ตอนที่ 5 ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "สงครามโบชิน" และ "สโตนวอลล์" ในที่สุดก็มาถึงญี่ปุ่น
คืนแสงจันทร์.
หอมกลิ่นเมล่อน
สุนัขจิ้งจอกขยับจมูกของเขา …
(สิเรา)
และในญี่ปุ่นก็เกิดขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2410 โชกุนผู้ยิ่งใหญ่ Keiki-Yoshinobu จากตระกูล Tokugawa ตระกูลที่ปกครองญี่ปุ่นมานานกว่าสองศตวรรษครึ่งได้ตัดสินใจกระทำที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน - ให้ลาออกและโอนอำนาจทั้งหมดไปยัง จักรพรรดิมุตสึฮิโตะ เมจิ ที่อายุน้อยยิ่งนัก … จวบจนถึงขณะนั้น จักรพรรดิในญี่ปุ่นเป็นผู้ปกครองเพียงเล็กน้อย และกิจการทั้งหมดในประเทศดำเนินการโดยโชกุนเซอิไตผู้มีอำนาจทุกอย่างอย่างแท้จริง - ผู้บัญชาการทหารสูงสุดที่ต่อสู้กับพวกป่าเถื่อน เพียงแค่โชกุน และรัฐบาลซามูไรของเขา - บาคุฟุ โชกุนเป็นโครงสร้างศักดินาของระบอบเผด็จการที่นำไปสู่ความสมบูรณ์ การถ่ายโอนอำนาจโดยสมัครใจจากโชกุนสู่จักรพรรดิหมายถึงงานที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง ขุนนางในยุคกลางของทหารซึ่งได้รับเงินรางวัลจากโชกุน ถูกแทนที่ด้วยขุนนางใหม่และทรัพย์สินที่ 3 ซึ่งสนับสนุนจักรพรรดินเรศวรองค์ใหม่ในขณะนี้ - จักรพรรดิ โชกุนตระหนักว่าเขาไม่สามารถยึดอำนาจได้ และเลือกการตัดสินใจที่ชาญฉลาด - เขายอมให้ตัวเอง อย่างไรก็ตาม Yoshinobu หวังว่าบ้าน Tokugawa จะรักษาสิทธิพิเศษของเขาไว้ แต่มันกลับกลายเป็นแตกต่างออกไป เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2411 จักรพรรดิไม่เพียงแต่ประกาศตนเป็นผู้ปกครองประเทศเท่านั้น แต่ยังประกาศการริบที่ดินและทรัพย์สินของตระกูลโทคุงาวะด้วย โยชิโนบุไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องโยนกองทหารซามูไรที่ภักดีต่อเขาที่สำนักงานใหญ่ของจักรวรรดิในเกียวโต นั่นคือเพื่อเริ่มต้นการกบฏต่อ "ที่ปรึกษาที่ไม่ดี" ของจักรพรรดิหนุ่ม สงครามกลางเมืองเกิดขึ้นอีกครั้งในประเทศที่เรียกว่า "สงครามโบชิน" ("Boshin Senseo") หรือตามตัวอักษร: "สงครามแห่งปีมังกร" เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2411 กองทหารของโชกุนพ่ายแพ้ใกล้กับหมู่บ้านฟุชิมิและโทบะหลังจากนั้นเขาก็หนีไปโอซาก้าและจากที่นั่นย้ายไปเอโดะ (โตเกียว) การต่อสู้อันดุเดือดเริ่มขึ้นระหว่างผู้สนับสนุนโชกุนกับพรรคของจักรพรรดิ
"Kotetsu" - "กระดองเหล็ก" - เรือประจัญบานลำแรกของกองทัพเรือญี่ปุ่น
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าในปี พ.ศ. 2397-2401 มหาอำนาจตะวันตกที่เอาชนะจีนที่เสื่อมโทรมในสงครามฝิ่นได้ตัดสินใจ "เปิด" ญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน จนถึงปี พ.ศ. 2385 ญี่ปุ่นยิงต่างชาติทั้งหมดนั่นคือในความเห็นของพวกเขาเรือ "ป่าเถื่อน" ที่พยายามจะขึ้นฝั่ง แต่ตอนนี้ทัศนคติต่อชาวต่างชาติเปลี่ยนไปการมาถึงของผู้บัญชาการแมทธิวเพอร์รีในปี พ.ศ. 2395 และ พ.ศ. 2397 ถูกบังคับอย่างสมบูรณ์ โชกุนและบาคุฟูของเขาเพื่อเปิดท่าเรือสำหรับสหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส ฮอลแลนด์ และรัสเซีย ซึ่งกำหนดสนธิสัญญาที่ยุ่งยากเกี่ยวกับระบบศักดินาญี่ปุ่นในทันที ซึ่งทำให้เกิดความขุ่นเคืองเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ซามูไรที่ไม่ต้องการ "คำนับต่อ ตะวันตก". เมื่อพ่อค้าชาวอังกฤษ Richardson ถูกสังหารโดยซามูไรหัวรุนแรงในปี 2405 ทางการตัดสินใจที่จะเพิกเฉยต่อการประท้วงของกงสุลอังกฤษและสนับสนุนผู้รักชาติซามูไร ยิ่งไปกว่านั้น ในวันที่ 23 มิถุนายน ปี 1863 ที่เป็นเวรเป็นกรรม บาคุฟูได้ประกาศปิดท่าเรือทั้งหมดสำหรับชาวต่างชาติ และในวันถัดไปก็ตั้งใจจะประกาศสงครามกับ "คนป่าเถื่อน" ต่างชาติทั้งหมด ในอาณาเขต Choshu ความกระตือรือร้นนั้นยิ่งใหญ่มากจนเรืออเมริกัน Pembroke ถูกยิงไปที่ถนน
น่าแปลกที่แม้แต่ในปี พ.ศ. 2407 ชาวญี่ปุ่นก็ยังใช้ปืนเหล่านี้! มันถูกเรียกว่า "นี่" - ฮินาวะจู!
แต่ "ป่าเถื่อน" ตอบสนองต่อความท้าทายของพวกเขาอย่างรวดเร็วและราบรื่น: เรือรบอเมริกัน "ไวโอมิง" ภายใต้คำสั่งของกัปตัน McDougle จมเรือญี่ปุ่นสองลำทันทีและพร้อมกับการลงจอดของฝรั่งเศสจากเรือ Admiral Jaurès ทำลายเมือง Simonesseki อย่างแท้จริง ขณะที่กองเรือรองของอังกฤษ - พลเรือเอกออกัส คูเปอร์ วางระเบิดและกวาดล้างเมืองคาโกชิม่า โชกุน อิเอโมจิ - บรรพบุรุษของโยชิโนบุและบุคลิกธรรมดาๆ โดยสิ้นเชิง เห็นด้วยกับความต้องการทั้งหมดของชาวต่างชาติ ชดใช้ค่าเสียหาย และเริ่มการรณรงค์ลงโทษต่อซามูไรของอาณาเขตเทชูและซัตสึมะ ซึ่งในขณะนั้นหยิบยกสโลแกน "ลง" กับโชกุน กับจักรพรรดิที่ต่อสู้กับคนป่าเถื่อน!” แต่ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2409 ในระหว่างการสำรวจเพื่อลงโทษอีกครั้ง ชาวใต้ได้เอาชนะกองทหารบาคุฟู อิเอโมจิล้มป่วยและเสียชีวิต จากนั้นโชกุนโยชิโนบุผู้ชาญฉลาดและเสรีนิยมเข้ามาแทนที่เขา ซึ่งตัดสินใจปรับปรุงทั้งกองทัพและกองทัพเรือให้ทันสมัยตามแบบจำลองยุโรป อัตราที่ญี่ปุ่นยืมความสำเร็จทางเทคนิคล่าสุดของชาวยุโรปทำให้พวกเขาประหลาดใจแม้ในขณะนั้น และพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากมัน ในปี พ.ศ. 2410 ภารกิจทางทหารของฝรั่งเศสมาถึงสำนักงานใหญ่ของโชกุน นำโดย Jules Brunet ซึ่งเพิ่งต่อสู้ในเม็กซิโก ภายใต้การบังคับบัญชาของนายพล Otori Keisuke ของญี่ปุ่นและ Jules Brunet ชาวฝรั่งเศส ได้จัดตั้งกองพลน้อยสี่กองขึ้น นำโดยเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส: Fortan, Le Marlene, Kazeneuve และ Boufier โครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคและคลังแสงถูกสร้างขึ้นภายใต้การดูแลของวิศวกร François Verny อาวุธที่ทันสมัยที่สุดถูกซื้อให้กับกองทัพญี่ปุ่นชุดใหม่
นี่คือวิธีที่พวกเขาสอนให้ใช้อาวุธสมัยใหม่! ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "The Last Samurai"
และในตอนนั้น ในสหรัฐอเมริกา ด้วยเงิน 40,000 ดอลลาร์ เรือประจัญบาน Stonewall ถูกซื้อในโอกาสนั้น แต่ในขณะที่เขาแล่นเรือข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก ความไม่ลงรอยกันก็เกิดขึ้นระหว่างโชกุนกับจักรพรรดิ โยชิโนบุฉลาดและทรงอิทธิพลเกินไป และ … ถ้าหากเขาผลักจักรพรรดิหนุ่มออกจากอำนาจในครั้งนี้ด้วยล่ะ? ผู้สนับสนุนคนใหม่ของเขาจะเป็นใคร? แต่คนญี่ปุ่นคิดว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นคือ … กรรม!
สโตนวอลล์ใต้ใบเรือ ระหว่างทางข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก เรือมักแล่นไป ทีมงานกำลังประหยัดถ่านหิน
แต่เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2411 เมื่อเรือประจัญบานมาถึงโยโกฮาม่าในที่สุด ถูกยึดครองโดยกองทหารของจักรวรรดิ ทั้งผู้บัญชาการและทีมของเขาไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นในญี่ปุ่น … ธุรกิจของพวกเขาเพียงเพื่อนำเรือไปยังจุดหมายปลายทาง
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะเขียนรายละเอียดเพิ่มเติมว่า "ผลิตภัณฑ์" ที่ชาวญี่ปุ่นจ่ายเงินเป็นจำนวนมากในเวลานั้น อย่างที่คุณทราบ เรือลำนี้ถูกสร้างขึ้นในฝรั่งเศส ที่อู่ต่อเรือของบริษัท "L'Armand Frere" ในบอร์กโดซ์ มันถูกวางลงในปี 2406 เปิดตัวในปี 2407 และแล้วเสร็จในปี 2408
สโตนวอลล์มีแท่นขุดเจาะน้ำมัน
แต่น้องสาวของเขาส่ง "Prince Adalbert" ด้วยเหตุผลบางอย่าง แท่นขุดเจาะโจร นอกจากนี้ยังมีส่วนปลายโค้งที่ออกแบบแตกต่างออกไป - หิ้ง ซึ่งเรือประจัญบานเดนมาร์กมีพอร์ตปืนจริงที่มีมุมการยิงที่ใหญ่กว่าสฟิงซ์เล็กน้อย
ลักษณะการทำงานของเรือมีดังนี้: การกำจัดคือ 1479 t เป็นทางการ, 1440 t "ปกติ", 1,560 t เต็ม ความยาวที่ตลิ่งคือ 50, 48 ม. และ 52, 36 ม. (ระหว่างแนวตั้งฉาก) ความกว้างคือ 8, 78 ม., 9, 92 ที่ตลิ่งสร้างสรรค์ ร่าง 4, 94 ม. (โค้ง), 5, 02 ม. (ท้ายเรือ), ฟรีบอร์ด 5, 78 ม., ความลึกถือ 5, 18 ม.
ตัวถังมีชุดคอมโพสิตและประกอบขึ้นจากโครงสร้างโลหะ และมีแผ่นไม้ ซึ่งส่วนใต้น้ำของมันถูกชุบด้วยแผ่นทองแดงบาง ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการเปรอะเปื้อน คันธนูจบลงด้วยแกะกระแทกที่ยื่นออกมาอย่างแรง (สไปโรน - นั่นคือวิธีที่เรียกว่า "การตกแต่ง" นี้) ซึ่งเป็นความต่อเนื่องของกระดูกงู ที่ระยะห่างประมาณ 2/3 ของความยาวจากก้าน กระดูกงูจะแยกจากเส้นกึ่งกลางไปทางด้านข้าง และเกิดเป็นส่วนโค้ง สิ่งนี้ทำให้เรือมีความสามารถในการชนที่ยอดเยี่ยม โปรดจำไว้ว่า แกะกระทุ้งของเวอร์จิเนีย แตกออกหลังจาก แกะสำหรับทุบของคัมเบอร์แลนด์บน "Stonewall" ไม่ว่ามุมใดมันจะไม่ชนเข้ากับศัตรู เหตุการณ์ดังกล่าวจะไม่คุกคามเขา
เรือลำนี้มีลำใบพัดสองลำ ใบพัดสองลำ และหางเสือสองลำ กระดานแนวตั้งที่ความสูง 0.8 ม. จากตลิ่งมีส่วนโค้งเข้าด้านใน ระหว่างเกราะหน้าและเกราะหลังมีเกราะบาง ซึ่งต้องถอดออกระหว่างการต่อสู้ มีปืนสามกระบอกตามที่ระบุไว้แล้ว หนึ่งในเคสเมทของธนูที่มีพอร์ตใต้คันธนู และอีกสองตัวอยู่ที่ท้ายเรือ กลม มีสี่รอยนูน เชื่อกันว่าเนื่องจากกระสุนของปืนใหญ่ของศัตรูไม่สามารถเจาะเกราะของเขาได้ … ทำไมเขาถึงต้องการปืนจำนวนมาก? เรือลำนี้มีปล่องไฟสูง เสากระโดงสองเสา และแท่นขุดเจาะน้ำมันเต็มลำ
โมเดลเรือประจัญบาน "Kotetsu" - เรือธงของกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น
องก์ที่หกหรือ "เปลวไฟในตอนกลางคืน"
นกกระทาในทุ่งนา
Kwokhchut, kwohchut - ต้องตัดสินใจ
ว่าเหยี่ยวหลับ
(บาโช)
การเผชิญหน้าของโชกุนกับจักรพรรดิได้จบลงด้วยความพ่ายแพ้ต่อโยชิโนบุ ที่ปรึกษาชาวอเมริกันและอังกฤษสามารถสร้างกองทัพให้จักรพรรดิได้ แม้ว่าจะมีกองทัพขนาดเล็ก แต่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีและค่อนข้างทันสมัยในขณะนั้น ในขณะที่ในกองทัพที่หนึ่งหมื่นห้าพันของโชกุน มีเพียงส่วนน้อยของผู้คนเท่านั้นที่มีอาวุธสมัยใหม่ติดอาวุธ ไม่ว่าฝรั่งเศสจะพยายามอย่างไร พวกเขาก็ไม่สามารถที่จะติดอาวุธให้กับกองทัพของโชกุนได้ ดังนั้นแม้แต่จำนวนที่เหนือกว่าสามเท่าก็ไม่ได้ช่วยเขา นอกจากนี้ ซามูไรผู้รักชาติหลายคนจึงไร้เดียงสามากจนเข้าข้างจักรพรรดิ ซึ่งต่อมาพวกเขารู้สึกเสียใจในภายหลัง ซึ่งโดยทั่วไปแล้ว ไม่เพียงแต่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นเท่านั้น เป็นผลให้ในเดือนพฤษภาคม Edo - เมืองหลวง Yoshinobu ยอมจำนนและตัวเขาเองถูกลิดรอนจากตำแหน่งสิทธิและโชคลาภทั้งหมด … ถูกกักบริเวณในบ้าน และนี่เป็นการถูกต้องที่จะคิดถึงกรรมอีกครั้ง ตอนนี้ไม่ใช่ของโชกุนคนก่อน แต่เกี่ยวกับเรือสโตนวอลล์ซึ่งมีกรรมอันน่าอัศจรรย์ - ที่จะมาสายเสมอ โดยหลักการแล้ว คราวนี้เขาก็มาสายเช่นกัน แต่เนื่องจากสถานการณ์บางอย่าง เขายังคงสามารถต่อสู้ได้!
ความจริงก็คือชาวญี่ปุ่นในเวลานั้นมีความคิดเกี่ยวกับคำสาบานดังนั้นเจ้าหน้าที่ของ Yoshinobu ไม่คิดว่าการยอมจำนนของ suzerain เป็นเหตุผลที่เพียงพอที่จะยุติการต่อต้าน! ดังนั้นกองเรือของโชกุนซึ่งได้รับคำสั่งจากพลเรือเอก Takeaki Yenomoto รวมทั้งซามูไร Otori Keisuke สามพันคนและอาจารย์ผู้สอนชาวฝรั่งเศสหลายคนได้ข้ามไปยังเกาะ Ezo (ฮอกไกโด) และตัดสินใจที่จะต่อสู้ต่อไปที่นั่น จักรพรรดิเมจิสั่งให้กองทัพฝรั่งเศสออกจากญี่ปุ่นทันที แต่จูลส์ บรูนตัดสินใจไม่ปฏิบัติตามคำสั่งนี้ ไม่ต้องการทิ้งนักเรียนของเขาไว้ในชั่วโมงที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา ในจดหมายถึงนโปเลียนที่ 3 เขาอธิบายอย่างสูงส่งว่า "เขาตัดสินใจที่จะตายหรือรับใช้ชาติฝรั่งเศสในประเทศนี้"
โทคุงาวะ โยชิโนบุหลบหนีหลังจากพ่ายแพ้ในการต่อสู้ที่หมู่บ้านฟุชิมิและโทบะ การแกะสลัก uki-yo ของญี่ปุ่น
และเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2411 "ซามูไรคนสุดท้าย" เหล่านี้ได้รับและประกาศ … สาธารณรัฐในรูปแบบอเมริกัน! น่าแปลกที่ซามูไรในระบอบเก่าไม่มีอะไรต่อต้าน "ประชาธิปไตย" เช่นนี้ ที่สำคัญกว่านั้นคือลำดับวงศ์ตระกูลของพรรคที่กำลังต่อสู้เพื่ออำนาจ "ของเรา" - ดังนั้นแม้ว่าสาธารณรัฐ "ไม่ใช่ของเรา" ก็ยกดาบขึ้นต่อสู้กับจักรพรรดิ! พลเรือเอก Yenomoto ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีคนแรกและคนเดียวในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น
ตราสัญลักษณ์ของสาธารณรัฐเอโซหรือพันธมิตรทางเหนือ
ยังห่างไกลจากทันที มหาอำนาจโลกตัดสินใจด้วยตัวเองว่ารัฐบาลใดในสองรัฐบาลที่พวกเขาควรยอมรับว่าถูกต้องตามกฎหมาย จักรพรรดินโปเลียนที่ 3 ตรงกันข้ามกับอังกฤษ ทรงตัดสินใจสนับสนุนสาธารณรัฐ "อเมริกัน" แต่สาธารณรัฐอเมริกายึดครองจักรพรรดิญี่ปุ่น เป็นเวลานานที่ชาวอเมริกันตัดสินใจว่า "จะเป็นเพื่อนกับใคร" แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจและในเดือนมกราคมพวกเขาก็ส่งผู้ถูกคุมขังไปที่ "Stonewall" ให้กับเจ้าของที่ถูกต้องตามกฎหมาย เรือลำนี้มีชื่อว่า "โคเท็ตสึ" และกลายเป็นเรือธงของกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นใหม่ ที่นี่เราต้องพูดนอกเรื่องเล็กน้อยอีกครั้งและพูดสองสามคำเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของภาษาญี่ปุ่น ความจริงก็คือคำว่า "ko" ในภาษาญี่ปุ่นมีความคลุมเครืออย่างยิ่งโดยทั่วไปแล้ว คำเดียวกันอาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ขึ้นอยู่กับความเครียด ตัวอย่างเช่น ka'ki หมายถึงหอยนางรม kaki 'หมายถึงลูกพลับ ในทำนองเดียวกัน "ko" ก็คือกระดองเต่า และก็แค่กระดอง และอื่นๆ อีกมากมาย และเท็ตสึเป็นเหล็ก นั่นคือ แท้จริงชื่อของเรือหมายถึง "เปลือกเหล็ก" ดังนั้น เมื่อได้เรือที่ทำลายไม่ได้ลำนี้ จักรพรรดิจึงตัดสินใจทำลายรังของพวกอนุรักษ์นิยมด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว และส่งกองเรือและการยกพลขึ้นบกของทหาร 8,000 นายไปยังเอโซ ศัตรูของเขา พลเรือเอก Yenomoto มีเรือไอน้ำที่ค่อนข้างทันสมัยที่ซื้อในประเทศต่างๆ ในยุโรป ดังนั้นสงครามทางทะเลสำหรับสาธารณรัฐในตอนเริ่มต้นจึงประสบความสำเร็จอย่างมาก เมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2411 เรือธงของกองเรือกบฏ Kayo Maru ในอ่าว Awa ใกล้โอซาก้าได้โจมตีการขนส่งของจักรวรรดิสองลำคือ Hoho และ Heiun ซึ่งถูกปกคลุมด้วย Kasuga ซึ่งเป็นเรือธงของจักรพรรดิ ในการสู้รบ "Kasuga" ได้รับความเสียหายจากการยิงปืนใหญ่และหนีจาก "สนามรบ" แต่ "Hoho" ที่ล้าหลังเขาถูกทีมของเขาระเบิดขึ้นซึ่งไม่ต้องการยอมแพ้ แต่ "คาโย มารุ" หายไประหว่างเกิดพายุในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2411 และชาวอเมริกันมอบ "โคเทะสึ" ให้กับจักรพรรดิ
ตอนนี้ เห็นได้ชัดว่าทุกคนที่พรรครีพับลิกันสูญเสียไป: ผู้เชี่ยวชาญถือว่าเรือประจัญบานเหล็ก "คงกระพัน" และการเดินทางข้ามมหาสมุทรแสดงให้เห็นว่าเรือลำนี้ "จมไม่ได้" ด้วย ยังคงหวังว่าจะมีโอกาส และที่นี่เป็นที่ที่ฝรั่งเศสแนะนำให้ญี่ปุ่นใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ นั่นคือ โจมตีเรือของจักรวรรดิโดยไม่คาดคิด และทำให้พวกเขาประหลาดใจ ในขณะเดียวกัน กองเรือจักรพรรดิ Kotetsu, Kasuga, Mo-sun, Hiryu, Teibo และ Yoharu กำลังเข้าใกล้ฮอกไกโดอย่างช้าๆ เรือสามลำแรกมาถึงอ่าวมิยาโกะเร็วกว่าลำอื่น และเมื่อถึงเวลาที่การโจมตีที่ร้ายกาจ "จากมุมหนึ่ง" ก็มาถึง วันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2412 ยามพลบค่ำ เรือของพรรครีพับลิกัน Kaiten, Banru และ Takao ได้เข้าโจมตีมิยาโกะ ซึ่งได้รับคำสั่งจากอาจารย์ชาวฝรั่งเศส เนื่องจากอองรี นิโคลมีพื้นเพมาจากบอร์โดซ์ และคุ้นเคยกับอู่ต่อเรือของอาร์มันด์ และลักษณะของสฟิงซ์ เขาจึงได้รับความไว้วางใจให้เป็นผู้บังคับบัญชาของเรือเรือธงไคเตน ยิ่งกว่านั้นธงชาติอเมริกันก็บินขึ้นไปและธงรัสเซียบนบานรู เมื่อเข้าใกล้เรือประจัญบานของจักรวรรดิ ผู้โจมตีก็ยกธงของสาธารณรัฐด้วยดาวห้าแฉกทันทีและรีบเร่งโจมตีพร้อมกัน Nicole ตัดสินใจที่จะทำซ้ำความสำเร็จของ "Kaiser" ที่ Liss และพยายามชนเรือรบบนเรือไม้แล้วนำขึ้นเครื่อง!
อย่างไรก็ตาม คำอธิบายของการโจมตีนี้ในแหล่งต่าง ๆ นั้นแตกต่างกันอย่างมาก ตัวอย่างเช่น หนึ่งในนั้นมีรายงานว่าผู้บัญชาการของเรือรบยังคงเป็นชาวญี่ปุ่น ไม่ใช่ชาวฝรั่งเศส และเขาไม่ต้องการชนเรือประจัญบาน แต่เพียงต้องการขึ้นเรือเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องนี้ไม่ได้ดำเนินไปด้วยดีตั้งแต่ต้น เนื่องจากเรือกลไฟไม่สามารถยืนเคียงข้างกับเรือสกรูได้ - ฝาครอบล้อจะเข้าไปยุ่ง นอกจากนี้ ด้านข้างของ Kotetsu นั้นสูงกว่าด้านข้างของ Kaiten และกลุ่มจู่โจมก็ต้องเคลื่อนไปที่ดาดฟ้าของมันผ่านปลอกล้อที่มีล้อมากนี้
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิดมากจนทีมของเรือประจัญบานไม่ได้ตระหนักในทันทีว่าคืออะไร แต่ถึงกระนั้นก็ตระหนักและเปิดฉากโจมตีผู้โจมตีจาก Gatling mitrailleuses สองลำที่ติดตั้งบนคันธนูและปืนใหญ่ จากนั้นไฟก็ถูกส่งไปยังสะพาน Kaiten ซึ่งผู้บัญชาการเรือของญี่ปุ่นถูกสังหาร
ในขณะเดียวกัน เรือของ Kasuti และ Mosun ได้รับการแจ้งเตือน พลปืนของพวกเขาเข้าแทนที่ปืนใหญ่ และเปิดไฟบนเรือของพรรครีพับลิกัน เพื่อให้คืนที่จะมาถึงนั้นสว่างไสวด้วยไฟวาบ พวกเขาเริ่มล่าถอยและรีบเร่งจน "ทาคาโอะ" สะดุดก้อนหินในความมืดมีรูและจมลงไม่ไกลจากชายฝั่งและอาจารย์ชาวฝรั่งเศส Eugene Collache ซึ่งอยู่บนเรือได้หลบหนี แต่ถูกจับ…
ตอนจบตามมา…
