ฉันขายเสื้อคลุมที่ชาวไอซ์แลนด์ส่งมาให้ฉันและซื้อปลาเฮอริ่ง ฉันยังแลกเปลี่ยนลูกธนูของฉันเป็นปลาเฮอริ่งเนื่องในโอกาสที่พืชผลล้มเหลว
วิส อีวินด์. M. I. Steblin-Kamensky. ทำงานเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ SPb.: สำนักพิมพ์ของ SPbSU, 2003
พิพิธภัณฑ์ของโลก และมันเกิดขึ้นในปี 1976 สำนักโบราณคดีแห่งเมืองยอร์กของอังกฤษ นำโดยผู้อำนวยการปีเตอร์ เอดิมัน ได้เริ่มขุดค้นส่วนเล็กๆ ของเมืองโบราณ ซึ่งอาณาเขตที่เคยถูกเคลียร์ให้สร้างใหม่ การขุดครั้งนี้ใช้เวลาห้าปี ซึ่งเป็นการขุดที่ละเอียดที่สุดเท่าที่เคยมีมาในเมือง เป็นผลให้มีการค้นพบสิ่งที่มีค่าซึ่งมีอายุหนึ่งพันปีขึ้นไปบนพื้นฐานของพิพิธภัณฑ์ Jorvik Viking Center ที่น่าสนใจที่สุดแห่งหนึ่งในบริเตนใหญ่
พวกไวกิ้งเรียกเมืองปัจจุบันว่ายอร์ก จอร์วิค ศูนย์ไวกิ้งตั้งอยู่ใต้ศูนย์การค้าที่ทันสมัย พิพิธภัณฑ์สร้างภาพมีชีวิตของยอร์กตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ส่วนกลางของพิพิธภัณฑ์คือการสร้างถนนในเมืองโบราณที่มีขนาดเท่าของจริงซึ่งมีบ้านมุงจากห้าหลัง
อย่างไรก็ตาม ไตรมาสนี้เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของเมืองไวกิ้งโบราณที่เจริญรุ่งเรือง ยอร์กเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของอังกฤษรองจากลอนดอนซึ่งเป็นศูนย์กลางของการเกษตรและท่าเรือแม่น้ำซึ่งทำการค้ากับดินแดนไวกิ้งที่ห่างไกลที่สุด: จากสแกนดิเนเวียไปจนถึงบอสฟอรัส ในบรรดาสิ่งที่ค้นพบ ได้แก่ เหรียญอาหรับ ผ้าไหม ซึ่งเห็นได้ชัดว่าผลิตในไบแซนเทียม ซึ่งเป็นเปลือกหอยจากตะวันออกกลาง ในระหว่างการขุดพบแสตมป์สำหรับเหรียญกษาปณ์ซึ่งบ่งชี้ว่า Jorvik มีเหรียญกษาปณ์ของตัวเอง สิ่งประดิษฐ์ทั้งหมดที่พบระหว่างการขุดต้องได้รับการวิเคราะห์อย่างละเอียดที่สุด เพื่อให้พนักงานของ Archaeological Trust สามารถอธิบายทุกอย่างได้ และรายละเอียดที่เล็กที่สุดของถนนไวกิ้งที่พวกเขาสร้างขึ้นใหม่
ผู้เยี่ยมชมนิทรรศการขับรถผ่านใน … รถพิเศษที่เคลื่อนที่ด้วยเทปแม่เหล็ก พวกเขาติดตามประวัติศาสตร์ที่สร้างขึ้นใหม่ของยอร์กย้อนหลังตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 จนถึงการพิชิตนอร์มันในปี 1066 และจากนั้นถึงยุคไวกิ้ง น่าเสียดายที่การเดินนี้ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคนในวันนี้ แต่มาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เพื่อพูดเสมือนจินตนาการถึงทุกสิ่งที่สามารถแสดงให้เราเห็น …
และที่นี่เราอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ เวลาดูเหมือนจะหยุดลง ไม่ใช่แค่หยุด แต่หยุดในวันที่เจาะจงมาก นี่คือวันที่ 28 ตุลาคม 948 และเราอยู่ที่ Coppergate Street - ถนนของ Coopers และผู้ผลิตแก้ว แวะพักสักครู่และดูว่าเกิดอะไรขึ้นในตลาดริมถนนแห่งนี้ในช่วงท้ายของวัน นี่คือช่างแกะสลักกระดูก Torfastur พยายามขายหวีและหัวเข็มขัดที่เหลืออยู่จากเขากวาง นี่คือช่างกลึงไม้ฝึกหัด โลดิน มุ่งหน้าไปยังเครื่องจักรของเขา เครื่องมือนี้ได้รับการบูรณะอย่างชำนาญบนพื้นฐานของการค้นพบทางโบราณคดี และเป็นสำเนาของเครื่องจักรที่ช่างฝีมือโบราณซึ่งตั้งชื่อให้ถนนคอปเปอร์เกตทำงาน นี่คือโรงฟอกหนัง: ในนั้น Blufotr เก่าและอ้วน (ซึ่งหมายถึง Blue Foot) ไม่สามารถหารองเท้าที่พอดีกับเท้าที่เป็นโรคเกาต์ได้ แม้ว่าเราจะทราบดีอยู่แล้วว่าบนถนน Coppergate Street มีการผลิตรองเท้าและรองเท้าบูทหลากหลายสไตล์ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาตระหนี่สำหรับเสื้อผ้าใหม่ …
คนทั้งหมดเหล่านี้มีชีวิตขึ้นมาด้วยฝีมือของประติมากร Graham Ibbsen ผู้ซึ่งสามารถจับภาพของชาวเมืองโบราณเหล่านี้ได้ แช่แข็งด้วยความพยายามในการเคลื่อนไหวของเขา นี่คือเคาน์เตอร์ที่มีผลิตภัณฑ์โลหะ และถัดจากนั้นคือข้าราชบริพารของกษัตริย์ ซึ่งมีชื่อเล่นว่า Bloody Axe - Arinbjorn ขุนนางชาวนอร์เวย์ผู้โด่งดัง โดยทั่วไปแล้ว ทุกอย่างที่นี่เป็นธรรมชาติมาก ทุกอย่างและทุกคนเคลื่อนไหว แม้แต่หนูที่กินปลาก็ดูเหมือนสิ่งมีชีวิต!
ช่วงเวลาแห่งการค้าขายที่คับคั่งที่สุดอยู่ข้างหลังเราแล้ว แต่ก็ยังมีเสียงดังอยู่บนท้องถนน: เราได้ยินเสียงที่ได้ยินจากทุกทิศทุกทาง ทำได้โดยใช้อุปกรณ์เสียงที่ซับซ้อนซึ่งมีแทร็กเสียง 64 แทร็ก ดังนั้นเราจึงสามารถได้ยินเสียงที่แท้จริงของถนนไวกิ้งโบราณ: ซุบซิบเพื่อนบ้าน, เด็ก ๆ เล่น, ช่างฝีมือร้องเพลงในที่ทำงาน, คนชราเล่าเรื่อง เป็นเวลาหกเดือนที่ Christine Fell ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยนอตติงแฮมสอนกลุ่มเด็กและผู้ใหญ่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งใน North Yorkshire ในภาษาไวกิ้ง - ภาษานอร์สโบราณ กลุ่มผู้เชี่ยวชาญได้ไปเยือนไอซ์แลนด์และทำการบันทึกเสียงที่นั่นเป็นจำนวนมาก เนื่องจากภาษาไอซ์แลนด์ของภาษาสแกนดิเนเวียสมัยใหม่ทั้งหมดนั้นใกล้เคียงที่สุดกับนอร์สโบราณ
ตอนนี้เราจะไปที่เขื่อนของแม่น้ำฟอสส์ บนฝั่งทั้งสองฝั่ง - บ้าน เวิร์กช็อป โกดัง และสนามหญ้า อาคารบางหลังถูกฝังไว้ครึ่งหนึ่งในพื้นดิน บางหลังสร้างด้วยไม้โอ๊คและแผ่นไม้ ส่วนอาคารอื่นๆ ที่เก่ากว่า สร้างจากกิ่งไม้และฉาบด้วยดินเหนียว มีบ้านชั้นเดียวมีบ้านที่มีห้องใต้หลังคาและแม้แต่บ้านสองชั้น
ที่นี่เป็นสถานที่ที่มีชีวิตชีวามาก: ช่างกลึงบดไม้ ช่างอัญมณีทำเข็มกลัด แหวน และจี้จากเครื่องบินไอพ่นและอำพัน ผู้หญิงปั่น สาน และย้อมผ้า ในระยะไกลผู้ผลิตเหรียญจะสร้างชิปต่อรอง
ที่นี่เราจะปิดเส้นทางของเราและเข้าไปในบ้านหลังหนึ่ง ที่นี่ชีวิตมีศูนย์กลางอยู่ที่เตาไฟ พวกมันกิน นอน ทำอาหาร เล่น ทำงานที่เครื่องทอผ้า ผนังทำจากกิ่งไม้ แต่ข้างในนั้นอบอุ่นมาก แม้ว่าบางทีอาจจะแคบไปบ้างในบางครั้ง … หากคุณออกไปที่สวนหลังบ้าน กลิ่นต่างๆ จะกระทบจมูกคุณ หากคุณได้กลิ่น คุณสามารถนับได้ถึง 12 กลิ่นต่างๆ ที่บริษัทผลิตขึ้นเป็นพิเศษซึ่งมักจะผลิตผลิตภัณฑ์เพื่อการทำลาย มีกลิ่นคล้ายแอปเปิ้ลขึ้นรา ปลาเน่า และยิ่งแย่ลงไปอีก กลิ่นนั้นมาจากเม็ดยาที่บรรจุในภาชนะพิเศษ แท็บเล็ตจะอุ่นเครื่องตลอดเวลาและเปลี่ยนทุกวัน นี่คือหมูที่กำลังขุดอยู่ในคอก ใกล้ๆ กันมีบ่อที่มีขยะและอีกบ่อหนึ่งแทนที่ส้วม
และตอนนี้เราอยู่ริมแม่น้ำ เรือบรรทุกสินค้าของนอร์เวย์ถูกดึงขึ้นฝั่ง ทีมของเขาขนม้วนหนัง ขนสัตว์ ถังปลาเฮอริ่ง และนำทั้งหมดไปที่โกดัง ท่าเรือ Jorvik เป็นจุดถ่ายลำเพื่อการค้าในแอ่งทะเลเหนือ ซึ่งสินค้าถูกนำเข้ามาจากทุกเมืองในยุโรปเหนือ
เรือลำที่เล็กกว่าเป็นแบบจำลองของเรือสี่พายเรือไวกิ้งโบราณ ซึ่งเป็นแฟริ่ง ซึ่งทำขึ้นที่พิพิธภัณฑ์การเดินเรือแห่งชาติในกรีนิช เรือสินค้าขนาดใหญ่ลำนี้เป็นแบบจำลองของหนึ่งในห้าลำของเรือไวกิ้งที่พบที่ด้านล่างของเรือรบ Roskilde ในเดนมาร์ก มันถูกติดตั้งภายใต้การแนะนำของ Dr. Alan Binza แห่งมหาวิทยาลัย Hull แห่งมหาวิทยาลัย Hull ที่ได้รับการยอมรับด้านการต่อเรือและการเดินเรือ ใบเรือของเรือถูกเย็บจากผ้าลินินและเสริมด้วยปอและหนัง ซึ่งทำขึ้นสำหรับพิพิธภัณฑ์โดย Alf Redman ช่างเดินเรือในเมือง Whitby ทางเหนือของยอร์กเชียร์
บนดาดฟ้าของเรือ กะลาสีกำลังซ่อมมุ้งที่นำเข้ามาจากแกมเบีย ไม่ว่าจะยากแค่ไหนที่จะเชื่อ Phoebe McLeod ผู้จัดงานพิพิธภัณฑ์ ค้นหาตาข่ายใยธรรมชาติในอังกฤษ และต้องขอบคุณรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับแกมเบียที่เธอสามารถค้นหาสิ่งที่ต้องการได้อย่างแท้จริง
กะลาสีมักจะเล่าเรื่อง และผู้ชายก็ชอบฟังพวกเขาเสมอ นี่คือเด็กชายตัวเล็ก ๆ อ้าปากค้างฟังเรื่องราวของพ่อและปู่ของเขาเด็กชายคนนี้ชื่อโทกิ ชื่อนี้ถูกเลือกโดยชาวยอร์กเชียร์ที่เข้าร่วมการแข่งขันพิเศษ: "เด็กชายคนนั้นชื่ออะไร"
และตอนนี้ก็ถึงเวลาเปลี่ยนไทม์แมชชีนอีกครั้ง: จอร์วิคโบราณหลับไป และคุณและฉันถูกส่งไปยังปี 1979 ไปยังสถานที่ขุดค้นที่เกิดขึ้นที่นี่ระหว่างปี 1976 ถึงปี 1981 ที่นี่ ใต้พื้นผิวหกเมตร เราเห็นภาพการขุดค้นทางโบราณคดี แม้กระทั่งก่อนการจัดตั้ง Jorvik Viking Center ในสถานที่ของพวกเขา
เราเห็นว่าด้วยความช่วยเหลือของเกราะเหล็กพิเศษทำให้ผนังของการขุดแข็งแกร่งขึ้นรวมถึงห้องโดยสารขนาดเล็กที่นักโบราณคดีและคนงานดื่มชาในช่วงพัก เราเห็นซากที่ขุดขึ้นมาของเพิง บ้าน และโรงงานในรูปแบบที่ปรากฏต่อหน้าต่อตานักโบราณคดีหลังจากการฝังศพใต้พื้นดินเป็นเวลานับพันปี จากหลักฐานที่ไม่อาจหักล้างได้นี้ นักโบราณคดีในยอร์กเพิ่งสร้างถนน Coppergate อันเก่าแก่เหมือนในสมัยไวกิ้ง
แผ่นไม้และท่อนซุงที่พบในระหว่างการขุดพบในสารละลายโพลีเอทิลีนไกลคอลและแว็กซ์เป็นเวลาหลายเดือน ดังนั้นจึงสามารถเก็บรักษาและใส่กลับเข้าไปในสถานที่จากที่ขุดได้ ในจอร์วิกด้วยวิธีนี้ เราจะเห็นอาคารไม้ที่ดีที่สุดในยุคไวกิ้งในยุโรป
จากจุดขุดค้น เราจะไปยังห้องที่เก็บของที่พบ สถานที่ตั้งเป็นชั้นใต้ดินของโรงงานลูกกวาดที่ครั้งหนึ่งเคยตั้งอยู่บนถนน Coppergate ในระหว่างการขุดค้น พบมากกว่า 35,000 รายการ โดยทั้งหมดต้องล้าง ตาก ทำเครื่องหมาย บรรจุ และส่งไปวิจัยและระบุตัวตน ทุกอย่างตั้งแต่เหรียญและเครื่องประดับไปจนถึงหมัด แมลงปีกแข็ง และไข่ของพวกมัน และทั้งหมดนี้สามารถเห็นได้ที่นี่ …
อย่างไรก็ตาม การเดินทางข้ามเวลาของเราสิ้นสุดลงที่นั่น เราจัดการเพื่อดูอดีตที่แท้จริง สร้างขึ้นใหม่ด้วยความช่วยเหลือจากภาพลวงตาที่สวยงาม การขุดค้นด้วยตนเองและการทำงานที่อุตสาหะทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา และด้วยเหตุนี้ การฟื้นฟูอันน่าทึ่งของอดีตที่ฝังไว้นานซึ่งถูกค้นพบด้วยความช่วยเหลือ จากพลั่วของนักโบราณคดี
ป.ล. ผู้เขียนและผู้ดูแลเว็บไซต์ "Voennoye Obozreniye" ขอขอบคุณผู้อำนวยการศูนย์สำหรับโอกาสในการใช้รูปถ่าย
