ปีใหม่มาแล้ว -
ใบหน้าไร้กังวลของผู้สัญจรไปมา
ระยิบระยับไปทั่ว …
ชิเกียวคุ
ฉันจะไม่พูดว่าความประมาทบนใบหน้าของคนของเราเพิ่มขึ้นในปีใหม่นี้ แต่ … ความอยากรู้ของพวกเขายังคงหลีกเลี่ยงไม่ได้และนี่เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง ผู้อ่าน "VO" หลายคนชอบเนื้อหาก่อนหน้า "เกี่ยวกับ tsubu" และพวกเขาต้องการทราบมากขึ้นเรื่อย ๆ ก็ยังดีที่ไม่มีใครเรียกฉันว่าเป็นสายลับชาวญี่ปุ่นและผู้โฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น และผู้พิทักษ์สำหรับการถ่ายโอน Kuriles ไปยังชาวญี่ปุ่น ด้วยใจที่เบา เรายังคงเจาะลึกวัฒนธรรมของประเทศยามาโตะต่อไป แต่หัวข้อของเรื่องราวในวันนี้ของเราจะเป็นวัสดุที่ใช้ทำซึบะ
ครั้งที่แล้วเราได้เรียนรู้ว่ายังมีซึบะที่ทำด้วยหินด้วย แต่เห็นได้ชัดว่าหยกยังมีความแข็งแกร่งน้อยกว่าทองแดงและเหล็ก ดังนั้นวัสดุหลักสำหรับสึบะในญี่ปุ่นจึงเป็นเหล็กเสมอ เช่นเดียวกับทองแดง บรอนซ์ ทอง เงิน และโลหะผสมต่างๆ ของโลหะเหล่านี้
Tsuba * ทำจากเหล็ก พรรณนาถึงลูกพีชวิเศษแห่งความเป็นอมตะ เวลาในการผลิต: ศตวรรษที่สิบแปด วัสดุ: เหล็ก ทองแดง ความยาว 7.5 ซม. กว้าง 7, 3 ซม. ความหนา 0.6 ซม. น้ำหนัก 147, 4 กรัม
สึบะเดียวกัน - ย้อนกลับ
มาเริ่มกันที่ iron (tetsu ในภาษาญี่ปุ่น) เพราะ iron tsuba นั้นพบได้บ่อยที่สุด พวกเขาถูกสร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีสองอย่าง - จากเหล็กดัดและเหล็กหล่อ การเชื่อมถูกหลอม แต่หล่อถูกเทลงในแม่พิมพ์ เทคโนโลยีอย่างที่คุณเห็นนั้นง่ายที่สุด
ซึดะเหล็กหลอมที่มีรูปพัดแบบพับ เวลาในการผลิต: XVII - XIX ศตวรรษ วัสดุ: เหล็ก, ทอง. เส้นผ่านศูนย์กลาง 7, 9 ซม.
ชาวญี่ปุ่นชอบทำงานกับเหล็กดัดเพราะจากการตีขึ้นรูปซ้ำ ๆ ทำให้เกิดฟิล์มออกไซด์ขึ้นซึ่งทนต่อการกัดกร่อน รอยค้อนบนพื้นผิวของสึบะก็มีความสำคัญเช่นกัน เนื่องจากรสนิยมทางศิลปะของญี่ปุ่นไม่รู้จักความแวววาว นับประสาเหล็กขัดมัน อุดมคติไม่ถือว่าเป็น "เหล็กขึ้นสนิม" ที่เป็นสนิม เหล็กดูเก่า หรือมีร่องรอยของงานช่างตีเหล็ก นั่นคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ชาวยุโรปมองว่าเป็นข้อเสีย คนญี่ปุ่นกลับมองว่ามันเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก!
สึบะ "คาร์ป" ภายนอกดูเรียบง่ายมาก ปลาคาร์พญี่ปุ่นเองเป็นสัญลักษณ์ของอายุยืน "สี" นั่นคือทำจากโลหะต่าง ๆ เขามีตาเพียงข้างเดียว! เวลาในการผลิต: 1615-1868 วัสดุ: เหล็ก shakudo ทอง ทองแดง ความยาว 7.9 ซม. กว้าง 7.5 ซม. ความหนา 1 ซม. น้ำหนัก 136, 1 กรัม
เหล็กหล่อมีความเปราะบาง แต่ถูกอบอ่อนหลังจากนั้นผลิตภัณฑ์ถูกเคลือบด้วยคราบตกแต่งประเภทต่างๆ
ชาวดัตช์นำเข้าเหล็กแข็ง namban-tetsu เข้ามาในประเทศญี่ปุ่น - "เหล็กแห่งป่าเถื่อนทางใต้" เนื่องจากความแข็งของมัน จึงไม่ง่ายที่จะใช้งาน แต่ช่างฝีมือชาวญี่ปุ่นเรียนรู้ที่จะหลอม เพื่อลดปริมาณคาร์บอน และใช้กันอย่างแพร่หลาย รวมทั้งสำหรับการผลิตซึบ Tsuba เป็นที่รู้จักกันว่า namban-tsuba อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าพวกมันทำมาจากเหล็กโดยเฉพาะ แต่เพียงว่าซึบะนี้ถูกสร้างขึ้นใน "สไตล์ของคนป่าเถื่อนทางใต้" เท่านั้น
สึบะ "นกกระสา" แรงจูงใจของซึบาโกะที่นิยมมาก แต่วัสดุเป็นทองแดงบริสุทธิ์ มีเพียงตาเท่านั้นที่น่าจะทำจากทองคำ ใบมีดถูกปรับในลักษณะดั้งเดิม: รูของนากาโกะ-อานะเองก็ถูกประทับตรา เวลาในการผลิต: XVI - XVII ศตวรรษ วัสดุ: ทองแดง. ความยาว: 7.8 ซม.; กว้าง 7, 3 ซม. ความหนา 0.5 ซม. น้ำหนัก 119, 1 กรัม
โลหะที่ได้รับความนิยมอันดับสองสำหรับสึบะคือทองแดง "โลหะสีแดง" ในภาษาญี่ปุ่น - อากาเนะ เป็นทองแดงธรรมดาที่ชุบแข็งด้วยการตีขึ้นรูปเย็น แต่แน่นอนว่า ทองแดงก็ถูกใช้ในโลหะผสมเช่นกัน เนื่องจากโลหะผสมมีสีต่างกัน ดังนั้นจึงใช้สิ่งที่เรียกว่า "ทองแดงดำ" หรือยามากาเนะสิ่งเจือปนในโลหะผสมนี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญและมักไม่สามารถระบุได้
หมวกสามใบ. Tsuba ทำจากทองแดงทั้งหมด! เวลาในการผลิต: ศตวรรษที่สิบแปด เส้นผ่านศูนย์กลาง 7, 9 ซม.; ความหนา 0.8 ซม. น้ำหนัก 150, 3 กรัม
จากนั้นใช้โลหะผสมของทองแดงและทองคำ - ชาคุโดะ เปอร์เซ็นต์ของทองแดงและทองคำอาจแตกต่างกัน: จาก 97 ถึง 75% ทองแดง และตามนั้น ทองคำจาก 3 ถึง 25% โลหะผสมนี้เป็นที่ชื่นชอบของปรมาจารย์สึบาโกะ ผู้ผลิตซึบะ เพราะมันผ่านการแปรรูปมาอย่างดี นอกจากนี้ยังสามารถทาได้อย่างง่ายดายด้วยคราบที่ติดทนนานของสีและเฉดสีต่างๆ
โลหะผสมที่สามในแง่ของความนิยมเรียกว่า "หนึ่งในสี่" - shibuichi นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับทองแดง (ประมาณ 75%) แต่ 25% นั่นคือ "หนึ่งในสี่" ของทองแดงคิดเป็นเงิน อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงตัวเลือกเดียว แม้ว่าจะเป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เพราะมีโลหะผสมจำนวนมากที่มีแร่เงินมากกว่า (มากถึง 50% - โฮจิจิน) หรือน้อยกว่า (13% - อันเซอิจิน) Sambo-gin ซึ่งมีเงิน 32% ถือว่าเหมาะสมที่สุดสำหรับการแปรรูป นอกจากนี้ โลหะผสมทั้งหมดเหล่านี้ผ่านกระบวนการทางกลไกอย่างดี แต่สีที่น่าสนใจสำหรับชาวญี่ปุ่นนั้นได้มาจากการผ่านกระบวนการทางเคมีเท่านั้น แต่ในทางกลับกัน โลหะผสมนี้ให้สีที่ต่างกันมากที่สุด ตั้งแต่สีเทาล้วนไปจนถึงสีเทามะกอก
หลังจากโลหะผสมทองแดง-เงิน ทองแดงคลาสสิกได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่น เป็นที่น่าสนใจว่าบรอนซ์มาจากประเทศจีนไม่ใช่โลหะผสมดั้งเดิมของญี่ปุ่น ดังนั้นจึงเรียกว่า - คารากาเนะนั่นคือ "โลหะจีน" ระฆังมักจะหล่อจากทองสัมฤทธิ์เนื่องจากความดัง อย่างไรก็ตาม ความลื่นไหลที่ดีและความจริงที่ว่ามันเติมได้ง่ายแม้ในแบบฟอร์มที่เล็กมากมักถูกใช้โดยมาสเตอร์แคสเตอร์ซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับระฆัง โดยปกติบรอนซ์จะเป็นโลหะผสมของทองแดงและดีบุก อย่างไรก็ตาม ซึบาโกะของญี่ปุ่นใช้โลหะผสมดั้งเดิมดังต่อไปนี้: คารากาเนะชนิดเดียวกัน ซึ่งประกอบด้วยทองแดง 60% ทองแดง 30% และสารเติมแต่งสังกะสี 10% จากนั้นจึงใช้โลหะผสมเซ็นโตกุ: สังกะสี 48% ทองแดง 35% และดีบุก 17% และโลหะผสมขัณฑสกรซึ่งเรียกอีกอย่างว่า "บรอนซ์ขาว" ประกอบด้วยทองแดง 74-69% ดีบุก 29-24% และตะกั่ว 2% มันเป็นโลหะผสมที่แข็งมากแต่ไหลได้อย่างอิสระ ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถฝังพื้นผิวของสึบะได้อย่างง่ายดายเพียงแค่เติมความหดหู่ใจด้วยการละลายหรือละลายมันลงไปโดยตรงเพื่อเติมเต็มความกดดันที่จำเป็น หลังจากนั้นก็สามารถขัดล้างด้วยโลหะฐานได้อย่างง่ายดาย ทองแดงหลายชนิดเป็นทองเหลือง (หรือซินจู) ซึ่งเป็นที่รู้จักในญี่ปุ่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ซึ่งเป็นโลหะผสมของทองแดงและสังกะสี คนญี่ปุ่นชอบเพราะขัดแล้วดูเหมือนทอง นอกจากนี้ยังใช้โลหะผสมเซ็นโตกุที่หายากมาก ซึ่งรวมถึงทองแดง สังกะสี และตะกั่ว
"จุนกยูใต้ร่ม" ซึบะดั้งเดิมทำจากทองสัมฤทธิ์ มีคัตเอาท์บนร่มเพื่อให้คุณเห็นใบหน้าของเจ้าของ ฝนที่โปรยปรายลงมาแสดงให้เห็นโดยตั้งใจ และปีศาจที่อยู่ข้างหลังก็ดีใจที่ Junkuy ไม่เห็นเขาจากใต้ร่ม! ประเพณีของสึบาโกะคือการทำกำไลในมือของปีศาจด้วยทองคำ เวลาในการผลิต: ศตวรรษที่สิบแปด วัสดุ: บรอนซ์ ชาคุโด ทอง เงิน ทองแดง ความยาว 7, 3 ซม.; กว้าง 6,7 ซม.
สึบะเดียวกัน - ย้อนกลับ
เงินถูกใช้โดยชาวญี่ปุ่นมาเป็นเวลานาน แต่เนื่องจากความนุ่มนวล จึงถือว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะนำไปใช้ในรูปแบบบริสุทธิ์ วัสดุที่ใช้ทำงานเป็นโลหะผสมเงิน-ทองแดง ยกตัวอย่างเช่น กรงเล็บและฟันของปีศาจ เสือ และมังกร อย่างไรก็ตาม ซึบะหล่อเงินบริสุทธิ์ก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน
"กระต่ายพระจันทร์เหนือคลื่น". ซึบะเนื้อเงิน. ทองแดงใช้เพื่อให้พอดีกับใบมีดเท่านั้น เวลาในการผลิต: 1615-1868 ความยาว 5, 7 ซม. กว้าง 4, 8 ซม. ความหนา 0.8 ซม. น้ำหนัก 68 กรัม
สึบะเดียวกัน - ย้อนกลับ
ทองเป็น "โลหะวิเศษ" สิ่งนี้ได้รับการพิจารณามาโดยตลอด โดยคำนึงถึงความทนทานต่อสารเคมีและความเหนียวที่ดีเยี่ยมเป็นหลัก แต่มันอ่อนเกินไปในรูปแบบที่บริสุทธิ์ดังนั้นชาวญี่ปุ่นจึงใช้มันในรูปแบบของโลหะผสมและในรูปแบบที่บริสุทธิ์เฉพาะในรูปแบบของรายละเอียดที่เล็กที่สุดเท่านั้นเช่นกำไลบนอุ้งเท้าของปีศาจถูกสร้างขึ้นจากมัน! โดยปกติแล้วจะใช้ทองคำบริสุทธิ์หรือเครือญาติสำหรับชิ้นส่วนดังกล่าว โลหะผสมทองที่ใช้แล้วกับทองแดง - aka-kin หรือ "red gold" และเงิน - ao-kin หรือ "dull gold"ในที่สุดสำหรับการผลิตเหรียญทองที่เรียกว่า koban โลหะผสมทองคำที่มีองค์ประกอบต่างกันก็ถูกนำมาใช้และโดยหลักการแล้วอาจารย์ซึบาโกะสามารถนำเหรียญดังกล่าวมาหลอมและนำไปใช้ในงานของเขาได้
สำหรับซึบะนี้ ชื่ออาจจะขึ้นมาแค่ว่าชาวญี่ปุ่นเอง แล้วก็ … ยุคกลาง ดูเหมือนว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่าย แต่ดูว่ามีอะไรบ้าง และมีการใช้วิธีการต่างๆ ในการทำงานกับโลหะมากน้อยเพียงใด ดูเหมือนอาจารย์ต้องการแสดงให้ทุกคนเห็นว่า "ที่นี่ทุกอย่างเรียบง่าย แต่ฉันทำงานได้" เวลาในการผลิต: ศตวรรษที่ XIX วัสดุ: ทองแดง, ทอง, ชาคุโดะ, ชิบุอิจิ, เงิน ความยาว: 5.6 ซม.; กว้าง 4, 3 ซม. ความหนา 0.5 ซม. น้ำหนัก 65, 2
"จับปลาเม่น" ซึบะที่สวยงามมากในรูปทรงของหมวกซามูไร ฝังด้วยหอยมุกและปะการังลงสีตามเทคนิคจีน เวลาในการผลิต: ศตวรรษที่สิบแปด วัสดุ: วานิช (maki-yo), ไม้, หอยมุก, ปะการัง, งาช้าง, กระดองเต่า, ดีบุก, ทองแดง ความยาว 9.8 ซม. กว้าง 8, 9 ซม. ความหนา 1 ซม. น้ำหนัก 79, 4 กรัม
สึบะเดียวกัน - ย้อนกลับ
และตามที่ระบุไว้แล้วบางครั้งวัสดุที่ผิดปกติเช่นไม้เคลือบเงา, หนังสิทธิบัตร, งาช้างและแม้กระทั่งพอร์ซเลนถูกนำมาใช้ มีปลาซึบะที่ขึ้นชื่อซึ่งตกแต่งด้วยเคลือบโคลซอนเน่ เช่นเดียวกับที่ฝังด้วยเปลือกหอยมุก ปะการัง และแม้แต่ "กระดองเต่า" แม้ว่าใช่แล้ว ซึบะนั้นหายากและมีเพียงในยุคเอโดะที่สงบสุขเท่านั้น
Tsuba ฝังด้วยเปลือกหอยมุก เวลาในการผลิต: 1615-1868 วัสดุ: ทองแดง ทอง หอยมุก. ความยาว 7.6 ซม. กว้าง 7 ซม. ความหนา 0.5 ซม. น้ำหนัก 136, 1 กรัม
* ซึบะทั้งหมดจากคอลเล็กชั่นพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนในนิวยอร์ก
