ในช่วงเวลาที่สื่อตะวันตกเรียกลาโทรจันของอเมริกาในโปแลนด์ในยุโรป และสื่อของโปแลนด์ก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อสร้างภาพภราดรภาพตามประเพณีในอ้อมแขนระหว่างกองกำลังติดอาวุธของโปแลนด์และสหรัฐอเมริกา วันครบรอบการยกพลขึ้นบกของฝ่ายสัมพันธมิตรในแต่ละครั้ง นอร์มังดีเห็นความขัดแย้งระหว่างทหารผ่านศึกชาวอเมริกันและโปแลนด์กับนักประวัติศาสตร์การทหาร
ความขัดแย้งนี้เริ่มต้นเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1944 ในเมือง Chambois เล็กๆ ของฝรั่งเศส และยังไม่สามารถจบลงด้วยจุดจบที่เหมาะกับทุกคน ตรงกันข้าม - เขายังมีชีวิตอยู่ เหมือนกับความบาดหมางในเลือด ส่งต่อไปยังชาวโปแลนด์หลายชั่วอายุคน ความขัดแย้งนี้เป็นคำเตือนต่อต้านลัทธิชาตินิยม ลัทธิชาตินิยม และการโฆษณาชวนเชื่อแบบ "จินโกอิสติค" นี่เป็นคำเตือนสำหรับทหารทุกคนที่กำลังคิดที่จะตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของตนเพื่อชั่งน้ำหนักคำและตรวจสอบข้อเท็จจริงร่วมกับนักประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ ในที่สุดก็มีความขัดแย้งที่ส่งผลกระทบต่อชาวเยอรมัน อเมริกัน แคนาดา และฝรั่งเศส ซึ่งสัมผัสได้ถึงทหารผ่านศึกและนักประวัติศาสตร์ของกองทัพโปแลนด์ทางตะวันตกอย่างเหนือจริง สาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์และสมัยใหม่ ซึ่งเรียกตัวเองว่าโปแลนด์ประชาธิปไตย
เมื่อประธานาธิบดี บิล คลินตัน ของสหรัฐฯ จัดประชุมกับทหารผ่านศึกอเมริกันในสงครามโลกครั้งที่สองในทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 1997 เพื่อนำเสนอแนวคิดเรื่องการขยายพื้นที่ไปทางทิศตะวันออกของนาโต้ เขาพูดอย่างอบอุ่นและยาวนานเกี่ยวกับภราดรภาพตามประเพณีในอ้อมแขนระหว่างชาวอเมริกันและโปแลนด์ ทหาร หยั่งรากในการต่อสู้ในทุ่งนอร์มังดี คนรักความจริงชาวอเมริกันผู้โด่งดังส่วนใหญ่ไม่ได้คิดว่าชายคนหนึ่งนั่งถัดจากเขาในเวลานั้นซึ่งชีวประวัติกลายเป็นข้อพิสูจน์ที่สมบูรณ์ของสิ่งที่พูด ลาฟลิน วอเตอร์ส ทนายความที่เกษียณแล้ว และกัปตันกองทัพสหรัฐฯ ที่เกษียณอายุแล้ว อดีตรองอัยการสูงสุดของรัฐแคลิฟอร์เนีย และอดีตผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง ไม่ใช่บุคคลธรรมดา เขาบันทึกอย่างแน่นหนาและในขั้นต้นไม่เพียง แต่ในประวัติศาสตร์ของความยุติธรรมของอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประวัติศาสตร์การทหารของอเมริกาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งขั้นตอนสุดท้ายของยุทธภูมินอร์มังดีในฤดูร้อนปี 2487
ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1944 กัปตันวอเตอร์สได้สั่งการกองร้อยทหารราบที่ 90 ของสหรัฐอเมริกา ในตอนเย็นของวันที่ 19 สิงหาคม บนซากปรักหักพังของเมือง Chambois ของฝรั่งเศส เขาได้จับมือกับพันตรี Vladislav Zgorzhelsky แห่งกองยานเกราะที่ 1 นายพล สตานิสลาวา มัคคา. ดังนั้น ฝ่ายพันธมิตรที่เข้าสู่ Chambois จากทั้งสองฝ่าย หลังจากการสู้รบนองเลือด ปิดล้อมรอบ Falaise Cauldron และเริ่มตัดถนนเพื่อหนีจาก Normandy ไปยังกลุ่มชาวเยอรมันที่มีกำลัง 100,000 คน
ดูเหมือนว่าล็อบบี้ของ NATO ไม่สามารถหาผู้สมัครที่ดีกว่าในการส่งเสริมแนวคิดการเป็นสมาชิกโปแลนด์ในสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ ว่าชาวโปแลนด์ โดยเฉพาะผู้ที่ต่อสู้เพื่อโปแลนด์ ซึ่งพวกเขาได้รับในขณะนี้ ควรหวงแหนและหวงแหน Judge-Captain Waters แต่ไม่มี - Waters ไม่มีความรักหรือความเคารพทั้งในโปแลนด์หรือท่ามกลางการอพยพของโปแลนด์ทางตะวันตกและอเมริกา ตรงกันข้าม - สำหรับพวกเขา เขาเป็นศัตรูอันดับหนึ่งของชาวโปแลนด์! เหตุผลคืออะไร? วอเตอร์สแสดงความเคารพและเห็นใจชาวโปแลนด์หลายครั้ง แต่ในความทรงจำเกี่ยวกับสงครามของเขาที่ชาวโปแลนด์ รอยแผลเป็นที่ไม่หายและเจ็บปวดก็ถูกซ้อนทับ รอยแผลเป็นที่หลอกหลอนเขาจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2545 และเกี่ยวกับที่เขาเขียนและพูดอย่างเปิดเผยทั้งในสหรัฐอเมริกาและใน Chambois ซึ่ง Waters ไปเยี่ยมทุกปีในวันครบรอบการสู้รบในเดือนสิงหาคม 2487
Chambois ซึ่งมีทางแยกระหว่างถนนและทางรถไฟ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของหนึ่งในฝันร้ายที่นองเลือดที่สุดของสงครามโลกครั้งที่สอง นั่นคือ Battle of Falaise ในเดือนสิงหาคม 1944 Chambois ซึ่งถูกทหารอเมริกันและโปแลนด์ยึดครองร่วมกัน วิ่งไปมาระหว่างพวกเขาในฐานะแมวดำ แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ร่วมกันได้เพียงสามวัน แต่สามวันนี้เหลือคำถามที่เป็นข้อโต้แย้งแปดข้อในประวัติศาสตร์และความทรงจำของทหารผ่านศึก คำตอบที่ฝ่ายโปแลนด์และฝ่ายต่างประเทศต่างออกไปในทางตรงข้าม ไม่มีที่ว่างสำหรับการติดต่อ และข้อพิพาทเกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นมากเท่ากับการสูญเสียความจริงเท่ากับการสูญเสียมโนธรรม
วิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์มีตำนานที่ชื่นชอบซึ่งเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การทหาร เธอชอบที่จะชื่นชมยินดีกับกองหลังของโปแลนด์ในปี 1939; เธอไม่ได้ดูถูกการกระทำของกองกำลังโปแลนด์ทางตะวันตกแม้ว่าจะอยู่ในโรงละครตะวันตกของการปฏิบัติการทางทหารที่หินใต้น้ำส่วนใหญ่ถูกซ่อนไว้ซึ่งไม่ได้ระบุไว้บนแผนที่ของแผนกโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการกลาง การเปิดเผยตำนานของการป้องกันอย่างกล้าหาญของ Westerplatte ทำให้ความคิดเห็นของประชาชนตกตะลึง แต่หลังจากครึ่งศตวรรษของการล้างสมองด้วยจิตวิญญาณของ "ความรักชาติแห่งชาติ" จะใช้เวลานานแค่ไหนในการนำความจริงมาสู่จิตสำนึกของชาวโปแลนด์ ชาวโปแลนด์แยกทางกับตำนานของ Monte Cassino ค่อนข้างไม่ลำบาก - เห็นได้ชัดว่าพวกเขาคุ้นเคยกับการเปลี่ยนเบาะหลังเพื่อผลประโยชน์ของคนอื่น มหากาพย์เรือดำน้ำเป็นที่รู้จักและน่าสนใจสำหรับผู้เชี่ยวชาญและมือสมัครเล่นเท่านั้น แต่ตอนนี้ถึงคราวของ Chambois …
การต่อสู้ที่ฟาเลซและการจับกุม Chambois นั้น เต็มไปด้วยตำนานทางประวัติศาสตร์ วารสารศาสตร์ และกฎหมาย ไม่เพียงแต่ในโปแลนด์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนผู้อพยพอีกด้วย มีความเห็นอย่างกว้างขวางในหมู่ชาวโปแลนด์ที่อ้างถึงการปิด "หม้อน้ำ" ไปยังกองยานเกราะที่ 1 ของโปแลนด์ พวกเขาไม่ได้เอ่ยถึงอะไรเกี่ยวกับกองพลยานเกราะที่ 4 ของแคนาดาและกองทหารราบที่ 90 ของอเมริกาที่ต่อสู้ในที่เดียวกัน หรือพวกเขาเขียนเกี่ยวกับพวกเขาว่าเป็นผู้แพ้ คนโง่ และคนขี้ขลาด ซึ่งลงเอยด้วย Falaise และอยู่ใต้เท้าโดยไม่ทราบสาเหตุ ของชาวโพลส์ ไม่เคยในโปแลนด์ - ไม่ว่าในคอมมิวนิสต์นั้นหรือในปัจจุบันที่เป็นประชาธิปไตย - ไม่มีสิ่งพิมพ์ใดที่กล่าวถึงผู้เข้าร่วมในการต่อสู้ของแคนาดาหรือชาวอเมริกันที่ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับชาวโปแลนด์ในหม้อต้ม Falaise ในระหว่างนี้ พวกเขามีบางอย่างจะพูดเกี่ยวกับเหตุการณ์ในสมัยนั้น และสิ่งที่ตรงกันข้ามกับหลักการโฆษณาชวนเชื่อของโปแลนด์อย่างตรงจุด แม้ว่าจะขัดขืนไม่ได้ในยุคของสาธารณรัฐประชาชนจีน แต่คล้อยตามการวิจัยในปัจจุบัน
แต่ละฝ่ายในความขัดแย้งมีอำนาจหน้าที่ของตนเอง มีหลายคนในฝั่งอเมริกา แต่กัปตัน Laughlin Waters อาจมีชื่อเสียงมากที่สุด ทางด้านโปแลนด์ นี่คือพันเอก Franchiszek Skibinsky Skibinsky เป็นรองผู้บัญชาการกองพลหุ้มเกราะที่ 10 ของกองยานเกราะที่ 1 ระหว่างการต่อสู้เพื่อ Chambois หลังสงคราม เขากลับมายังโปแลนด์และด้วยความสามารถด้านวรรณกรรมและวาทศิลป์ของเขาทำให้เขาได้รับตำแหน่งผู้นำในหมู่ผู้นิยมความรู้ทางประวัติศาสตร์ทางทหารโดยทั่วไปและเกี่ยวกับเส้นทางการต่อสู้ของหน่วยโปแลนด์ในแนวรบด้านตะวันตกโดยเฉพาะ ความทรงจำและการศึกษาการต่อสู้ของ Falaise และ Chambois สามารถพบได้ในหน้าหนังสือห้าเล่มของ Skibinsky เรื่องนี้เขาได้รับการผูกขาดแบบหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม ปัญหาคือ Skibinsky ไม่ได้อยู่ใน Chambois - เขาต่อสู้ที่อื่น แต่เหตุการณ์นี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขากลายเป็นผู้มีอำนาจที่ไม่ต้องสงสัยในโปแลนด์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการสู้รบ สำหรับสิ่งนี้ เขาใช้เอกสารที่เก็บถาวรที่มีให้สำหรับเขาและเรื่องราวของเพื่อนร่วมงาน Skibinsky ก็ฉายทางโทรทัศน์เช่นกัน แม้กระทั่งตอนนี้ เขายังคงเป็นผู้มีอำนาจสำหรับผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์หลายคน แม้ว่าพวกเขาจะจำรายการต่างๆ ที่มีส่วนร่วมไม่ได้ และหนังสือผลงานของเขากลายเป็นเรื่องที่ยากต่อการเข้าถึง ในโปแลนด์ของประชาชน Skibinsky กลายเป็นนายพลและเป็นหัวหน้าสำนักประวัติศาสตร์ของกระทรวงกลาโหม จากมุมมองของผู้มีอำนาจและการผูกขาด เป็นเวลาหลายปีที่เขา "พูด" กับสิ่งที่ชาวโปแลนด์ซึ่งทหารผ่านศึกชาวอเมริกันมองข้ามไปอย่างรังเกียจ
อีกด้านหนึ่งของความขัดแย้งคือกัปตันชาวอเมริกัน ลาฟลิน วอเทอร์ส ซึ่งต่างจากสกีบินสกี้ ผู้เห็นเหตุการณ์ในแชมบัวส์ ซึ่งรวมถึงอาชญากรรมสงคราม ทนายความด้านพันธุกรรมซึ่งถูกขัดขวางจากสงครามไม่ให้ปกป้องวิทยานิพนธ์ของเขา Waters ได้สั่งกองร้อยที่ 7 ของกองพันที่ 2 กรมทหารราบที่ 359 ของกองทหารราบที่ 90 ของกองทัพสหรัฐอเมริกาในการต่อสู้เพื่อ Chambois ได้รับบาดเจ็บสองครั้งระหว่างการปลดปล่อยฝรั่งเศส ออกจากกองทัพเนื่องจากทุพพลภาพ กลับมายังอเมริกาและทำวิทยานิพนธ์ให้เสร็จในปี 2489 หลังจากนั้นเขาก็ประกอบอาชีพอย่างรวดเร็ว วอเตอร์สเป็นศัตรูตัวฉกาจของผู้ค้ายาและผู้พิทักษ์ของประชาชนที่ได้รับผลกระทบ แทนที่ความกล้าหาญทางทหารด้วยความกล้าหาญของพลเรือน Waters มีชื่อเสียงในด้านการชนะคดีฟ้องร้องต่อสนามบินลอสแองเจลิสและลองบีชที่ละเมิดสิทธิ์ของชาวท้องถิ่น Waters ถูกตัดสินประหารชีวิตโดยมาเฟียอเมริกันสามครั้ง
รายการบาปต่อชาวอเมริกัน Franchisk Skibiński เช่นเดียวกับชาวโปแลนด์คนอื่นๆ ที่เขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ใน Chambois นั้นมีความพิเศษเฉพาะตัวแม้ในสมัยที่ไม่มีหลักการของเรา บันทึกสารานุกรมเกี่ยวกับ Skibinsky เริ่มต้นด้วยคำว่า "" อย่างแน่นอน นักประวัติศาสตร์การทหารและการทหารมืออาชีพจะเขียนเกี่ยวกับพันธมิตรของเขาจาก Chamboi ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็นคนขี้ขลาดและทรยศ! ใครถ้าไม่ใช่ทหารรู้ดีกว่าว่าไม่มีการกล่าวหาทหารที่เลวร้ายไปกว่าการกล่าวหาว่าขี้ขลาดและการทรยศและนี่คือวิธีที่ Skibinsky ใส่ร้ายชาวอเมริกันที่ต่อสู้ใน Chambois ในหน้าผลงานของเขา ในปี พ.ศ. 2490-2494 Skibinsky เป็นหัวหน้าแผนกกองกำลังติดอาวุธของ Academy of the General Staff และในปี 2500-2507 - หัวหน้าสำนักประวัติศาสตร์กระทรวงกลาโหม เขามีโอกาสได้รับข้อมูลที่สมบูรณ์เกี่ยวกับกองทหารราบที่ 90 และเส้นทางการต่อสู้ ไม่เป็นความจริงที่ไม่มีสิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องใน NDP - งานต่างประเทศที่สำคัญทั้งหมดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่สองได้รับการตีพิมพ์ในภาษาโปแลนด์ และแม้ว่าบางสิ่งจะไม่ได้รับการตีพิมพ์ ทูตทหารที่สถานทูตสาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์ในต่างประเทศก็จะได้รับสิ่งตีพิมพ์ที่จำเป็นตามคำร้องขอของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงกลาโหม แม้แต่แวดวงเอมิเกรก็ยังร่วมมือกับนักวิจัยในด้านประวัติศาสตร์การทหารอย่างลับๆ
กองพลทหารราบที่ 90 ของอเมริกาก่อตั้งขึ้นเพื่อการยกพลขึ้นบกในฝรั่งเศสโดยเฉพาะ เป็นหน่วยชั้นยอดซึ่งมีทหารผ่านศึกจากปฏิบัติการสะเทินน้ำสะเทินบกในแปซิฟิกและแอฟริกาเหนือ กองพลที่ 90 มีเอกสารและประวัติศาสตร์มากมาย รวมทั้งชุมชนทหารผ่านศึกและเพื่อนฝูง สามารถตรวจสอบข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเธอได้ผ่านทูตทหารของสถานทูตสหรัฐฯ ในวอร์ซอ สถาบันโปแลนด์ Sikorsky ในลอนดอน ทูตทหารของโปแลนด์ในวอชิงตัน หรือเพื่อนทหารผ่านศึกที่ตั้งถิ่นฐานในต่างประเทศ แต่ Skibinsky เขียนตลอดชีวิตของเขาเกี่ยวกับกองทหารราบที่ 90 เช่นเดียวกับกองยานเกราะที่ 4 ของแคนาดาในลักษณะที่ไม่ให้เครดิตกับเจ้าหน้าที่โปแลนด์และนักประวัติศาสตร์ ความอัปยศของงานเขียนของเขาไม่ใช่ว่ามันมีต้นกำเนิดในโปแลนด์ แต่มันทำให้หัวหน้าผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์และแม้แต่ทหารผ่านศึกของกองยานเกราะที่ 1 บางคนก็เต็มไปด้วยขยะ อาศัยความโดดเดี่ยวของโปแลนด์จากโลกภายนอก Skibiński (แม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนเดียว) ได้ประดิษฐ์ภูเขาแห่งข้อเท็จจริงเทียมในหัวข้อ Chambois ที่เหนือสามัญสำนึก ความถูกต้องตามกฎหมาย ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่ตรวจสอบได้ในขณะนี้ ความอดทน ของพันธมิตรอเมริกันของโปแลนด์ และในที่สุด และความเหมาะสมของมนุษย์ทั่วไป
และมันก็ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ - สาธารณรัฐประชาชนโปแลนด์อยู่ในอดีต แต่ก็ยังพบว่าผู้ติดตามที่พร้อมจะก้าวไปไกลกว่าพวกโฆษณาชวนเชื่อคอมมิวนิสต์ที่โกหกในเรื่องของชามัวร์ และเหมือนเมื่อก่อน ไม่มีใครเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์ในสมัยนั้นในโปแลนด์กับพยานชาวอเมริกันเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านั้น
ชาวอเมริกันซึ่งเป็นคนแรกที่เข้าสู่เมือง Chambois ต่อสู้ในนั้นและปลดปล่อยส่วนใหญ่ของเมือง ไม่เคยได้รับตำแหน่ง "ผู้ปลดปล่อยแห่ง Chambois"มีเพียงวรรณคดีโปแลนด์เท่านั้นที่เรียกชาวโปแลนด์ว่าชาวโปแลนด์ แม้ว่าชาวโปแลนด์จะปรากฏตัวขึ้นในตอนเย็นของวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1944 นั่นคือเมื่อสิ้นสุดวันสุดท้ายของการต่อสู้เพื่อเมือง การปล่อย Chambois ยังเป็นที่ยอมรับโดยชาวแคนาดาซึ่งไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย แต่สาเหตุของการเป็นปฏิปักษ์อย่างร้ายแรงระหว่างชาวโปแลนด์และชาวอเมริกันไม่ใช่สิ่งนี้ แต่เป็นชะตากรรมของเชลยศึกชาวเยอรมัน