ยุทธการแบนน็อคเบิร์นเข้าสู่ประวัติศาสตร์อังกฤษในฐานะหนึ่งในการต่อสู้ที่สำคัญที่สุดในสงครามระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 13-16 ซึ่งการต่อสู้หลังต่อสู้เพื่อเอกราช การต่อสู้ครั้งนี้ได้หักล้างตำนานของการอยู่ยงคงกระพันของทหารม้าอัศวิน และมันก็เป็นแบบนี้…
พื้นหลัง …
กองทัพอังกฤษ ซึ่งร่วมกับกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 2 ในการรณรงค์ทางทหารทางเหนือ น่าจะเป็นกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาผู้ที่เข้าร่วมในสงครามระหว่างอังกฤษและสก็อต จำนวนถูกระบุว่าเป็น 100,000 ซึ่งอย่างไรก็ตามเป็นที่น่าสงสัยอย่างมาก การแต่งกายรองเท้าการให้อาหารการจัดหาอาวุธให้กับทหารจำนวนมากสำหรับสหราชอาณาจักรในศตวรรษที่สิบสี่นั้นเป็นภาระที่ทนไม่ได้ กองกำลังจู่โจมของกองทัพเป็นทหารม้าหนัก กองทัพประกอบด้วยตัวแทนจากชนชั้นต่างๆ ของสังคม: อัศวิน ทหารบก และพลเมืองที่ร่ำรวยมากของอังกฤษ ทหารม้าสวมจดหมายลูกโซ่ หุ้มเกราะแผ่นอยู่ด้านบน และเสื้อคลุมที่มีเสื้อคลุมแขน เพื่อให้ง่ายต่อการระบุอัศวินในการสู้รบ อาวุธหลักของอัศวินคือหอกไม้สูงสิบสองฟุตที่มีปลายเหล็ก ในการต่อสู้ระยะประชิด ใช้ดาบ กระบอง และขวานต่อสู้ กลวิธีของทหารม้านั้นดั้งเดิม: พุ่งไปข้างหน้าและด้วยความเฉื่อย ทุบหรือเหยียบย่ำทุกสิ่งที่ขวางทาง โดยปกติแล้ว ทหารม้าจะถูกต่อต้านโดยทหารราบที่ติดอาวุธเบาและได้รับการฝึกฝนมาไม่ดี อัศวินจึงไม่ค่อยโจมตีกัน การต่อสู้ของอัศวินมักจะกลายเป็นการดวลเดี่ยว เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการถึงสภาพของทหารที่พบว่าตัวเองอยู่ในเส้นทางของทหารม้าหนักที่วิ่งเต็มฝีเท้า แรงสั่นสะเทือนของแผ่นดิน เสียงกีบม้าหลายร้อยตัว เสียงกระทบกันของเกราะ รัศมีของโลหะ ใครเล่าจะกล้าต้านทานคนรุ่นใหญ่เหล่านี้ได้? Edward II มีทหารม้าติดอาวุธหนัก 2,000 นาย
การดวลของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ บรูซ กับอัศวินชาวอังกฤษ เฮนรี่ เดอ โบน ภาพวาดของศตวรรษที่ 19
นักธนู ทหารราบ และพลหอกประมาณ 17,000 คนสนับสนุนทหารม้า สำหรับพลหอก อาวุธหลักคือหอกขนาด 12 ฟุต และดาบสั้นหรือกริชถูกใช้ในอาวุธเพิ่มเติม เพื่อป้องกันลูกธนูและการกระแทกจากดาบ พวกเขาสวมเสื้อหนังหรือผ้าควิลท์ รวมทั้งถุงมือและคอร์เซ็ตที่ทำจากแผ่นเหล็กผูกด้วยสายหนัง สวมหมวกบาสซิเน็ท หมวกเหล็ก ทรงกรวยธรรมดาหรือปีกกว้าง อัตราส่วนที่แน่นอนของพลธนูต่อพลหอกไม่เป็นที่รู้จัก แต่อัตราส่วนหลังดูเหมือนจะใหญ่กว่า นักธนูใช้ธนูยาวของต้นยูและถือลูกธนู 24 ลูก แต่ละลูกยาวหนึ่งหลาและปลายเป็นโลหะ นักธนูออกมายิง เข้าแถว ห่างกันห้าหรือหกก้าว นักธนูของเอ็ดเวิร์ดส่วนใหญ่มาจากไอร์แลนด์ ทางตอนเหนือของอังกฤษ และเวลส์
มุมมองของไซต์การต่อสู้จากฝั่งอังกฤษ ฤดูร้อน 2555
กองทัพของเอ็ดเวิร์ดสามารถชนะการต่อสู้ด้วยทหารม้าหนัก มีคำสั่งที่อ่อนแอ จัดการกองทหารได้ในระดับที่ต่ำมาก ทหารราบมีความเป็นผู้นำที่อ่อนแอ เนื่องจากขุนนางและอัศวินชาวอังกฤษไม่ได้เดินเท้าและต่อสู้ในกองทหารม้าอัศวิน ในทางกลับกัน ขุนนางชาวสก็อตและอัศวินของพวกเขาต่อสู้เคียงข้างประชาชนด้วยการเดินเท้า ดังนั้นจึงสามารถมีอิทธิพลต่อสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว รวมทั้งรักษาระเบียบวินัยและขวัญกำลังใจ และนี่คือปัจจัยสำคัญในการสู้รบ ความแตกต่างอีกประการหนึ่งบ่งบอกโดยตรงถึงความอ่อนแอของกษัตริย์หรือการขาดเจตจำนงในส่วนของเขาในบรรดาอัศวินของกองทัพอังกฤษ ไม่มีขุนนางศักดินาคนสำคัญ มีเพียงกลอสเตอร์ เฮริฟอร์ด และเพมโบรกเท่านั้นที่มากับกษัตริย์ทางเหนือ ทุกอย่างแตกต่างกันภายใต้คุณพ่อเอ็ดเวิร์ด สกอตแลนด์รู้สึกขอบคุณพระเจ้าสำหรับการที่ชายชรา "สก๊อตแมน" เสียชีวิตเมื่อเจ็ดปีก่อน ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของสกอตแลนด์คือ 68 และเสียชีวิตขณะนำคณะสำรวจไปทางเหนือเพื่อลงโทษชาวสก็อตที่วางยาพิษในปีสุดท้ายของเขา
ในกองทัพของเอ็ดเวิร์ด ไม่ว่าใครก็ตามที่ไม่ใช่: อังกฤษ เวลส์และไอริช อัศวินแห่งฝรั่งเศสและเยอรมนี ฮอลแลนด์ และเบอร์กันดี มีแม้กระทั่งชาวสก็อต ศัตรูดั้งเดิมของตระกูลบรูซ และผู้ที่เชื่อว่าพวกเขาสามารถบรรลุผลสำเร็จมากขึ้นในการรับใช้เอ็ดเวิร์ด ต้องใช้แรงผลักดันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่เพื่อให้จิตวิญญาณแห่งอัตลักษณ์ของสก็อตแลนด์ปรากฏออกมา
บรูซและชาวสก็อตของเขา
ชาวสกอตที่ต่อต้านเอ็ดเวิร์ดนั้นแตกต่างอย่างมากจากอัศวินผู้ฉลาดเฉลียวซึ่งอยู่ในตำแหน่งของอังกฤษ ชาวอังกฤษที่โจมตีไม่ได้รับการต้อนรับด้วยป้ายผ้าไหมสีสันสดใสหรือผ้าห่มหรูหราบนม้าหุ้มเกราะ ชาวสก็อตหยาบคายและไม่โอ้อวด ปรุงรสด้วยการต่อสู้แบบกองโจรนับพัน การปะทะกันเกิดขึ้นทั่วสกอตแลนด์ และชาวสก็อตไม่จำเป็นต้องสวมเสื้อผ้าที่สวยงามสำหรับการต่อสู้ ที่นี่รวบรวมคนที่อยู่กับวอลเลซ และตอนนี้ในวันฤดูร้อนในปี ค.ศ. 1314 พวกเขามาที่บรูซเอง ไม่ใช่แค่ลูกชายของพวกเขา ส่วนสำคัญของพวกเขาไม่มีชีวิตอื่นใดนอกจากชีวิตของนักรบ และพวกเขาพร้อมที่จะต่อสู้ จากช่วงเวลาที่ปราสาทสเตอร์ลิงได้รับเรียกให้ช่วยเหลือ บรูซใช้เวลาก่อนการมาถึงของ "กองทัพภาคภูมิใจ" ของเอ็ดเวิร์ดเพื่อฝึกกองทัพของเขาในเทคนิคที่พวกเขาทำได้และควรใช้ในระหว่างการต่อสู้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ พวกเขากลายเป็นนักรบที่มีระเบียบวินัยและได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี ซึ่งแสดงตนได้อย่างยอดเยี่ยมเมื่อถึงเวลาต้องต่อสู้กับอัศวินผู้กล้าหาญ
อนุสาวรีย์ดังกล่าวถูกสร้างขึ้นในสนามรบของกษัตริย์บรูซ
พงศาวดารของเวลาระบุจำนวนนักรบของบรูซที่ 20,000 แต่ไม่น่าเป็นไปได้ อัตราส่วนของชาวสก็อตต่อภาษาอังกฤษน่าจะถูกบันทึกอย่างถูกต้องที่สุด และเอ็ดเวิร์ดต้องมีมากกว่าสี่เท่า แก่นแท้ของกองทัพของบรูซคือพลหอกของเขาซึ่งตามแหล่งต่าง ๆ มีจำนวนตั้งแต่ 4500 ถึง 5,000 คน "กลุ่มสนับสนุน" ประกอบด้วยนักธนูจำนวนเล็กน้อยจาก Ettrick Forest และทหารม้าเบาเกือบ 500 นาย แต่ทหารม้าเบาเมื่อเทียบกับทหารม้าหนักของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดคืออะไร?
พลหอกชาวสก็อตต่อสู้ด้วยหอกขนาด 12 ฟุตโดยใช้ปลายโลหะธรรมดา ถุงมือพิเศษ แจ็กเก็ตหนังแขนกุดและไหล่โซ่ - นั่นคือกระสุนทั้งหมดซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อปกป้องร่างกายของนักรบจากลูกศรของศัตรู
คำอธิบายแรกสุดของการต่อสู้ใน Scottish Chronicle of 1440 โดย Walter Vowell หอสมุดอังกฤษ.
ในระหว่างการสู้รบ พลหอกเข้าแถวใน skiltrons (มีวิธีพิเศษในการสร้างกองทหาร) ซึ่งจะสร้างใหม่ในทันทีเป็นแนวที่คล่องแคล่วในระหว่างการรุก หากจำเป็นต้องป้องกันตัวเอง สกิลทรอนก็แปลงร่างเป็น "เม่น" ทันที ซึ่งเป็นกลุ่มนักรบที่ยืนใกล้กันและชูหอกไปข้างหน้า
อย่างไรก็ตาม ไม่มีทหารราบที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีไปกว่าของบรูซในยุโรปทั้งหมดในขณะนั้น ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีเยี่ยมด้วยวินัยเหล็ก ปราดเปรียว - คุณสมบัติทั้งหมดนี้มีอยู่ในกองทัพของบรูซ และด้วยการถือกำเนิดของสเปนที่สามสองศตวรรษต่อมาปาล์มก็ส่งผ่านไปยังพวกเขา
บรูซตัดสินใจแจกจ่ายพลหอกของเขาออกเป็นสี่หน่วยหลัก กองกำลังแรกได้รับคำสั่งจาก Renlolf เอิร์ลแห่งมอเรย์ เซอร์เอ็ดเวิร์ด บรูซ น้องชายของกษัตริย์ เป็นผู้นำหน่วยที่สอง การปลดครั้งที่สามอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของวอลเตอร์ สจ๊วร์ต ไฮเซเนสชาล อย่างไรก็ตาม เซอร์เจมส์ ดักลาสกลายเป็นผู้บัญชาการกองทหารที่แท้จริง เนื่องจากวอลเตอร์ยังอายุน้อย คนที่สี่ยังคงอยู่ภายใต้คำสั่งของบรูซเองทหารม้าไปหาเซอร์โรเบิร์ต คีธ และ "อยู่ในฟาร์ม" ซึ่งดูแลขบวนเกวียนคือเซอร์จอห์น แอร์ท
ในขณะเดียวกัน หลัง Coxet Hill ใกล้กับสนามรบ คนธรรมดาเริ่มดึงขึ้น: ชาวเมือง ช่างฝีมือ คนงาน และเกษตรกร จำนวนประมาณ 2,000 คน ไม่มีอาวุธที่ดีและไม่ได้รับการฝึกฝนด้านทหารอาสาสมัครจึงเข้าไปใน "กองหนุน" เพื่อเป็นกองหนุนซึ่งสามารถอ้างสิทธิ์ได้ก็ต่อเมื่อการสู้รบเป็นที่ชื่นชอบสำหรับชาวสก็อต
BATTLE
วันแรก
กองทัพของบรูซมาถึง Warke ห้าวันหลังจากการรวมตัว ตำแหน่งของบรูซแข็งแกร่งมาก เขาวางกองพลหอกสี่กองไว้ที่ปีกขวาของกองทัพ ซึ่งตั้งอยู่ทางเหนือของแบนน็อคเบิร์นและทางตะวันตกของถนนโรมัน นอกจากนี้ ทางทิศตะวันออกของถนน กองทหารของเอ็ดเวิร์ด บรูซ ประจำการอยู่ หน่วยของดักลาสประจำการอยู่ด้านหลังหน่วยของเอ็ดเวิร์ด บรูซ ใกล้กับวัด St. Ninian เส้นทางที่เชื่อมต่อกับถนนโรมันและผู้คนของ Morey และ Randolph ยืนอยู่ที่นี่ ทางปีกขวา กองทหารของบรูซถูกปกคลุมด้วยป่าไม้และพุ่มไม้เตี้ย แม่น้ำแบนน็อคเบิร์นและตลิ่งแอ่งน้ำปกป้องบรูซและกองทหารของพี่ชายจากแนวหน้า เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งนี้ หลุมหลายร้อยหลุม ลึกสามฟุตและกว้างหนึ่งฟุต ถูกขุดและปกคลุมด้วยกิ่งก้านตรงหน้าแนวสก็อตแลนด์ตามคำสั่งของกษัตริย์ เม่นโลหะและหลุมพรางทำให้แนวหน้าของกองทัพบรูซอันตรายมากสำหรับทหารม้าที่กำลังรุกคืบ ใต้กองทหารของดักลาสและแรนดอล์ฟนั้นมีดินที่อ่อนนุ่มและอุดมสมบูรณ์ซึ่งไม่สามารถแบกรับทหารม้าหนักได้ กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดมีทางเลือกเพียงสองทาง คือ การโจมตีด้านหน้าของทหารทั้งสองที่ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำแบนน็อคเบิร์น และความพยายามที่จะขนาบข้างชาวสก็อตบนดินแดนที่ไม่เหมาะสมสำหรับการโจมตีครั้งต่อๆ ไปบนหอกชาวสก็อตที่ตั้งอยู่บนเนินเขา
แผนที่การต่อสู้ วันแรก.
ศรัทธาในตัวเองของ Edward II ทำให้เขาทำทั้งสองอย่างได้ แนวหน้าของกองทัพอังกฤษเคลื่อนตัวตรงไปยังกองทหารสก็อตสองกองที่ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำแบนน็อคเบิร์น ในเวลาเดียวกัน เอ็ดเวิร์ดส่งทหารม้าประมาณ 700 นายภายใต้คำสั่งของคลิฟฟอร์ดไปยังปราสาทสเตอร์ลิง เป็นไปได้มากว่าเอ็ดเวิร์ดถือว่าการล่าถอยของชาวสก็อตหลีกเลี่ยงไม่ได้และต้องการวางตำแหน่งคลิฟฟอร์ดระหว่างชาวสก็อตและปราสาทเพื่อเปลี่ยนการล่าถอยของชาวสก็อตให้กลายเป็นเที่ยวบินที่สมบูรณ์ เมื่อกองหน้า ภายใต้การบัญชาการของเอิร์ลแห่งเฮริฟอร์ดและเพมโบรก เคลื่อนไปข้างหน้า พลปืนชาวสก็อตก็ถอยกลับเข้าไปในป่าที่อยู่ข้างหลังพวกเขา อัศวินอังกฤษเร่งม้าและโจมตีศัตรูที่ถอยกลับ ก่อนหน้านี้ บรูซออกจากกองทัพของเขาเพื่อดูการรุกของศัตรูให้ดียิ่งขึ้น เขาอยู่บนม้าตัวเล็กสวมหมวกเรียบง่ายสวมมงกุฎทองคำบนหัว อาวุธเดียวของเขาคือขวานต่อสู้ เมื่อเขาขี่ม้าออกไปต่อหน้ากองทัพของเขา Henry de Bone อัศวินชาวอังกฤษ บุตรชายของเอิร์ลแห่งเฮริฟอร์ด จำเขาได้ กระตุ้นม้าศึก เดอโบนลดหอกลงและโจมตีบรูซ ในมุมมองที่สมบูรณ์เขาล้มลงบนกษัตริย์ ความสยองขวัญจับชาวสก็อตซึ่งเห็นว่ากษัตริย์ของพวกเขาเกือบจะไม่มีอาวุธกับศัตรูที่ทรงพลังตัวต่อตัว แต่พระองค์ทรงแสดงความหวังทั้งหมดของพวกเขาเพื่ออิสรภาพและด้วยความพยายามของเขาพวกเขามาที่นี่ในวันนั้น สิ่งที่ไม่คาดคิดยิ่งกว่านั้นคือสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อโบนสวมชุดเกราะรีบวิ่งไปหาบรูซ กษัตริย์เดินโซเซไปด้านข้าง ลุกขึ้นนั่งบนอานและขวานทุบหมวกและกะโหลกศีรษะของโบนไปที่คาง แรงระเบิดนั้นรุนแรงมากจนด้ามขวานของเขาบินเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย สิ่งนี้กระตุ้นเสียงกรีดร้องของชาวสก็อตและเสียงร้องอันน่าสยดสยองของอังกฤษ มันเป็นสัญลักษณ์อย่างยิ่ง: พลังเกราะดุร้ายกับศิลปะและความกล้าหาญ
การสังหาร Bone ได้รับความนิยมอย่างมากทั้งในสกอตแลนด์และอังกฤษ วาดจากหนังสือประวัติศาสตร์เด็กเรื่อง "Scottish History" โดย H. E. Marshall จัดพิมพ์ในปี 1906
ชาวสกอตประณามกษัตริย์ของพวกเขาที่ตกอยู่ในอันตราย แต่ตัวเขาเองบ่นเรื่องการสูญเสียขวานต่อสู้อันดีของเขา และภายนอกยังคงนิ่งเฉยอย่างสมบูรณ์ ชาวอังกฤษที่ตั้งใจจะล้างแค้นให้เพื่อนตายอย่างง่ายดายจึงเข้ามาใกล้อย่างรวดเร็วแต่ที่นี่มีความประหลาดใจรอพวกเขาอยู่ในรูปแบบของหลุมที่ซ่อนอยู่และเม่นโลหะซึ่งม้าของพวกเขาไม่ชอบมาก พวกเขาสะดุด เลี้ยงดูด้วยความเจ็บปวด และเหวี่ยงคนขี่ออกไป การโจมตีของอังกฤษจมน้ำตาย และคนของบรูซและพี่ชายของเขาเคลื่อนตัวบนกองทหารม้าที่ไม่เป็นระเบียบด้วยหอกลดระดับลง นักเป่าแตรชาวอังกฤษส่งเสียงล่าถอย และอัศวินเหล่านั้นที่สามารถข้ามแบนน็อคเบิร์นได้เข้าร่วมกองกำลังหลักของกองทัพอังกฤษ
นั่นเป็นวิธีที่เขาตัดหัวของเขา! รูปแบบต่างๆ ของธีมนี้โดยศิลปินหลายคนนับไม่ถ้วน!
ในเวลานี้ คลิฟฟอร์ดกับทหารม้าของเขา ข้ามแบนน็อคเบิร์นและควบข้ามทุ่งอ่อนไปยังปราสาทสเตอร์ลิง บรูซเห็นว่าปีกซ้ายของชาวสก็อตไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอังกฤษและพวกเขาก็ผ่านไป บรูซโกรธแรนดอล์ฟซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้สังเกตทหารม้าอังกฤษและตำหนิเขาด้วยคำพูด: "ดอกกุหลาบตกลงมาจากพวงหรีดของคุณ" จากนั้นแรนดอล์ฟก็นำกลุ่มของเขาไปเผชิญหน้ากับคลิฟฟอร์ด
คลิฟฟอร์ดเมื่อเห็นการเข้าใกล้ของชาวสก็อตจึงสั่งให้ทหารม้าของเขาโจมตีศัตรูที่อวดดี ในที่สุดคำสั่งโจมตีที่รอคอยมานาน เกราะที่สั่นสะเทือนเป็นประกายระยิบระยับด้วยเหล็กกล้า ฝูงชนของอัศวินผู้หยิ่งผยองที่ไม่ได้ถูกชะล้างมาเป็นเวลานานด้วยเสื้อผ้าอันวิจิตรตระการตาเริ่มเร่งรีบไปสู่ความตายอย่างเป็นลางสังหรณ์ …
ชาวสก็อตของแรนดอล์ฟได้รับการจัดระเบียบใหม่อย่างรวดเร็วและชำนาญในทักษะการป้องกัน สงบและมั่นใจในทักษะและประสบการณ์ของพวกเขา พวกเขายืนรอการเข้าใกล้ของทหารม้าอังกฤษ อัศวินคนแรกที่เผชิญหน้ากับหอกสก๊อตที่ไม่สั่นคลอน ถูกหันเหหรือแทงโดยพวกเขา ชาวอังกฤษไม่มีกำลังพอที่จะฝ่า skiltron ได้ จึงวนเวียนอยู่รอบตัวเขา พยายามอย่างยิ่งที่จะหาจุดอ่อน พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ และด้วยความสิ้นหวัง อัศวินชาวอังกฤษจึงโยนขวานต่อสู้และกระบองไปที่ skiltron เพื่อต่อยทางเดิน ดักลาสเกลี้ยกล่อมบรูซให้ช่วยแรนดอล์ฟ บรูซปฏิเสธในตอนแรก แต่แล้วก็ยอมจำนน แม้ว่าในขณะนี้ความต้องการความช่วยเหลือได้หายไปแล้ว และสคิลตรอนเดินหน้าขับไล่อัศวินอังกฤษที่เหลือออกจากสนามรบ หลายคนถูกฆ่าตาย รวมทั้งคลิฟฟอร์ดเองด้วย การสูญเสียของแรนดอล์ฟมีเพียงคนเดียว ชัยชนะของเขาเสร็จสมบูรณ์ กุหลาบที่ร่วงหล่นถูกวางกลับเข้าไปในพวงหรีด
นี่คือวิธีที่ทหารมีอุปกรณ์พร้อมสำหรับการสู้รบและต่อสู้ในยุทธการแบนน็อคเบิร์น โดยพิจารณาจากภาพย่อส่วนนี้จากพระคัมภีร์โฮลคัม ค.ศ. 1327-1335 พิพิธภัณฑ์อังกฤษ.
วันนั้นผ่านไปตรงกลางและต่อมาไม่มีการปะทะกัน ความตกใจของการปฏิเสธสองครั้งของทหารม้าหนักส่งผลกระทบต่อขวัญกำลังใจของกองทหารและผู้บัญชาการของอังกฤษ และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ทรงเรียกประชุมสภาแห่งสงคราม การโจมตีข้ามแม่น้ำแบนน็อคเบิร์นในสก็อตแลนด์ดูบ้าคลั่ง การขนาบข้างหลังจากความล้มเหลวของคลิฟฟอร์ดยังเป็นที่น่าสงสัย สภาตัดสินใจให้กองทัพพักผ่อนหลังจากการเดินทัพอันยาวนานจากใต้สู่เหนือและยังคงอยู่ในสถานที่ แต่กองทัพต้องการน้ำและมีปริมาณมาก สัตว์หลายพันตัวและกองทัพขนาดใหญ่ถูกทรมานด้วยความกระหาย ดังนั้นเอ็ดเวิร์ดจึงตัดสินใจก้าวไปข้างหน้าและตั้งค่ายที่ไหนสักแห่งในบริเวณที่บรรจบกันของแม่น้ำแบนน็อคเบิร์นและฟอร์ท ภูมิประเทศที่นี่ขรุขระมาก มีหุบเหวและลำธารมากมายกระจายอยู่ทั่ว ดังนั้นจึงใช้เวลาในการเปลี่ยนมากกว่าที่วางแผนไว้มาก เป็นผลให้เหลือเวลากลางคืนเพียงไม่กี่ชั่วโมงซึ่งชาวอังกฤษสามารถใช้สำหรับการนอนหลับได้
อนุสาวรีย์ Robert the Bruce ที่ปราสาทสเตอร์ลิง
ในขณะเดียวกัน ภายใต้ร่มเงาของต้นไม้ในนิวพาร์ค ด้วยแสงจากกองไฟ สภาผู้บัญชาการนำโดยบรูซ ได้เดินขบวน ความเห็นตรงกันข้าม บางคนเชื่อว่าการสู้รบกับเอ็ดเวิร์ดจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน เนื่องจากกองกำลังไม่เท่ากัน จึงจำเป็นต้องถอยไปทางตะวันตกและกลับไปใช้ยุทธวิธีการรบแบบกองโจรซึ่งประสบความสำเร็จมามากจนถึงเวลานั้น. เป็นไปได้มากที่บรูซเห็นด้วยกับพวกเขา แต่มันอาจจะแตกต่างออกไป พลหอกของเขาในชุดสกิลตรอนแสดงตัวเองอย่างยอดเยี่ยมวันละสองครั้ง และตัวเขาเองก็เอาชนะเดอโบนได้อย่างง่ายดายซึ่งดูเหมือนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
ปราสาทสเตอร์ลิง: โปสการ์ดภาพถ่ายจากต้นศตวรรษที่ 20
ในขณะเดียวกัน เซอร์อเล็กซานเดอร์ เซตัน อัศวินชาวสก็อต ซึ่งรับใช้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ตัดสินใจกลับไปหาเพื่อนร่วมชาติของเขา และด้วยความช่วยเหลือจากข้อมูลที่เป็นประโยชน์ บรรเทาความอับอายจากการมาถึงของเขาด้วยความช่วยเหลือจากข้อมูลที่เป็นประโยชน์ เขายืนยันกับบรูซว่าการโจมตีในวันรุ่งขึ้นจะนำชัยชนะมาสู่กองทัพของเขา เนื่องจากอังกฤษเสียขวัญ เขาสาบานด้วยชีวิตของเขาถ้าคำพูดของเขาไม่เป็นจริง คำพูดของผู้แปรพักตร์ตอกย้ำการตัดสินใจของบรูซที่จะอยู่และจัดการเรื่องนี้ในตอนเช้า กองทัพสก็อตแลนด์ทราบมาว่ามีการบุกโจมตีในช่วงเช้าและช่วงดึกเท่านั้น
