพิชิตสเปน ดังนั้นไม่ใช่ทุกอย่างในรหัสนี้เกินจริง …
นอกจากนี้คอร์เตซยังสามารถรับลูกธนู 50,000 ลูกด้วยปลายทองแดงรวมถึงปืนใหญ่หนัก 3 กระบอกที่ทำจากเหล็กและปืนใหญ่ขนาดเล็ก 15 อันที่ทำจากทองแดง อุปทานของดินปืนประกอบด้วย 500 กก. โดยมีกระสุนตะกั่วและหินและนิวเคลียสตะกั่วเพียงพอ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดที่คอร์เตซคิดและสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับความสามารถทางการทหารที่โดดเด่นของเขาคือ … พวกโจร! คนตัดไม้ถูกส่งไปยังป่าของเม็กซิโกเพื่อตัดต้นไม้ จากนั้นจึงนำไปใช้ทำชิ้นส่วนสำหรับเรือขนาดเล็ก (คอร์เตซและดิแอซเรียกพวกมันว่า brigantines) ซึ่งจากนั้นพนักงานขนกระเป๋าชาวอินเดียจะจัดส่งไปยังชายฝั่งของทะเลสาบเท็กซ์โกโก จากชายฝั่งของอ่าวเม็กซิโกเสื้อผ้า - เชือกและใบเรือ - ถูกส่งไปยังเรือเหล่านี้ และทั้งหมดนี้ถูกชาวอินเดียนแดงลากเข้าที่ (!) เนื่องจากม้าของคอร์เตซถูกเก็บไว้สำหรับการต่อสู้ มีเรือดังกล่าวจำนวน 13 ลำที่จะสร้าง และลองนึกภาพจำนวนงานที่ทำเสร็จแล้ว ขั้นแรกให้ตัดแล้วเลื่อยตัดกรอบออกจากกิ่งที่สอดคล้องกับโปรไฟล์ทำกระดูกงูปรับปลอกหุ้มและกระดานดาดฟ้าให้เข้าที่ ทำเครื่องหมายรายละเอียดทั้งหมดเหล่านี้ ส่งไปหลายร้อยกิโลเมตร แล้วประกอบกลับทันที! แน่นอน เราไม่ควรคิดว่าเรือเหล่านี้มีขนาดใหญ่มาก ไม่ แต่คุณไม่สามารถเรียกพวกมันว่าตัวเล็กได้ เพราะพวกเขาถูกนับให้สู้กับเรือแคนูของอินเดีย! ทีมของกลุ่มโจรแต่ละกลุ่มประกอบด้วย 20-25 คนซึ่งค่อนข้างมาก: กัปตัน 6 crossbowmen หรือ arquebusiers และกะลาสีซึ่งถ้าจำเป็นจะทำหน้าที่เป็นฝีพาย ฟอลคอนถูกติดตั้งที่ด้านข้างของ brigantine และเนื่องจากพวกมันบรรจุกระสุนและมีห้องชาร์จสำรอง 3-6 กระบอกสำหรับปืนแต่ละกระบอก อัตราการยิงของพวกมันจึงค่อนข้างสูง
กินเนื้อสังเวย. มีรายงานจากหลายแหล่งข่าวนี้ ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะไม่เชื่อ คำบรรยายภาพบอกว่ารสชาติของเนื้อมนุษย์คล้ายกับเนื้อหมู และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคนอินเดียถึงได้กินหมูถึงอร่อย!
พวกเขาจะใหญ่แค่ไหน? ในกรณีนี้ ทำได้ไม่ยาก เพราะเห็นได้ชัดว่าความสูงของด้านข้างต้องไม่ต่ำกว่าคนที่ยืนเต็มความสูงที่ด้านล่างของพายและถึงแม้จะยกมือขึ้นเพื่อจับลงน้ำ. ในกรณีนี้ เขามีโอกาสปีนลงน้ำและต่อสู้บนดาดฟ้าเรือ! แต่ถ้ากระดานสูง สูงกว่าคนยกมือขึ้น และราบเรียบก็เป็นเรื่องยากมากที่จะปีนขึ้นไปบนนั้น แต่เมื่อชนเข้ากับระบบของพายแล้ว เรือดังกล่าวจะพลิกคว่ำและจมลงได้ง่าย พิจารณาจากรูปเคารพที่ลงมาหาเรา โจรแต่ละกลุ่มมีเสากระโดงหนึ่งหรือสองเสาพร้อมใบเรือละติน
สำหรับอาวุธของชาวแอซเท็กนั้นแทบไม่เปลี่ยนแปลง เกียรติของนักสู้ไม่ได้เกิดจากการฆ่าศัตรู แต่โดยการจับเขาด้วยการเสียสละที่ตามมา ดังนั้นเทคนิคการต่อสู้และอาวุธของชาวแอซเท็กทั้งหมดจึงถูกคำนวณอย่างแม่นยำเพื่อจับนักรบศัตรู จริงอยู่เป็นที่ทราบกันว่าชาวแอซเท็กยึดดาบจากผู้พิชิตซึ่งติดอยู่กับด้ามยาวและแข็งแรงเพื่อให้ "หอก" ดังกล่าวสามารถหยุดทหารม้าชาวสเปนได้ เป็นที่ชัดเจนว่าเรือแคนูอินเดียที่พายเรือแคนูไม่สามารถแข่งขันความเร็วและความคล่องแคล่วกับ brigantines ได้แม้ว่าจะมีจำนวนมากก็ตาม
การค้นพบทางโบราณคดีที่พิพิธภัณฑ์ Cuahuatemoca, Itzcateopane, Guerrero, Mexico
การป้องกันเมืองนำโดยเจ้าชายหนุ่มกัวเตมก เขาเกลี้ยกล่อมเพื่อนร่วมเผ่าของเขาถึงความจำเป็นในการใช้เทคนิคการต่อสู้ของพวกเขาจากผู้บุกรุก ดังนั้นตอนนี้ชาวแอซเท็กจึงเริ่มตั้งผู้พิทักษ์ เริ่มการต่อสู้ด้วยสัญญาณทั่วไป และโจมตีจากหลายทิศทาง
ก่อนที่จะเริ่มการโจมตีในเมือง Cortez ได้เข้าโจมตีบริเวณทะเลสาบ Texcoco ที่ไหนสักแห่งที่ประชากรหนีไปที่ไหนสักแห่งต่อต้าน แต่มันก็พังทลายลงอย่างรวดเร็ว ภายในเดือนเมษายน ค.ศ. 1521 Tenochtitlan ถูกล้อมรอบอย่างสมบูรณ์ ชาวแอซเท็กหยุดรับความช่วยเหลือทางทหารและอาหารจากพันธมิตร และในไม่ช้าการหยุดชะงักของน้ำก็เริ่มขึ้นเมื่อชาวสเปนทำลายท่อระบายน้ำซึ่งจัดหาน้ำสะอาดจากชายฝั่งทะเลสาบให้กับเมือง ฉันต้องเอาน้ำจากบ่อแต่มันกร่อยและมีไม่เพียงพอ
กระดูกของ Cuautemoc ที่พิพิธภัณฑ์ Cuahuatemoc, Itzcateopan, Guerrero, Mexico
เมื่อวันที่ 28 เมษายน โจรกลุ่มนี้ถูกปล่อยลงไปในน้ำในที่สุด และคอร์เตซได้ทบทวนกองทหารของเขาและปราศรัยกับพวกเขาด้วยวาจาก่อความไม่สงบ นอกจากนี้ยังต้องปฏิบัติตามระเบียบวินัยไม่เล่นลูกเต๋าและไพ่บนม้าและอาวุธ ให้อยู่ในมือเสมอ นอนหลับโดยไม่ต้องเปลื้องผ้า "คำสั่งกองทัพ" มีข้อกำหนดในการเคารพพันธมิตรและไม่ทำให้พวกเขาขุ่นเคืองภายใต้การคุกคามของการลงโทษอย่างหนักและไม่ต้องริบของที่ริบได้ และเป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไม - ในเวลานี้ทหารมากถึง 74,000 นายของจังหวัดตลัซกาลา, โชลูลาและวาโยซิงโกเป็นหนึ่งในพันธมิตรของคอร์เตส เป็นระยะเพิ่มขึ้นเป็น 150,000 คน
"Brigantine มาช่วยชาวสเปนและพันธมิตรของพวกเขา เคลื่อนตัวไปตามเขื่อนไปยัง Tenochtitlan" ("ประวัติศาสตร์จาก Tlaxcala")
Cortez ตัดสินใจโจมตี Tenochtitlan จากหลายทิศทางพร้อมกันและโจมตีจากบกและจากทะเลสาบพร้อมกัน กองกำลังแรกของ Pedro de Alvarado คือการยึดหมู่บ้านชายฝั่ง Takuba ก่อน ซึ่งเป็นไปได้ที่จะเคลื่อนตัวไปตามเขื่อนเข้าไปในเมือง มีทหารราบ 150 นาย หน้าไม้ 18 นาย พลม้า 30 นาย และพรรคพวก 25,000 คนในทัชคาลัน อัลวาราโดเองก็เพิ่งได้ลูกสาวคนเดียวของผู้ปกครองตลัซกาลาเป็นภรรยาของเขา ซึ่งในสายตาของชาวอินเดีย "ของเขา" ทำให้เขากลายเป็นคนของตัวเอง
กัวเตมกเป็นนักโทษ พิพิธภัณฑ์ในซาราโกซา
กองทหารของ Cristobal de Olide เคลื่อนตัวจากฝั่งตรงข้าม ในการปลดประจำการของเขามีทหารราบ 160 นาย หน้าไม้ 18 นาย ทหารม้า 33 นาย และนักรบอินเดีย 20,000 นาย จากชายฝั่งทางใต้ของทะเลสาบในอิสตาปาลัป จากจุดที่ชาวสเปนเข้าสู่เมืองเตนอชติตลันในปี ค.ศ. 1519 กองทหารของเปโดร เดอ ซานโดวัลได้ดำเนินการ ซึ่งมีทหารราบ 150 นาย หน้าไม้ 13 หน้าไม้ ทหาร 4 นายพร้อมอาร์คบัสซี พลม้า 24 นาย และพันธมิตรชาวอินเดีย 30,000 นาย
คอร์เตซเองตัดสินใจว่าเขาจะบัญชาการกลุ่มโจร เพราะเขาเชื่อว่าด้วยวิธีนี้ เขาจะสามารถช่วยผู้บัญชาการคนหนึ่งของเขาที่ต้องการความช่วยเหลือมากกว่าคนอื่นๆ ได้เสมอ ภายใต้การบังคับบัญชาของเขาโดยตรงมีลูกเรือโจร 300 คน
หน้าจาก Codex ของ Mapa de Tepecan ของศตวรรษที่ 16 ที่แสดงการประหาร Cuautemoc พิพิธภัณฑ์ Cuahuatemoca, Itzcateopan, Guerrero, เม็กซิโก
ในวันแรกของการโจมตี เมื่อพวก brigantines เข้ามาใกล้เมือง ลมก็พัดหายไปในทันใด พวก brigantines ก็หยุดและพายอินเดียหลายร้อยชิ้นก็พุ่งเข้าหาพวกเขาทันที ชาวสเปนพบกับพวกเขาด้วยไฟหนักจากเหยี่ยวนกเขา ในการยิงปืน ให้ถอดลิ่มออก จากนั้นถอดช่องชาร์จออกแล้วแทนที่ด้วยอันใหม่ ใส่ลิ่มอีกครั้ง เล็งและจุดไฟไปที่ผงในรูจุดระเบิด - ทั้งหมดนี้ใช้เวลาไม่กี่วินาที ว่าเสียงปืนดังขึ้นทีละนัด จากนั้นตามคำอธิษฐานของชาวสเปน ลมก็พัดอีกครั้ง โจรยักษ์เต็มใบเรือ และพวกเขาก็ชนเข้ากับเรือแคนูอินเดียจำนวนมาก เรือพลิกคว่ำชาวอินเดียสวมชุดทหารพบว่าตัวเองอยู่ในน้ำและจมน้ำตายไปหลายร้อยคน
รหัสเดียวกัน - ศพของ Kuautemok ถูกแขวนไว้ที่ขา
การจู่โจมเมืองหลวงของชาวแอซเท็กยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่หยุดชะงักเป็นเวลานานกว่า 70 วันและสิ้นสุดในวันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 1521 ในวันสุดท้ายนี้เป็นพวกโจรกลุ่มหนึ่งที่สามารถสกัดกั้นกองเรือแคนูลำเล็กๆ ได้ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือกัวฮวาเตม็อกเอง ผู้ปกครองหนุ่มของชาวแอซเท็ก “เขาวางมือบนกริชของฉัน ขอให้ฉันฆ่าเขา” คอร์เตซเขียนในภายหลัง แต่คอร์เตซไม่ได้ฆ่าเขาแน่นอน เพราะเขามีค่ามากกว่าในฐานะตัวประกัน หลังจากยึดครองเมืองหลวง ชาวสเปนอนุญาตให้ชาวแอซเท็กที่หมดแรงและหมดแรงทั้งหมดออกจากเมืองที่ถูกทำลาย แต่พวกเขาต้องมอบสมบัติทั้งหมด ดังนั้นผู้พิชิตจึงได้รับทองคำซึ่งมีมูลค่าประมาณ 130,000 เหรียญทองของสเปน แต่การผลิตนี้ไม่สามารถเทียบได้กับทองคำที่สูญเสียไปใน "คืนแห่งความเศร้าโศก" พวกเขาเริ่มทรมาน Cuautemoc เพื่อค้นหาว่าสมบัติที่ชาวสเปนสูญเสียไปนั้นถูกซ่อนไว้ที่ไหน แต่พวกเขาไม่สามารถหาได้ว่าชาวอินเดียซ่อนทองคำส่วนใหญ่ไว้ที่ไหน
การทรมานของกัวเตมก. Leandro Isaguirre, 1892. พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติ, เม็กซิโกซิตี้.
จะไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะเชื่อว่าถ้าไม่ใช่เพื่อกลุ่มโจรแห่งคอร์เตซ การต่อสู้เพื่อเมืองคงยืดเยื้อไปอีกนาน แต่ Cuautemoc ที่หนีออกจากเมืองสามารถเลี้ยงดูคนของเขาในที่อื่นได้ ส่วนของประเทศที่จะต่อสู้กับชาวสเปน ดังนั้น … - ทุกอย่างมีไว้สำหรับชาวสเปนและต่อต้านชาวอินเดียนแดงและพวกเขาเข้าใจว่านี่เป็นสัญญาณของเหล่าทวยเทพและหยุดต่อต้านพวกเขา พันธมิตรอินเดียของคอร์เตซก็มี "ทรัพย์สมบัติมากมาย" และพวกเขาก็กลายเป็น "คนมั่งคั่ง" ในทันทีเพราะชาวสเปนมอบเสื้อคลุมขนนกทั้งหมดให้กับพวกเขา ผ้าโพกศีรษะและเสื้อคลุมทั้งหมดที่ทำจากขนนกเควตซัล - สมบัติที่เด็กไร้เดียงสาเหล่านี้ ของธรรมชาติทำได้แค่ฝัน!
