ด้วยคำว่า "ทำลาย" ชาวยูเครนเรียกว่ายุคแห่งความขัดแย้งทางโลกและการปะทะกันนองเลือดซึ่งกินเวลานานกว่าสองทศวรรษในดินแดนรัสเซียเล็ก ๆ ในศตวรรษที่ 17 เหตุผลหลักสำหรับ "ซากปรักหักพัง" คือส่วนสำคัญของหัวหน้าคนงานคอซแซคกำหนดเส้นทางสำหรับการกลับมาของยูเครนภายใต้คทาของกษัตริย์โปแลนด์
"คุณควรสละตำแหน่ง hetman ก่อน Rada …"
เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ. 1657 Hetman Bohdan Khmelnytsky ถึงแก่กรรมซึ่งยกชาวยูเครนให้ต่อสู้เพื่อปลดปล่อยเพื่อปลดปล่อยจากการอยู่ใต้บังคับบัญชาของทาสในรัฐโปแลนด์ - ลิทัวเนีย - เครือจักรภพ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาเอากระบองของชายรับเชิญไปอยู่ในมือของยูริ ลูกชายคนสุดท้องของเขา ซึ่งอายุยังไม่ถึงสิบหก แม้เขาจะเป็นเยาวชนที่ไม่มีใครเทียบได้ แต่เพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดของ Hetman Khmel ที่สภาใน Chigirin ก็เห็นด้วยกับทางเลือกนี้
ตามเจตจำนงของ Khmelnitsky เสมียนทหารทั่วไป Ivan Vygovsky (ในภาพด้านบน) ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครองและที่ปรึกษาของ hetman คนใหม่และการนัดหมายนี้มีบทบาทสำคัญในชะตากรรมของยูเครน
ขุนนางโปแลนด์โดยกำเนิด Vygovsky ต่อสู้กับพวกคอสแซคเป็นครั้งแรกและตกเป็นเชลยซึ่งถูกกล่าวหาว่าเข้าข้างฝ่ายรัสเซียน้อยผู้ก่อความไม่สงบอย่างสมบูรณ์ เขาชอบคนนอกสมรสด้วยจิตใจที่เฉียบแหลมความคล่องแคล่วในการจัดการธุรกิจเกือบทุกอย่างและดูเหมือนว่า Khmelnytsky ความจงรักภักดีอย่างสมบูรณ์ของเขา ในที่สุดเจ้าบ้านก็เริ่มเชื่อใจเขาในฐานะเพื่อน แต่สิ่งที่น่าสนใจก็คือ Ivan Evstafievich ก่อน Pereyaslav Rada ได้สร้างความสัมพันธ์พิเศษที่เป็นความลับกับมอสโก ซึ่งประกอบด้วยการแจ้ง Kremlin เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของ Hetman และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับแผนนโยบายต่างประเทศและการเชื่อมต่อ ของผู้นำของกลุ่มลิตเติ้ลรัสเซียผู้ดื้อรั้น ซึ่งไม่เพียงแต่แพร่กระจายไปยังรัสเซียเท่านั้น แต่ยังกระจายไปยังรัฐใกล้เคียงอื่นๆ อีกด้วย เสมียนทั่วไปแจ้งคนรับใช้ล่วงหน้าว่าเขาเป็นผู้แจ้งความลับและตามข้อตกลงกับเขาได้รายงานไปยังมอสโกเฉพาะสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อ Khmelnitsky ดังนั้นก่อนที่เขาจะเสียชีวิตนักฆ่าเห็นใน Vyhovsky เพื่อนในอ้อมแขนที่น่าเชื่อถือที่สุดโดยเข้าใจผิดอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับ "ความภักดี" ของเขา …
ด้วยไหวพริบของนิกายเยซูอิตและความสามารถในการวางอุบายที่ร้ายกาจของชายผู้นี้ซึ่ง Bohdan Khmelnytsky มอบอำนาจของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ให้กับลูกชายผู้เยาว์ของเขาและ "ซากปรักหักพัง" ของยูเครนถูกไฟไหม้ …
Vyhovsky เริ่มต้นด้วยการทำให้แน่ใจว่า Khmelnitsky Jr. มอบคทาของเขาให้กับเขา เสมียนทั่วไป และค่อนข้างสมัครใจ เพื่อไม่ให้มองเข้าไปในดวงตาของใครก็ตาม พระเจ้าช่วยฉัน ผู้แย่งชิงที่ชั่วร้าย Ivan Evstafievich เล่นตลกด้วยความลังเลใจของเขาอย่างชำนาญ ไม่ว่าจะยอมรับพลังของเฮทแมนหรือไม่
นักประวัติศาสตร์ N. I. อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความคล่องแคล่วว่องไวของ Vyhovsky รอบกระบองของคนรับใช้ Kostomarov ในงานหลัก "Vygovsky's Hetmanate" ตัวอย่างเช่น ตอนแรกเสมียนเองก็แกล้งยั่วยุข่าวลือที่ไม่ยอมรับระหว่างคอสแซคผู้มีเกียรติว่าตอนนี้พวกเขาเชื่อฟังเด็กที่น้ำนมไม่แห้งบนริมฝีปากของเขาแล้วจึงวาดให้ยูริหนุ่มซึ่งเป็นสัญลักษณ์ (เช่น กอปรด้วยตำแหน่ง) คอสแซคด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเริ่มบ่นและไม่ต้องการที่จะเชื่อฟังเด็กหนุ่มผู้นี้ในเวลาเดียวกัน Vyhovsky แสร้งทำเป็นว่าตัวเขาเองไม่ต้องการอำนาจสูงสุดเหนือยูเครนเลย ไม่ใช่เรื่องที่เสมียนทั่วไปส่งไปหลังจากส่งไปที่ชายแดน voivode รัสเซียทำซ้ำสิ่งเดียวกัน: "หลังจากที่ใช้แรงงานทหารของฉันฉันดีใจที่ได้นอนและฉันไม่ต้องการจ่าและผู้บังคับบัญชาคนใด!"
แน่นอนยูริที่ไม่มีประสบการณ์ถาม Vygovsky ซึ่งเขาไว้ใจในฐานะพ่อของเขาคำแนะนำ: เขาควรทำอย่างไร?
“คุณควรละทิ้งตำแหน่ง hetman ต่อหน้า Rada และได้รับความโปรดปรานและความรักจากผู้คน” เสมียนทั่วไปสั่ง Khmelnitsky ลูกชายของเขาเกี่ยวกับ "เส้นทางที่แท้จริง" … แล้วเขาก็อธิบายว่าพวกเขาพูดว่าคอสแซค มีกฎหมายที่ไม่ได้เขียนมาเป็นเวลานาน: หลายครั้งปฏิเสธตำแหน่งที่เสนอและยอมรับราวกับว่าใช้กำลังนั่นคือเฉพาะเมื่อวงกลมคอซแซคเกือบจะบังคับให้เขาทำสิ่งนี้
ในเวลาเดียวกัน Vyhovsky เองก็ไม่ได้เสียเวลาและพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อเอาใจผู้ที่เขาเลือกเป็น hetmanship
ในการทำเช่นนี้เขาขุดสมบัติที่เก็บไว้ "สำหรับวันที่ฝนตก" ออกจากพื้นดินและซ่อนไว้ตามคำสั่งของ Khmelnitsky ผู้เฒ่า - มากกว่าหนึ่งล้าน zlotys (ในเวลานั้นเป็นผลรวมที่ยอดเยี่ยม!) และเริ่มนำเสนอ chervonets และปฏิบัติต่อผู้ที่มาและข้ามไปอย่างไม่เห็นแก่ตัว Kostomarov ตั้งข้อสังเกตว่า “ความรื่นเริงสนุกสนานดำเนินต่อไปโดยไม่หยุดพักเป็นเวลาหลายสัปดาห์” - Vygovsky เป็นคนเงียบขรึม แต่เพื่อเอาใจฝูงชน เขาแสร้งทำเป็นเมา แสดงให้เห็นการปฏิบัติต่อชาวคอสแซคธรรมดาอย่างสุภาพ สุภาพอย่างยิ่งกับผู้ใต้บังคับบัญชา และผู้คนต่างโห่ร้องด้วยความยินดี: จาก schirii (ง่ายต่อการไปไหนมาไหน - AP) ไม่ภูมิใจคอซแซค!"
และในไม่ช้ายูริเมื่อได้ฟังเหตุผลของ "พี่เลี้ยง" - เสมียนในการประชุมครั้งต่อไปในปี ค.ศ. 1657 ได้วางสัญญาณแห่งพลังอำนาจของเขา - พวงกุกและกระบองบนโต๊ะโดยประกาศอย่างสุภาพว่าเนื่องจากความเยาว์วัยและการขาดประสบการณ์ของเขา เขาไม่สามารถทนต่อศักดิ์ศรีที่สำคัญเช่นนี้ได้ แต่แทนที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขายังคงเป็นเฮดแมน (อย่างที่ควรจะเป็นอย่างแน่นอน ตามที่เสมียนเสมียนทั่วไปบอก) ฝูงชนคอสแซคตะโกนเป็นคนเดียว: ยื่นเฮทแมน ไคลโนดส์ให้ไวกอฟสกี! และนักแสดงที่เก่งกาจคนนี้ที่จ้องเขม็งยังคงแสร้งทำเป็นว่าจะไม่แบกรับภาระของอำนาจ … แต่ยิ่ง Ivan Evstafievich ที่ดื้อรั้นมากเท่าไหร่ พวกคอสแซคก็ยิ่งดังมากขึ้นเท่านั้น ซึ่งหลงใหลในเสมียนที่มีอัธยาศัยดีและ "ใจกว้าง" ตะโกนว่ามีเพียงเขาและไม่มีใครต้องการ เพื่อเป็นผู้นำสูงสุดของพวกเขาและยูเครนทั้งหมดมากขึ้น ในท้ายที่สุด Ivan Evstafievich ได้เสนอทางเลือกของผู้คน - แน่นอนราวกับว่าไม่เต็มใจเพียงคนเดียวที่ยอมจำนนต่อความเห็นเป็นเอกฉันท์ทั่วไป …
การทำรัฐประหารอย่างเงียบ ๆ ที่เกิดขึ้นในยูเครนอันเป็นผลมาจากการที่ Khmelnitsky เป็นผู้สืบทอดที่ใจง่ายเกินไป - ลูกชายของเขาเองโดยสมัครใจมอบกระบองของ hetman ไว้ในมือของผู้สนับสนุนลับของกษัตริย์โปแลนด์ - ไม่ได้ปลุกมอสโกอย่างมาก
ข้อเท็จจริงของการปรากฏตัวของ Vyhovsky บน Proscenium ของยูเครนซึ่งแจ้งมอสโกมาหลายปีเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Hetman Bogdan และรอบตัวเขานั้นถูกมองว่าเป็นสัญญาณที่ดีโดย Tsar Aleksey Mikhailovich มาระยะหนึ่งแล้ว
ซาร์ผู้ศรัทธาเห็นสิ่งนี้ไม่มากก็น้อย แต่เป็นหลักฐานที่แท้จริงของความโปรดปรานของผู้สร้างต่อนโยบายของเขาในการรวมกลุ่มชาวสลาฟตะวันออกดั้งเดิมภายใต้การปกครองของมอสโกซึ่งรัสเซียทำสงครามที่ยากลำบากกับเครือจักรภพ (พร้อมกันเข้าสู่สงครามด้วย สวีเดน)! ยิ่งกว่านั้นในจดหมายถึงซาร์ผู้พิทักษ์คนใหม่ไม่เคยหยุดที่จะรับรองซาร์แห่งความภักดีที่ไร้ขอบเขต …
ยุคกลาง "อินเทอร์เน็ต"
ในขณะเดียวกัน ทันใดนั้น ราวกับว่าสื่อมวลชนทุกประเภทมีอยู่แล้วในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (แน่นอนว่ามีงานหมั้นแล้ว!) ยูเครนเต็มไปด้วยข่าวลือที่น่าตกใจที่ใส่ร้ายป้ายสีการเมืองรัสเซียโดยประมาทในสายตาของประชากรรัสเซียตัวน้อย คำพูดจากปากต่อปากเช่น "ซาร์ต้องการให้คอสแซคไม่สวมรองเท้าบู๊ตสีแดง แต่แน่นอนว่าทุกคนสวมรองเท้าบู๊ตสีดำและสุภาพ (นั่นคือไม่ใช่ทหารที่สงบสุข) จะแต่งตัวเหมือนชายชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่และเดิน ในรองเท้าพนัน" …รายละเอียดนี้ไม่เล็กอย่างที่คิดในแวบแรก มันแสดงให้เห็นความขัดแย้งที่เฉียบคม ซึ่งโดยแท้จริงแล้ว ได้กลายเป็นต้นเหตุของความขัดแย้งนองเลือดที่ยืดเยื้อมานานหลายทศวรรษ
ดังที่คุณทราบไม่เพียง แต่คอสแซคเท่านั้น แต่ในทางปฏิบัติแล้วชาวยูเครนทั้งหมดมีส่วนร่วมในการปลดปล่อยลิตเติ้ลรัสเซียจากแอกของโปแลนด์ โดยธรรมชาติในช่วงเวลาของการต่อสู้ผู้เข้าร่วมทั้งหมดกลับกลายเป็นว่าเท่าเทียมกัน ประชากรชายเกือบทั้งหมดกลายเป็นคอสแซค แต่เมื่อสิ้นสุดสงครามปลดแอก ปรากฏชัดว่า ประชาชนส่วนหนึ่งควรรักษาระเบียบใหม่ คอสแซคที่เหลือ และอีกส่วนหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าส่วนใหญ่กลับคืนสู่ความสงบเรียบร้อย กลายเป็นสุภาพ - นั่นคือ, ชาวบ้านธรรมดาและชนชั้นนายทุนในเมือง
แต่ในขณะเดียวกัน พวกคอสแซคก็ยังคงมีสิทธิและเสรีภาพที่ถูกยึดครอง อย่างบริบูรณ์ และบรรดาผู้ถูกขัดเกลาในยุคศักดินานั้นไม่มีสิทธิ์เลย แต่มีหน้าที่มากมาย และในหมู่พวกเขา คนแรกคือ เพื่อจ่ายภาษี สถานการณ์มีความซับซ้อนโดยข้อเท็จจริงที่ว่าในเวลานั้นไม่มีพรมแดนที่ชัดเจนระหว่างสองนิคมอุตสาหกรรมหลักของยูเครน และหากจำเป็น คนรวยก็หยิบอาวุธขึ้นมาและกลายเป็นคอสแซค และที่ซึ่งพวกคอสแซคเคยรู้จักมาก่อนก็อาจตกอยู่ใน หมวดหมู่คนรวย …
ความสับสนนี้ซึ่งเต็มไปด้วยความโกลาหลไม่หยุดหย่อน จะต้องจบลงในบางจุด ดังนั้นทุกครั้งที่มีการพยายามจัดทำทะเบียน (รายชื่อ) ของกองทัพคอซแซค ตามปกติแล้ว ประชากรกังวลอย่างมากจากข่าวลือที่เผยแพร่โดยผู้สนับสนุนของ Vygovsky ว่ามอสโกจะลดการลงทะเบียนของคอซแซคลงอย่างรวดเร็ว ทำให้ผู้คนที่เป็นอิสระส่วนใหญ่กลายเป็นทาสและข้ารับใช้ สั่งให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นชาวนาชาวนาและเปลี่ยนรองเท้าของพวกเขาในรองเท้าพนัน
อันที่จริง นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ค่อนข้างแรกๆ ของสงครามข้อมูล ซึ่งมีเป้าหมายที่สำคัญที่สุดในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ในการทำให้ศัตรูเสื่อมเสียและนำเสนอการกระทำใด ๆ ของเขาในแง่มุมที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด …
ในขณะเดียวกัน Golobutsky นักประวัติศาสตร์ชาวยูเครนให้การว่ามอสโกในเวลานั้นไม่ได้ตั้งใจจะพูดถึงคำถามเกี่ยวกับการลงทะเบียนคอสแซคเลย เพื่อไม่ให้ต่อต้านชาวนาซึ่งแสดงตัวเองแทบไม่มีข้อยกเว้นซึ่งไม่ต้องการก้มหลังให้กับขุนนางศักดินา (แม้ว่าพวกเขาจะเป็นของตัวเองหรือแม้แต่ผู้มาใหม่) รัฐบาลซาร์ก็ไม่ต้องการการรวบรวมทันที ของรายการคอสแซคที่ถูกต้องและอื่น ๆ อีกมากมาย - ข้อ จำกัด ตามเกณฑ์ใด ๆ กิจการอันละเอียดอ่อนนี้ถูกเลื่อนออกไปโดยรัฐบาลซาร์อย่างไม่มีกำหนด แต่เนื่องจากในยุคนั้นไม่มีบริการกดที่หน่วยงานของรัฐ แต่ข่าวลือที่น่าเหลือเชื่อที่สุดก็แพร่กระจายไปอย่างสมบูรณ์ ตำแหน่งที่สมดุลของมอสโกก็มาถึงชาวรัสเซียตัวน้อยธรรมดาในรูปแบบที่บิดเบี้ยวจนจำไม่ได้อย่างสมบูรณ์
อย่างไรก็ตาม Vygovsky ซึ่งแทบไม่ได้ครอบครองกระบองของ hetman เริ่มกระตุ้นซาร์ให้ส่งผู้แทนไปรวบรวมทะเบียนที่ 60 พันของกองทัพคอซแซคไม่ใช่อย่างอื่นโดยหวังว่าจะกระตุ้นความขุ่นเคืองของมวลชนในวงกว้างด้วย นโยบายของรัสเซียและแสดงตนเป็นผู้พิทักษ์
เป้าหมายที่ไล่ตามโดยคนนอกสมรสซึ่งเป็นทูตของเขาผู้พัน Mirgorod Lesnitsky เมื่อมาถึงมอสโกได้แสดงออกมาค่อนข้างชัดเจน ในทะเบียนเขากล่าวว่าเฉพาะ "คอสแซคบริการโดยตรงและเก่า" นั่นคือส่วนที่น่าสนใจของที่ดินเท่านั้นที่จะป้อนและ "ลำธารและไม่ใช่คอสแซคโดยตรง" ทั้งหมด (ชาวนาและชนชั้นนายทุนน้อยซึ่งส่วนใหญ่ ที่น่าสงสาร) จะถูกประกาศนอกทะเบียนและถูกลิดรอนจากสิทธิทั้งหมดที่ได้รับในการต่อสู้นองเลือดอีกครั้ง และแม้แต่หลายคนก็ยังตกเป็นทาสอีกครั้ง เพื่อจุดประสงค์ที่ยั่วยุและร้ายกาจเช่นเดียวกันตัวแทนของ Vyhovsky ได้ถามซาร์พร้อมกับผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ส่งผู้ว่าการและกองทหารไปยังยูเครน "เพื่อที่กองทัพคอซแซคจะกลัวและไม่มีใครกล้าก่อการจลาจล"
วันแล้ววันเล่า เดือนต่อเดือน ความปั่นป่วนต่อต้านมอสโกที่ไม่ถูกจำกัดได้เติบโตขึ้นผู้ปรารถนาร้ายของรัสเซียทั้งสองฝั่งของนีเปอร์ตีกลองนิทานในที่ชุมนุมและในพระสาทิสลักษณ์ของประชาชน
“นี่คือวิธีที่ซาร์และมอสโกจะพาคุณไปอยู่ในมือของพวกเขาจากนั้นพวกเขาจะแนะนำโรงเตี๊ยมทุกคนจะไม่สามารถสูบบุหรี่วอดก้าและน้ำผึ้งได้และพวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะสวมผ้าคลุมไหล่พวกเขาจะส่งนักบวช จะส่งเมืองหลวงของพวกเขาในเคียฟและพวกเขาจะพาเราไปยังภูมิภาคมอสโกใช่และทุกคนจะถูกขับไปที่นั่นและคอสแซคจะยังคงอยู่เพียงหมื่นเดียวและแม้แต่ใน Zaporozhye (ใน Sich - AP) ….
ทูตของ "อารยะยุโรป"
อย่างที่คุณเห็น สามัญชนรู้สึกหวาดกลัวโดยผู้สนับสนุน "ทางเลือกของยุโรป" ในขณะนั้นด้วยเรื่องราวสยองขวัญที่ไม่ซับซ้อน แต่สำหรับชนชั้นสูงของผู้เฒ่า Vygovsky ได้คิดค้นวิธีการที่ซับซ้อนกว่านั้นมาก ในช่วงเวลานั้น มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วว่าซาร์อเล็กซี่ มิคาอิโลวิช ได้สรุปการสงบศึกกับชาวโปแลนด์และตกลงกับพวกเขาในวิลนาในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1656 เกี่ยวกับการกระทำร่วมกันต่อชาวสวีเดน ขณะนี้กำลังหาทางที่จะได้รับเลือกเข้าสู่บัลลังก์โปแลนด์ แต่เนื่องจากในบทความ Vilna ซาร์ได้สัญญากับชาวโปแลนด์เมื่อได้รับเลือกให้เป็นกษัตริย์เพื่อคืนดินแดนทั้งหมดที่ฉีกขาดออกจากเครือจักรภพซึ่งหมายความว่า … เจ้าสัวโปแลนด์และพวกผู้ดีกลับมาที่ยูเครนในฐานะเจ้านายที่มีอำนาจอธิปไตยและไม่มีการแบ่งแยกซึ่งยังคง ถือว่าผู้นำคอซแซคเป็น "กบฏ" ของพวกเขา !
Vyhovsky และผู้สนับสนุนของเขาเสนอให้ขัดขวางการพัฒนาเหตุการณ์ดังกล่าวโดยการรวมยูเครนโดยสมัครใจกับโปแลนด์เกี่ยวกับสิทธิของรัฐบาลกลางในเงื่อนไขที่จะรับประกันว่าหัวหน้าคอซแซครักษาสิทธิ์ที่เขาได้รับ
ข้อตกลงที่ทุจริตได้ข้อสรุปที่สำนักงานใหญ่ของ Vyhovsky hetman ในเมือง Gadyach ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1658 รัสเซียตัวน้อยกลับไปที่ Rzecz Pospolita ภายใต้ชื่อ "Grand Duchy of Russia" (ชื่อนี้มาจากลิทัวเนียก่อนการรวมตัวกับโปแลนด์อันเป็นผลมาจากการที่ Rzeczpospolita ก่อตั้งขึ้น) การลงทะเบียนของกองทัพ Zaporizhzhya ถูกกำหนดใน 60,000 คนเดียวกัน แต่ในขณะเดียวกัน hetman ก็มีภาระผูกพันลับในการลดจำนวนคอสแซคลงครึ่งหนึ่ง แต่ตอนนี้ ตามความคิดของเขา กษัตริย์สามารถยกระดับหัวหน้าคนงานให้มีศักดิ์ศรีของพวกผู้ดีได้ จำนวนที่นั่งในวุฒิสภาโปแลนด์ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ดีออร์โธดอกซ์ในขณะที่สำหรับตัวเขาเอง Vygovsky นอกเหนือจากตำแหน่งวุฒิสมาชิกและวุฒิสมาชิกแล้วยังได้ต่อรองตำแหน่ง "ผู้ว่าการเคียฟคนแรก"
Rada ใน Gadyach ผ่านไปเหมือนเครื่องจักร - เช่นเดียวกับการแสดงทางการเมืองที่กำลังเล่นอยู่ใน Kiev Maidan "Nezalezhnosti" … Vygovsky เล่นพิธี Rada อย่างช่ำชองราวกับว่าเขาเป็นผู้กำกับละคร การแนะนำตัวแทนชาวโปแลนด์ของ Benevsky และ Yevlashevsky ให้กับ Maidan ซึ่งพันเอกกำลังนั่งอยู่ที่สำคัญในเทศกาล Kuntushi โดยมีขนอยู่ในมือ Ivan Evstafievich อุทาน:
- กองทัพ Zaporozhian แสดงความปรารถนาเพื่อสันติภาพนิรันดร์และการรวมกันเป็นหนึ่งเดียวกับเครือจักรภพ หากเพียงแต่ได้ยินพระวจนะอันสง่างามของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจากผู้บังคับการตำรวจ!
คำพูดของผู้บังคับการตำรวจตื่นขึ้นในจิตวิญญาณที่ปั่นป่วนของพันเอก "ความสว่างสูงสุด" ความรู้สึก …
- สิ่งมีชีวิตที่สูงที่สุดตามความประสงค์จะยกระดับและทำลายอาณาจักร - เบเนฟสกีพูดอย่างโอ้อวด - ได้หยั่งรากลึกในหัวใจของคุณแต่ละคนด้วยความรักโดยกำเนิดสำหรับปิตุภูมิดังนั้นไม่ว่าใครจะเดินทางเขาต้องการกลับบ้านเสมอ… ตอนนี้มันกลายเป็นอย่างนั้นกับกองทัพ Zaporozhye (หมายถึงทั้งยูเครน - AP) เมื่อมันตามชื่อและ hetman ของมันหันไปหา King Jan Casimir ด้วยความปรารถนาที่จะเป็นพลเมืองที่ซื่อสัตย์และขอการอุปถัมภ์ของเขา สำหรับตัวเขาเองและทุกอย่างของชาวรัสเซีย (นั่นคือ Little Russian. - AP) ผู้คน … เป็นเวลาสิบปีแล้วที่คนสองคนโต้เถียงกันเพื่อยูเครนเช่นแม่ของลูกหนึ่งคน: โปแลนด์และมอสโก ชาวโปแลนด์เรียกมันว่าทรัพย์สิน ลูกหลานและสมาชิกของพวกเขา และชาวมอสโกที่ใช้ความกล้าหาญและอาวุธของคุณ ต้องการครอบครองของของคนอื่น …. ตอนนี้คุณได้ลิ้มรสทั้งกฎของโปแลนด์และมอสโคว์แล้ว คุณได้ลิ้มรสทั้งอิสรภาพและการเป็นทาสพวกเขากล่าวว่า: เสาไม่ดี! และตอนนี้คุณอาจจะพูดว่า: ชาวมอสโกยิ่งแย่ลงไปอีก! ทำไมต้องรออีกต่อไป? ปิตุภูมิกำลังเรียกหาคุณ: ฉันให้กำเนิดคุณไม่ใช่ชาวมอสโก ฉันหล่อเลี้ยงคุณ หล่อเลี้ยงคุณ - มีสติสัมปชัญญะ เป็นลูกแท้ๆ ของฉัน ไม่ใช่ของเกินบรรยาย!
- ดี! - Vygovsky ร้องไห้อย่างว่องไวโดยสังเกตว่าพันเอกขยับอย่างไร - สุภาพบุรุษนักวิทยุ (คำพูด - A. P.) แห่งความเมตตาของเขาคืออะไร?
- การัซด์พูด! ผู้พันตะโกน
ปัญหาคือเงินเดือนของยูเครน (ทั้งกองทหารซาร์ประจำการที่นี่และที่นั่น และคอสแซค) นั้นไม่ได้ส่งเป็นเงิน แต่ส่งเป็นเงินทองแดงซึ่งเสื่อมค่าลงอย่างรวดเร็ว การขาดการสนับสนุนทางการเงินกระตุ้นให้นักธนูบางคนและทหารจ้างทหารที่ส่งมาจากมอสโกเพื่อไปเอาอาหารจากการโจรกรรมและปล้นสะดม หลายคนกลายเป็นผู้หลบหนี
การทำสงครามกับโปแลนด์และสวีเดนทำให้คลังของรัสเซียหมดลง และน่าเสียดายที่เครมลินไม่สามารถพิจารณานโยบายการเงินในยูเครนได้อีกครั้ง แต่แทนที่จะใช้มาตรการอธิบายใดๆ ที่ส่งถึงพวกคอสแซคและประชากรของลิตเติ้ลรัสเซีย มอสโกเพียงสั่งให้ผู้ว่าการรัสเซียซึ่งปรากฏตัวในเคียฟและเมืองเล็กๆ อื่น ๆ ของรัสเซียอีกหลายแห่งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1658 ให้จับผู้ลี้ภัยจากกองทัพและแขวนคอพวกเขาไว้กับชาวไมดาน !
ราคาเลือดของการทรยศ
รัฐบาลรัสเซียซึ่งอนุญาตให้ Vyhovsky เป็นผู้นำตัวเองได้ชั่วขณะหนึ่ง ตระหนักดีถึงนโยบายที่ทรยศของพ่อบ้านตั้งแต่เนิ่นๆ ซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิชได้รับข่าวแรกเกี่ยวกับหลังของเธอในฤดูใบไม้ร่วงปี 1657 จากตัวแทนของคอสแซคที่มาถึงมอสโกส่งโดย Koshev Ataman Yakov Barabash ผู้แทนบ่นเกี่ยวกับผู้อาวุโสว่าพวกเขาขโมยเงินเดือนที่ซาร์ส่งไม่ใช่ให้พวกเขาเพียงลำพัง แต่เพื่อกองทัพคอซแซคทั้งหมดและในขณะเดียวกันพวกเขาก็กำหนดภาษีจำนวนมากให้กับประชาชน พวกคอสแซคยังบอกด้วยว่า Vygovsky กำลังเจรจากับกษัตริย์โปแลนด์เกี่ยวกับเงื่อนไขสำหรับการกลับมาของ Little Russia ภายใต้อ้อมแขนของเขา
พันเอก Poltava Martyn Pushkar ผู้กล้าที่จะปลุกระดมการจลาจลต่อต้าน Vyhovsky บนฝั่งซ้ายของ Dnieper ส่งสัญญาณที่น่าตกใจไปยังมอสโก
แต่เครมลินยังคงก้มหน้า "ไม่แทรกแซง" ในกิจการลิตเติ้ลรัสเซีย ราวกับว่าถูกครอบงำด้วยความเฉยเมยโดยสิ้นเชิงทั้งต่อชะตากรรมของพี่น้องยูเครนและโอกาสทางภูมิรัฐศาสตร์ของตนเอง
และเฮทแมน Vyhovsky ทำให้แน่ใจว่ามอสโคว์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเขารวบรวมกองกำลังในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1658 ย้ายไปที่โปลตาวาผู้กบฏ แต่เขาต้องการให้นักรบรัสเซียเปื้อนเลือดของพวกกบฏ ดังนั้นในขณะที่พวกเขาพูดว่า "ด้วยตาสีฟ้า" เขารับรองกับ Grigory Romodanovsky ซึ่งมาพร้อมกับกองทัพที่ Pereyaslavl ว่า "หัวแข็ง" ที่ดื้อรั้นถูกกล่าวหาว่าทรยศต่อรัสเซียและตั้งใจที่จะทรยศต่อดินแดนของยูเครนกับศัตรู: บางส่วนไปยัง กษัตริย์โปแลนด์และไครเมียข่านบางส่วน แต่โรโมดานอฟสกี - "ขูด kalach" - แสดงความระมัดระวังและหลีกเลี่ยงเกียรติที่น่าสงสัยของการดำเนินการสำรวจลงโทษเพื่อผลประโยชน์ของผู้ทรยศ Vyhovsky
เมื่อไม่ได้รับการสนับสนุนจากโบยาร์นักค้ายาจึงบรรลุข้อตกลงกับไครเมียข่านอย่างรวดเร็ว เขาส่งฝูงชนหลายพันคนไปยังยูเครนภายใต้คำสั่งของ Perekop Murza Karach-bey
เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1658 เกิดการสู้รบที่ดุเดือดใกล้เมืองโปลตาวา Cossacks of Pereyaslavsky, Chernigov และกองทหารอื่น ๆ กลายเป็นผู้ลงโทษต่อสู้กับเพื่อนร่วมชาติอย่างไม่เต็มใจและ Vygovsky ใช้ Krymchaks และทหารรับจ้างชาวเยอรมันมากขึ้น ในระหว่างการต่อสู้ อนิจจา Martyn Pushkar หัวหน้ากลุ่มกบฏ ถูกสังหาร พวกกบฏพ่ายแพ้ และพวกคอสแซคที่สนับสนุนพวกเขาตัดสินใจถอยกลับไปที่ Sich
หลังจากยึดครอง Poltava แล้วคนร้ายก็จัดการกับประชากรอย่างโหดเหี้ยม เมืองถูกไฟไหม้ ผู้อยู่อาศัย รวมทั้งผู้หญิงและเด็ก ถูกสังหารอย่างไร้ความปราณี บอกลาพันธมิตรไครเมีย Vygovsky จ่ายเงินให้กับพวกเขา … เพื่อนร่วมชาติ: พวกตาตาร์ได้รับอิสระอย่างเต็มที่ในการขับไล่ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านโดยรอบที่รอดตายทั้งหมดให้ตกเป็นเชลย! ตามความประสงค์ของ hetmans ที่ให้บริการตนเองโศกนาฏกรรมที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นในยูเครนในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 17 เกือบสิบครั้งจนกระทั่งยุค "ซากปรักหักพัง" อันน่าสยดสยองได้จมลงสู่อดีต …
ชะตากรรมของ Poltava ซึ่งกวาดล้างพื้นโลก เกิดขึ้นกับเมืองและหมู่บ้านหลายแห่งทางฝั่งซ้าย ซึ่งได้รับความเสียหายจากนโยบายที่ทรยศของ Vygovsky (ทั้งที่เกี่ยวข้องกับรัสเซียและลิตเติ้ลรัสเซีย) ชาวนาและชนชั้นนายทุนหนีจากการลงโทษและพวกตาตาร์ไปยังดินแดนรัสเซียโดยตั้งรกรากอยู่ที่ชายแดนสโลโบดายูเครนVygovsky - ผู้บุกเบิกที่เป็นลักษณะเฉพาะของ Stepan Bandera, Roman Shukhevych และคนอื่น ๆ เช่นพวกเขา - มีความกล้าที่จะเรียกร้องให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดนจากผู้ว่าการรัสเซีย แต่หัวหน้าเมืองชายแดนซึ่งคิดแล้วว่า Vygovsky คืออะไรปฏิเสธการล่วงละเมิดของเขาและเต็มใจให้ที่หลบภัยคุ้มครองและช่วยเหลือผู้ตั้งถิ่นฐาน …
…และราคาของมายาความสุข
เมื่อความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับสนธิสัญญา Gadyach (รวมถึงบทความลับเกี่ยวกับการขึ้นทะเบียนคอซแซค) ถูกเปิดเผย ชาวคอสแซคส่วนใหญ่คัดค้านการเลิกรากับมอสโก นอกจากนี้ในยูเครนพวกเขาจำได้อย่างแน่นหนาว่าสัญญาของกษัตริย์โปแลนด์และวุฒิสภาของเครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนียราคาเท่าไหร่ และบางทีฝ่ายตรงข้ามของ Vygovsky จะสามารถรวมกันและโค่นล้มเขาได้อย่างรวดเร็วหากมอสโกสนับสนุนพวกเขาทันทีและตรงไปตรงมา แต่อเล็กซี มิคาอิโลวิช แม้หลังจากข่าวที่น่าตกใจของเหตุการณ์ Poltava และ Gadyach ยังคงหลงระเริงกับภาพลวงตาที่โปแลนด์อ่อนแอมาก ปรารถนาที่จะเห็นเขาบนบัลลังก์ เกลียดสวีเดน ซึ่งเขาต่อสู้ ซึ่งหมายความว่าเขาจะ เสียสละทุกอย่างที่สูญเสียเพื่อรักษาตัวเอง รวมทั้งยูเครน ใช่แล้ว Vyhovsky ได้พิสูจน์ความภักดีของเขาแม้ภายใต้ Hetman Bogdan และหากบางครั้งเขา "เซ" ก็ไม่จำเป็นไม่ว่าจะเป็นฝ่ายตรงข้ามที่สงบหรือหลบเลี่ยงระหว่างผู้สนับสนุนการทะเลาะวิวาทของเขา เขาเป็นคนมีเหตุผลและจะไม่ข้ามเส้น เขาจะไม่เปลี่ยนคำสาบานของเขา (แม้ว่าข้อเท็จจริงที่แท้จริงของการทรยศของเฮทแมนได้ถูกนำเสนอต่อซาร์แล้ว)
การหลอกลวงตนเองเริ่มสลายไปในระบอบเผด็จการเฉพาะเมื่อในการเจรจา Vilna เมื่อสิ้นสุดปี 1658 ผู้แทนโปแลนด์ - ลิทัวเนียในทันใด "ลืม" น้ำเสียงอันไพเราะของพวกเขาและปฏิเสธที่จะเลือกเขาสู่บัลลังก์โปแลนด์อย่างเด็ดเดี่ยว
นอกจากนี้ พวกเขายังเรียกร้องให้ Smolensk กลับมา ซึ่งเพิ่งถูกกองทหารรัสเซียยึดครอง เมืองชายแดนอื่นๆ และแน่นอน ยูเครนทั้งหมด
การทำสงครามกับโปแลนด์ได้ปะทุขึ้นด้วยความเข้มแข็งอีกครั้ง ในฤดูใบไม้ผลิปี 1659 กองทัพรัสเซียภายใต้คำสั่งของโบยาร์ A. N. Trubetskoy ย้ายจาก Sevsk ไปยัง Little Russia แต่มือของโบยาร์ Alexei Nikitich ถูกมัดทันที: เขาได้รับคำสั่งให้ "เกลี้ยกล่อม Cherkas ให้จบด้วยไวน์ที่หน้าผากของพวกเขา" มิฉะนั้น "ถ้าพวกเขาไม่เลิกคิ้วให้ไปทำสงครามกับ พวกเขา." เนื่องจาก Vygovsky ยังคงโกงและเล่นไปเรื่อย ๆ โดยยังคงให้ความมั่นใจกับ Trubetskoy ในความภักดีต่อรัสเซียโบยาร์จึงมีข้อสงสัยและไม่แน่ใจอยู่เสมอและแทนที่จะยึดความคิดริเริ่มและกำหนดเหตุการณ์ต่างๆ เขาถูกบังคับให้ติดตามพวกเขาตลอดเวลา
ในขณะเดียวกัน Vyhovsky กำลังรอการเข้าใกล้ของฝูงไครเมียที่หนึ่งแสนใหม่และธงโปแลนด์ที่พระราชาสัญญาไว้และโจมตีกองทหารมอสโกใกล้ Konotop เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 1659 อันเป็นผลมาจากความฉลาดแกมโกงของทหารที่ใช้โดยเฮ็ทแมน กองทัพของทรูเบ็ตสคอยพ่ายแพ้
กลอุบายที่พวกคอสแซคใช้คือการเร่งจู่โจมด้วยความโกรธก่อน จากนั้นจึงบินและล่อศัตรูให้เข้าไปในกับดักที่เตรียมไว้ล่วงหน้า เมื่อซื้อเคล็ดลับนี้ Trubetskoy ได้ส่งการไล่ตาม Cossacks และ Tatars ที่ "สะดุด" ของกองทหารรักษาการณ์ผู้สูงศักดิ์นำโดยเจ้าชาย Pozharsky และ Lvov มุ่งมั่นที่จะจับ Khan Mohammed-Girey ด้วยตัวเอง S. R. Pozharsky ลืมคำเตือนทั้งหมด และเมื่อกองทหารผู้สูงศักดิ์จำนวนมากของเขาข้ามแม่น้ำ Sosnovka เขาตกอยู่ภายใต้การโจมตีอันทรงพลังจากพวกตาตาร์ซึ่งนั่งอยู่ในการซุ่มโจมตี ในไม่ช้าการต่อสู้ก็กลายเป็นสีสันของขุนนางรัสเซีย ตัวแทนที่มีชื่อเสียงมากถึงห้าพันคนถูกสังหาร เจ้าชายทั้งสองถูกจับและได้รับบาดเจ็บ
Pozharsky ถูกนำตัวไปที่ Vygovsky เป็นครั้งแรก เจ้าชายเริ่มประณามชายนอกสมรสในการทรยศของเขาแล้ว Ivan Evstafievich ก็ส่งเขาไปที่ข่าน โบยาร์ผู้เย่อหยิ่งปฏิเสธที่จะก้มศีรษะต่อหน้าผู้ปกครองของแหลมไครเมียและตามธรรมเนียมของมอสโกดุข่านถ่มน้ำลายในดวงตาของเขา Mohammed-Girey ที่โกรธจัดสั่ง Prince Semyon Romanovich ให้ถูกตัดศีรษะที่นั่น …
ผู้เปลี่ยนรูปร่างไม่ได้ไว้ชีวิตและ "ของเรา"
หลังจากพ่ายแพ้ที่ Konotop กองทัพของ Trubetskoy ก็ถอยกลับไปที่ Putivlอย่างไรก็ตาม Vygovsky ไม่ได้รับชัยชนะเป็นเวลานาน ฝูงตาตาร์เช่นตั๊กแตนทำให้เกิดความหายนะอย่างไม่น่าเชื่อบนดินแดนยูเครนและไม่ได้กลับไปที่เปเรคอป อารมณ์ของทุกชั้นของประชากรยูเครนเริ่มเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วไม่ใช่ในความโปรดปรานของ Vyhovsky
ในไม่ช้า แม้แต่หัวหน้าคนงานที่ต้อนรับสนธิสัญญาฮัดยัคก็สละคนทรยศ-เฮทแมน พันเอก Pereyaslavl Timofey Tsetsura เป็นผู้นำการเจรจากับ Sheremetev ผู้บัญชาการรัสเซียในการกลับไปสู่สถานะพลเมืองมอสโก
ทีละคนทหารคอซแซคเปลี่ยนจาก Vygovsky ถึง Yuri Khmelnitsky ซึ่งได้รับมอบหมายจากหัวหน้าอีกครั้ง แม้จะมีความอับอายที่น่าเศร้ากับการลาออกของอำนาจของ hetman นามสกุล Khmelnytsky คนหนึ่งที่หลงใหลในคอสแซคฟื้นคืนความทรงจำถึงความสำเร็จในอดีตและอำนาจในอดีต และแล้วก็ถึงเวลาที่ผู้สมรู้ร่วมของเมื่อวานนี้เรียกร้องให้ Vyhovsky วาง kleinods ของเฮทแมน เขาถูกบังคับให้ตกลง (นำเสนอเงื่อนไขที่เป็นไปไม่ได้โดยเจตนาว่ากองทัพ Zaporozhye จะยังคงจงรักภักดีต่อกษัตริย์) และออกจากโปแลนด์เพื่อเห็นแก่การที่เขาก่ออาชญากรรมที่ชั่วร้ายเช่นนี้ … แต่ในปี 2207 ที่ การใส่ร้ายผู้อุปถัมภ์คนต่อไปของเขา Hetman Teteri ทางการโปแลนด์กล่าวหาว่า Vyhovsky ผู้เปลี่ยนร่างเป็นกบฏและยังคงยิง …
และลูกตุ้มยังคงแกว่ง …
หลังจากข่าวการล่มสลายของ Vyhovsky กองทัพรัสเซียได้ย้ายไปยูเครนอีกครั้งและเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของผู้สนับสนุนการรวมตัวกับรัสเซีย ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1659 พันเอก Prilutsk Petro Doroshenko (คนรับใช้ในอนาคตที่จะบริจาคส่วนหนึ่งของธนาคารขวายูเครนให้กับจักรวรรดิออตโตมัน) มาถึง Pereyaslavl ที่ซึ่งโบยาร์ Trubetskoy พักอยู่ เขานำรายการเงื่อนไขที่กองทัพ Zaporozhye (และกับยูเครนทั้งหมด) ตกลงที่จะกลับไปเป็นพลเมืองของซาร์ สนธิสัญญาที่ให้ไว้สำหรับเอกราชที่กว้างที่สุด: hetman ได้รับสิทธิ์โดยไม่ต้องแจ้งซาร์เพื่อสื่อสารกับทุกรัฐและสรุปข้อตกลงใด ๆ หากไม่มีลายเซ็นของผู้รับบริการ มอสโกไม่ควรรับจดหมายฉบับเดียวจากยูเครน ผู้ว่าการซาร์สามารถยืนได้เฉพาะในเคียฟ …
เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม ค.ศ. 1659 สภาได้เกิดขึ้นใกล้กับ Pereyaslavl ซึ่ง Yuri Khmelnitsky ได้รับการประกาศให้เป็นเฮทแมน จากนั้นอ่านบทความของสนธิสัญญา แต่ไม่ได้นำมาโดย Doroshenko แต่ส่งจากมอสโก พวกเขาแตกต่างกันค่อนข้างมาก นอกเหนือจากเงื่อนไขที่ Bohdan Khmelnitsky นำมาใช้แล้ว ยังมีประโยคเพิ่มเติมที่บังคับให้ชายนอกสมรสเข้าร่วมกับกองทัพในการรณรงค์ทางทหาร ห้ามมิให้เขาแจกจ่ายกระบองของผู้พันตามความประสงค์ของเขา และอนุญาตให้เขาเก็บทหารรักษาการณ์รัสเซียไว้ในหกเมืองของยูเครน ลูกตุ้มของอารมณ์คอซแซคที่เปลี่ยนแปลงได้ตอนนี้เหวี่ยงไปทางมอสโกและซาร์อเล็กซี่มิคาอิโลวิชจับมัน …
หลังจากการสาบานร่วมกันในพิธีการจูบผู้นำคอซแซคและมอสโกรวมตัวกันเพื่องานเลี้ยงที่โบยาร์ Trubetskoy เฉลิมฉลองการสิ้นสุดของ "ความสั่นสะเทือนครั้งใหญ่" การเอาชนะซากปรักหักพัง
แต่เวลาจะผ่านไปน้อยมากและผู้ที่เชื่อมต่อถ้วยสุขภาพที่โต๊ะโบยาร์จะเป็นศัตรูอีกครั้ง นั่นไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นเพียงการทำซ้ำของการเดินทางที่เจ็บปวดของชาวยูเครนด้วยธรรมชาติของวัฏจักรที่แตกต่างกัน … “Trubetskoy จัดการคดีอย่างเชี่ยวชาญเพื่อสนับสนุนทางการมอสโก” Kostomarov เขียนเกี่ยวกับ Pereyaslavl Rada เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 1659. “แต่คดีนี้รวมเหตุผลเพิ่มเติมสำหรับการทรยศ ความไม่เป็นระเบียบ และเป็นศัตรูกันในอนาคต” …
อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด สันติภาพและความสงบสุขยังคงมาถึงดินแดนของยูเครน และเกือบจะตลอดเวลา (ยกเว้นช่วงของสงครามกลางเมืองและสงครามโลกครั้งที่สอง) หนึ่งในภูมิภาคที่เจริญรุ่งเรืองและอุดมสมบูรณ์ที่สุดในรัสเซีย จักรวรรดิ แล้วก็สหภาพโซเวียต
เกิดอะไรขึ้นในยูเครนวันนี้? วัฏจักรซ้ำหรือไม่? พังอีกแล้ว?
