คุณอาจไม่ใช่นักเรียนนายร้อย …
V. Purishkevich - P. Milyukov, จากการสนทนาเบื้องหลังใน State Duma
เมื่อนิโคลัสที่ 2 ถูกโค่นล้มในรัสเซีย ชาวโปแลนด์จำนวนมากมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้ มีหลายคนไม่เพียง แต่ในกลุ่มบอลเชวิคและพรรคฝ่ายซ้ายอื่น ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ "จัด" ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 ด้วย ในรัสเซียเกือบจะในทันที เจตคติต่อคำถามของโปแลนด์ได้เปลี่ยนแปลงไปโดยพื้นฐาน ในบรรดาผู้ที่รับภาระอำนาจ เป็นเรื่องยากที่จะหานักการเมืองอย่างน้อยหนึ่งคนที่คัดค้านโอกาสของการปกครองตนเองของโปแลนด์ในขณะนั้น การแก้ปัญหาของคำถามโปแลนด์ไม่ได้หมายถึงเรื่องภายในของรัสเซีย ไม่ต้องสงสัยเลย
อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจที่ชัดเจนในการมอบเอกราชให้กับโปแลนด์โดยตรงนั้นยังคงเท่ากับการยอมรับความพ่ายแพ้ แม้ว่าปารีสและลอนดอนจะยินดีกับขั้นตอนดังกล่าว ตามชาวโปแลนด์ ชาวฟินน์สามารถเรียกร้องเอกราชได้ และที่นั่นคุณควรคาดหวังความประหลาดใจจากคนผิวขาวและชาวเอเชีย ผลกระทบโดมิโนที่ฉาวโฉ่ซึ่งต่อมานำไปสู่การล่มสลายของสหภาพโซเวียตยังไม่เป็นที่รู้จักของนักการเมืองในยุคนั้น แต่พวกเขาก็เข้าใจเป็นอย่างดี
ดาบของกรุนวัลด์ปะทะปากกาของมิยูคอฟ
ทว่ารัฐบาลเฉพาะกาลโดยรวมและโดยส่วนตัวแล้ว พี. มิยูคอฟ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ มีความแตกต่างโดยพื้นฐานจากทัศนคติที่มีต่อคำถามโปแลนด์โดยพื้นฐานจากรุ่นก่อน อนึ่ง คำถามนี้กลับกลายเป็นว่าเป็นหนึ่งในไม่กี่คำถามที่มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างสมบูรณ์ในหมู่สมาชิกคณะรัฐมนตรีของรัฐมนตรีพรรครีพับลิกันคนแรกของรัสเซีย
สำหรับ Miliukov เอง ปัญหาของโปแลนด์ อาจมีคนกล่าวได้ว่า Priori มีลักษณะที่เป็นสากล ต่อจากนี้ รัฐบาลรัสเซียชุดใหม่ไม่สงสัยเลยว่าคำถามโปแลนด์ควรได้รับการแก้ไขอย่างเด็ดขาดและทันที การเตรียมการทางการฑูตของการกระทำทางกฎหมายที่มีมาช้านานในกระทรวงการต่างประเทศ "เก่า" ฉบับใหม่ซึ่ง P. Milyukov ไม่ได้ไล่พนักงานออกคนเดียวต้องใช้เวลาอย่างน้อยที่สุด
การอุทธรณ์ของรัฐบาลรัสเซียชั่วคราวต่อชาวโปแลนด์เมื่อวันที่ 17/30 มีนาคม พ.ศ. 2460
“โพล!
ระเบียบรัฐแบบเก่าของรัสเซีย ที่มาของการเป็นทาสและการพลัดพรากของเรา ได้ถูกโค่นล้มไปตลอดกาล รัสเซียปลดแอกซึ่งเป็นตัวแทนของรัฐบาลเฉพาะกาลซึ่งได้รับอำนาจเต็มที่รีบเร่งที่จะกล่าวทักทายพี่น้องและขอเชิญคุณเข้าสู่ชีวิตใหม่แห่งอิสรภาพ
รัฐบาลเก่าให้สัญญาหน้าซื่อใจคดแก่คุณว่าทำได้ แต่ไม่ต้องการรักษา มหาอำนาจกลางใช้ประโยชน์จากความผิดพลาดของเธอในการยึดครองและทำลายล้างดินแดนของคุณ เพื่อจุดประสงค์ในการต่อสู้กับรัสเซียและพันธมิตรโดยเฉพาะ พวกเขาให้สิทธิ์รัฐที่ลวงตาแก่คุณ และยิ่งกว่านั้นไม่ใช่สำหรับชาวโปแลนด์ทั้งหมด แต่สำหรับส่วนหนึ่งของโปแลนด์ที่ศัตรูยึดครองชั่วคราวเท่านั้น ในราคานี้ พวกเขาต้องการซื้อเลือดของคนที่ไม่เคยต่อสู้เพื่อรักษาระบอบเผด็จการ แม้แต่ตอนนี้กองทัพโปแลนด์ก็จะไม่ไปต่อสู้เพื่อสาเหตุของการกดขี่เสรีภาพเพื่อแยกบ้านเกิดเมืองนอนภายใต้คำสั่งของศัตรูเก่าแก่
พี่น้องชาวโปแลนด์! ชั่วโมงแห่งการตัดสินใจครั้งยิ่งใหญ่ก็มาถึงคุณเช่นกัน รัสเซียเสรีเชิญคุณเข้าร่วมกลุ่มนักสู้เพื่อเสรีภาพของประชาชน เมื่อละทิ้งแอกแล้วคนรัสเซียก็ยอมรับและสำหรับชาวโปแลนด์มีสิทธิเต็มที่ในการกำหนดชะตากรรมของตนเองตามความประสงค์ของตนเอง ตามข้อตกลงกับพันธมิตร ตามแผนร่วมกันในการต่อสู้กับพวกเขาเพื่อต่อต้านกลุ่มเยอรมนิสต์ รัฐบาลเฉพาะกาลพิจารณาการสร้างรัฐอิสระของโปแลนด์ ก่อตั้งขึ้นจากดินแดนทั้งหมดที่มีประชากรส่วนใหญ่อาศัยอยู่โดยชาวโปแลนด์ การรับประกันที่เชื่อถือได้ สันติภาพที่ยั่งยืนในอนาคตยุโรปต่ออายุ สหกับรัสเซียโดยพันธมิตรทางทหารเสรี รัฐโปแลนด์จะเป็นป้อมปราการที่แข็งแกร่งต่อแรงกดดันจากมหาอำนาจระดับกลางที่มีต่อชาวสลาฟ
ประชาชนโปแลนด์ที่ได้รับอิสรภาพจะเป็นผู้กำหนดระบบการเมืองของตน โดยแสดงเจตจำนงของตนผ่านการประชุมสภาร่างรัฐธรรมนูญที่จัดขึ้นในเมืองหลวงของโปแลนด์ และได้รับเลือกโดยการลงคะแนนเสียงแบบสากล รัสเซียเชื่อว่าประชาชนที่เกี่ยวข้องกับโปแลนด์มาเป็นเวลาหลายศตวรรษของการอยู่ด้วยกันจะได้รับการรับประกันอย่างแน่วแน่ของการดำรงอยู่ของพลเมืองและระดับชาติ
สมัชชาผู้มีสิทธิเลือกตั้งของรัสเซียจะต้องผนึกพันธมิตรภราดรภาพใหม่ขั้นสุดท้ายและยินยอมต่อการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นในอาณาเขตของรัฐของรัสเซีย ซึ่งจำเป็นสำหรับการก่อตัวของโปแลนด์ที่เป็นอิสระจากส่วนต่างๆ ที่กระจัดกระจายอยู่ในขณะนี้
ยอมรับเถอะ พี่น้องชาวโปแลนด์ มือพี่น้องที่ปลดปล่อยรัสเซียให้เป็นอิสระ ผู้รักษาประเพณีที่ยิ่งใหญ่ในอดีตที่ซื่อสัตย์ ลุกขึ้นยืนเพื่อพบกับวันใหม่ที่สดใสในประวัติศาสตร์ของคุณ วันแห่งการฟื้นคืนชีพของโปแลนด์ ให้ความสามัคคีของความรู้สึกและหัวใจของเรานำหน้าการรวมชาติในอนาคตของรัฐของเราและปล่อยให้เสียงเรียกเก่าของการประกาศอันรุ่งโรจน์ของการปลดปล่อยของคุณส่งเสียงด้วยพลังใหม่และไม่อาจต้านทานได้: เดินหน้าต่อสู้ เคียงบ่าเคียงไหล่ และจับมือกัน เพื่ออิสรภาพของเราและ ของคุณ” (1)
"อุทธรณ์ไปยังชาวโปแลนด์" ใหม่เป็นหนึ่งในการกระทำระหว่างประเทศครั้งแรกของรัฐบาลเฉพาะกาล ไม่มีใครโต้แย้งการประพันธ์ของ P. Milyukov ในที่นี้ อย่างไรก็ตาม ในแง่ของอิทธิพล แถลงการณ์ของเขาดูเหมือนจะอ่อนแอกว่า Grand ducal เมื่อสี่ปีก่อนในตอนแรก การอุทธรณ์จากศาสตราจารย์นักประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นปรมาจารย์ด้านปากกาที่ได้รับการยอมรับได้ออกมาดังที่เราเห็นซึ่งเต็มไปด้วยคำพูดที่ล้นหลามด้วยความคิดแบบเสรีนิยมที่ถูกแฮ็ก
แต่นี่ไม่ใช่จุดอ่อนหลักของการอุทธรณ์ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียซึ่งเป็นผู้มีอำนาจในหมู่นักการทูตโลกสามารถพูดทุกอย่างได้โดยไม่ต้องพูดสิ่งสำคัญ เรายอมรับว่าการตัดสินใจในอนาคตของสภาร่างรัฐธรรมนูญของรัสเซีย (บางคราวจะรวมตัวกัน) ยังไม่เป็นที่ยอมรับโดยตรงถึงความเป็นอิสระของโปแลนด์
แน่นอนว่า Milyukov นั้นยากที่จะเขียนว่าเป็น "ลัทธิจักรวรรดินิยม" แต่เขาก็ไม่อยู่ในฐานะที่จะสละดินแดนอธิปไตย ดูเหมือนว่าเบื้องหลังรูปแบบแถลงการณ์ที่สูงส่งเล็กน้อย รัฐมนตรีต่างประเทศได้ปกปิดวิธีแก้ปัญหาแบบ "ทางเลือก" สำหรับคำถามโปแลนด์โดยไม่เจตนา
โชคชะตาทางทหารอย่างที่คุณทราบนั้นสามารถเปลี่ยนแปลงได้ - พระเจ้าเต็มใจ คอมฟรีย์จะออกมาจาก "การจำศีล" และชนะอาณาจักรโปแลนด์จากไคเซอร์ แม้ว่าตอนนี้จะเป็นอาณาจักร ซึ่งจริงๆ แล้วในภาษาโปแลนด์ก็เป็นสิ่งเดียวกัน โชคดีที่ตอนนี้พวกเขามีปืนใหญ่และตลับกระสุนเพียงพอแล้วสำหรับสงครามกลางเมืองอีกสี่ปีและสำหรับทหารเยอรมันทุกคนในสนามเพลาะ - ชาวรัสเซียสามหรือสี่คน (ในแนวรบด้านเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือ - ผู้เขียน บันทึก). บนแนวรบตะวันตกเฉียงใต้และในคอเคซัส ความสมดุลของกองกำลังไม่ค่อยดีนัก แต่นักยุทธศาสตร์ของรัฐบาลเฉพาะกาลไม่ได้คำนึงถึงชาวออสเตรียและเติร์กมาเป็นเวลานาน
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสนใจข้อเท็จจริงที่ว่ารัฐบาลเฉพาะกาลตามแบบอย่างของซาร์ ได้เลื่อนการแก้ปัญหาของคำถามโปแลนด์ออกไป "จนกระทั่งหลังสงคราม" แต่แม้กระทั่งขั้นตอนการเตรียมการอุทธรณ์ซึ่งตามคำให้การของคนรุ่นเดียวกันทำให้ Miliukov มีความสุขอย่างแท้จริงชั่วขณะหนึ่งก็ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ละเว้นในบันทึกความทรงจำของเขาเอง ปัญหาอื่น ๆ เร่งด่วนกว่ามากสำหรับรัฐมนตรีรัสเซียสำหรับผู้นำนักเรียนนายร้อยเพียงแค่บดบังธีมโปแลนด์
อย่างไรก็ตาม ผลที่แท้จริงของการอุทธรณ์ของรัฐบาลเฉพาะกาลกลับกลายเป็นสิ่งที่รัสเซียใหม่ควรจะคาดหวัง แต่น่าเสียดายที่เธอไม่ได้ถูกกำหนดให้ใช้ประโยชน์จากผลแห่งความเอื้ออาทรของเธออีกต่อไป แม้ว่าประวัติศาสตร์จะไม่ชอบอารมณ์เสริม แต่ถ้ารัสเซียสามารถอยู่ในกลุ่ม Entente และเธอไม่ต้องไปที่การสู้รบเบรสต์ที่น่าขายหน้าเธอน่าจะได้พันธมิตรที่ภักดีอย่างสมบูรณ์ในชายแดนตะวันตก ยิ่งกว่านั้นผู้สมัครที่แท้จริงสำหรับสมาพันธ์ประชาธิปไตยสลาฟใหม่
สิ่งสำคัญที่ทำให้ชาวโปแลนด์เป็นคนสุดท้ายติดต่อกัน แต่ไม่ได้หมายถึงความหมายของ "อุทธรณ์ไปยังชาวโปแลนด์" คือความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าพวกเขาจะรอไม่นานเมื่อเข้าสู่สงครามของสหรัฐอเมริกา ความสงสัยสุดท้ายเกี่ยวกับชัยชนะของพันธมิตรก็หายไป แม้กระทั่งนักการเมืองโปแลนด์ที่มีใจรักในเยอรมนี สำหรับคนที่เด็ดเดี่ยวและไร้หลักศีลธรรมอย่างเจ. พิลซุดสกี้ "ช่วงเวลาแห่งความจริง" ได้มาถึงแล้ว และพวกเขาก็ไม่พลาดที่จะหมุน 180 องศา
Jozef Haller 50,000 คน
เกือบจะพร้อมๆ กันกับ "ประกาศ" ของรัฐบาลเฉพาะกาลในฝรั่งเศส ผ่านทางสื่ออย่างไม่เป็นทางการ โดยให้ฝ่ายสัมพันธมิตรทราบเกี่ยวกับแผนการจัดตั้งกองทหาร หรือแม้แต่ "กองทัพโปแลนด์" จากบรรดาเชลยศึก
และพระราชกฤษฎีกาที่เกี่ยวข้องในการสร้างกองทัพโปแลนด์ในฝรั่งเศสได้ลงนามโดยประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส R. Poincaréเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2460
ศิลปะ 1. ในฝรั่งเศสในช่วงสงครามมีการสร้างกองทัพโปแลนด์ที่เป็นอิสระซึ่งอยู่ใต้บังคับบัญชาของฝรั่งเศสและต่อสู้ภายใต้ธงโปแลนด์
ศิลปะ. 2. การจัดตั้งและการบำรุงรักษากองทัพโปแลนด์จัดทำโดยรัฐบาลฝรั่งเศส
ศิลปะ. 3. ข้อบังคับที่ใช้บังคับในกองทัพฝรั่งเศสเกี่ยวกับองค์กร ลำดับชั้น การบริหารงานของกองทัพ และศาล มีผลบังคับใช้กับกองทัพโปแลนด์
ศิลปะ. 4. กองทัพโปแลนด์ได้รับคัดเลือก:
1) จากบรรดาชาวโปแลนด์ที่กำลังรับใช้ในกองทัพฝรั่งเศส
2) จากบรรดาชาวโปแลนด์ยอมรับเข้าร่วมกองทัพโปแลนด์ในฝรั่งเศสหรือทำสัญญาโดยสมัครใจตลอดระยะเวลาของสงครามเพื่อรับใช้ในกองทัพโปแลนด์ (2)
ด้วยความชื่นชมของชาวโปแลนด์สำหรับฝรั่งเศส ความคิดริเริ่มนี้ไม่ได้กระตุ้นความกระตือรือร้นโดยเฉพาะในหมู่พวกเขา ชาวโปแลนด์ก็เบื่อหน่ายกับสงครามเช่นกัน ความยากลำบากในการส่งอาสาสมัครชาวโปแลนด์ไปยังฝรั่งเศส ซึ่งเกิดจากการปฏิวัติรัสเซียและการกระชับระบอบการเคลื่อนไหวผ่านประเทศที่เป็นกลางก็ส่งผลกระทบเช่นกัน และถึงกระนั้น ภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ ฝรั่งเศสก็สามารถเกณฑ์ทหารได้เกือบ 50,000 คน ซึ่งเป็นกองทัพที่พร้อมรบมากได้ถูกสร้างขึ้น วันสุดท้ายของการก่อตัวของกองทัพโปแลนด์ถือได้ว่าเป็นวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461
เฉพาะวันนี้เท่านั้น กองทหารโปแลนด์ได้ตั้งรกรากในฝรั่งเศสภายใต้คำสั่งของพันเอก Jozef Haller ซึ่งลงทะเบียนอย่างเป็นทางการในกองทัพออสเตรีย-ฮังการีซึ่งได้จัดการเติมนักโทษแล้ว ส่วนใหญ่มาจากแนวรบด้านตะวันออก มากกว่าสองเท่า ประกาศการเปลี่ยนแปลง ที่ด้านข้างของข้อตกลง (3) … ต่อจากนั้น ทหารของฮัลเลอร์ได้ต่อสู้อย่างยอดเยี่ยมกับฝ่ายแดงที่ได้รับชัยชนะของตูคาเชฟสกี
ทำให้ค่าเผื่อความยากลำบากในการก่อตัวของรูปแบบใหม่จากบรรดานักโทษต้องยอมรับว่าฝรั่งเศสทำงานได้ดีมากเช่นเดียวกับที่ชาวเยอรมันเคยทำกับออสเตรียมาก่อนโดยบังเอิญ หลังสามารถเกณฑ์ทหารโปแลนด์ได้ประมาณ 30,000 คนจากนักโทษ ซึ่งหมายความว่าโดยรวมแล้ว เฉพาะในแนวรบด้านตะวันตก อย่างน้อย 100,000 คนต่อสู้กันในฐานะส่วนหนึ่งของกองทัพเยอรมัน (แทบไม่มีชาวออสเตรียอยู่ที่นั่น)
ในขณะเดียวกัน ทางการโปแลนด์ชุดใหม่ ซึ่งอยู่ภายใต้แรงกดดันจากฝ่ายเยอรมัน กำลังเร่งรีบที่จะให้ความชอบธรรมกับสถานการณ์ที่ไม่มั่นคงของพวกเขาเองเป็นอย่างน้อย เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2460 โดยไม่ต้องรอคำตอบที่เป็นรูปธรรมจากราชวงศ์ฮับส์บวร์กและท่านดยุคคาร์ล สตีเฟน เป็นการส่วนตัว หรือ "ความคิดริเริ่มของมวลชน" ที่สอดคล้องกัน สภาแห่งรัฐเฉพาะกาลแห่งโปแลนด์ได้ออกกฤษฎีกาเกี่ยวกับโครงสร้างในอนาคตของราชอาณาจักร:
พระราชกฤษฎีกาของสภาเฉพาะกาลแห่งรัฐโปแลนด์ ลงวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2460
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยพฤตินัยจนกระทั่งเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 เมื่อการปฏิวัติเกิดขึ้นในเยอรมนี ในทางกลับกัน ทัศนคติของผู้แทนจากกลุ่มสูงสุดของประเทศภาคีต่ออนาคตของโปแลนด์กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่รัสเซียกำลังยุ่งอยู่กับกิจการภายในของตน เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2461 ท่ามกลางการต่อสู้อย่างหนักในช็องปาญและอาร์ตัวส์ การแสดงรอบปฐมทัศน์ของฝรั่งเศส อังกฤษ และอิตาลีออกมาจากแวร์ซายด้วยการประกาศร่วมกัน ทั้งในระยะสั้นและชัดเจนจากมุมมองทางการเมือง มันอ่านว่า:
"การสร้างรัฐโปแลนด์ที่เป็นอิสระและเป็นอิสระ โดยสามารถเข้าถึงทะเลได้โดยเสรี เป็นหนึ่งในเงื่อนไขสำหรับระบอบการปกครองที่สงบสุขและยุติธรรมในยุโรป" (4)
แน่นอนว่าจุดประสงค์ของสุนทรพจน์นั้นค่อนข้างใช้ได้จริง - เพื่อทำให้พื้นฐานจากความพยายามของเจ้าหน้าที่การยึดครองเยอรมัน - ออสเตรียในการรับสมัครทหารใหม่ในหมู่ชาวโปแลนด์ ในเวลาเดียวกัน ผู้นำของข้อตกลงไตร่ตรองไม่เพียงแต่กำหนดไว้ล่วงหน้าเท่านั้น แต่ยังปิดคำถามของโปแลนด์อีกด้วย แต่ไม่เพียงเท่านั้น - ความเป็นไปไม่ได้แน่นอนของการเจรจาต่อรองใด ๆ เกี่ยวกับองค์ประกอบดินแดนของอำนาจยุโรปใหม่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า
สิ่งที่ "การเข้าถึงทะเลโดยเสรี" มีปฏิกิริยาอย่างไรต่อชาวโปแลนด์ ชัยชนะที่ยั่งยืนและเที่ยงธรรมเพียงใด ชะตากรรมต่อไปของโปแลนด์หลังแวร์ซายแสดงให้เห็นพร้อมกับโศกนาฏกรรมทั้งหมด ในช่วงเวลานี้ ฝ่ายพันธมิตรจำเป็นต้องได้รับการเติมเต็มจากโปแลนด์ที่รอคอยมานาน ที่นี่พวกเขาแตกต่างเพียงเล็กน้อยจาก "เจ้าหน้าที่บุคคล" ชาวเยอรมันผู้โชคร้าย Ludendorff
Lord Arthur James Balfour เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการประกาศต่ออิสราเอล แต่ชาวโปแลนด์ควรจะขอบคุณเขา
แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นเครื่องบ่งชี้ว่าระยะเวลานานเท่าใดหลังจากการตัดสินใจของรัฐบาลเฉพาะกาลของรัสเซีย ลอร์ดบัลโฟร์ รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ ลงวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2461 จ่าหน้าถึงตัวแทนของคณะกรรมการแห่งชาติโปแลนด์ในลอนดอน นับ Władysław Sobanski ได้รับการตีพิมพ์ มันเกี่ยวข้องกับการยอมรับกองทัพโปแลนด์โดยกองทัพพันธมิตร:
“ผมมีเกียรติที่จะยืนยันว่าคุณได้รับบันทึกของคุณลงวันที่ 5 ในเดือนนี้ ซึ่งคุณแจ้งเกี่ยวกับการสร้างกองทัพโปแลนด์แบบรวมเป็นหนึ่งและการแต่งตั้งโดยคณะกรรมการแห่งชาติโปแลนด์ของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพนี้ นายพลโจเซฟ ฮาลเลอร์
ในขณะเดียวกัน คุณขอให้รัฐบาลนำเขา เพื่อให้รู้ว่ากองกำลังโปแลนด์มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับมหาอำนาจกลางว่ามีตำแหน่งของพันธมิตร
ฉันมีเกียรติที่จะแจ้งให้คุณทราบว่ารัฐบาลเป็นผู้รับผิดชอบ เห็นด้วยกับคำขอนี้ด้วยความยินดี และต่อจากนี้ไปจะยอมรับกองทัพโปแลนด์ว่าเป็นกองกำลังอิสระ พันธมิตร และร่วมต่อสู้
ผมถือโอกาสนี้แจ้งให้คุณทราบว่ารัฐบาลกำลังเป็นผู้นำอยู่ ตามด้วยความสนใจและความพึงพอใจอย่างต่อเนื่องของคณะกรรมการแห่งชาติโปแลนด์นับตั้งแต่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลพันธมิตร * เพื่อสนับสนุนเพื่อนร่วมชาติที่กระจัดกระจายไปทั่วโลกในการต่อต้านฝ่ายมหาอำนาจกลางและการประนีประนอมกับฝ่ายหลังในการแก้ไขโปแลนด์ คำถาม. ความไว้วางใจของรัฐบาลนำเขา ความจงรักภักดีของคณะกรรมการที่มีต่อฝ่ายสัมพันธมิตรยังคงไม่สั่นคลอน
รัฐบาลอยู่ในความดูแล ประกาศซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าปรารถนาที่จะเห็นการสร้างรัฐโปแลนด์ที่เป็นเอกภาพและเป็นเอกภาพ และยินดีที่จะมีส่วนร่วมในการประกาศมหาอำนาจที่ทำขึ้นที่แวร์ซายเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2461 ว่าการสร้างรัฐดังกล่าวด้วยการเข้าถึงฟรี ไปทะเลเป็นเงื่อนไขหนึ่งที่ยั่งยืนและสงบสุข
ฉันแทบจะไม่ต้องรับรองกับพวกคุณว่าความเห็นอกเห็นใจในประเทศของเรายังคงอยู่กับคนโปแลนด์ ไม่ว่าพวกเขาจะสารภาพทางการเมืองหรือศาสนาอะไรก็ตาม ในความหายนะทั้งหมดที่พวกเขาได้รับระหว่างสงคราม เธอชื่นชมที่เขาปฏิเสธที่จะยอมให้เยอรมนีและออสเตรีย-ฮังการีกำหนดกฎเกณฑ์และเขตแดนในอนาคตของประเทศของตน และเธอเล็งเห็นเวลาที่การตั้งถิ่นฐานชั่วคราวที่มีอยู่ในขณะนี้จะสิ้นสุดลง และโปแลนด์ที่เป็นอิสระและรวมกันเป็นหนึ่งจะจัดตั้งรัฐธรรมนูญของตนเองขึ้น ความปรารถนาของประชาชน ด้วยความปรารถนาดีจากใจจริงของรัฐบาลจึงได้นำ คือช่วงเวลาที่มีความสุขนี้มาโดยเร็วที่สุด” (5) **
บางคนอาจคิดว่าชาวโปแลนด์ที่เคยถูกเรียกตัวภายใต้ร่มธงของนายพลฮัลเลอร์กำลังต่อสู้เคียงข้างฝ่ายพันธมิตร ซึ่งหมายความว่าทหารโปแลนด์เป็นสิ่งหนึ่ง และกองทัพโปแลนด์ที่เป็นอิสระก็เป็นอีกสิ่งหนึ่ง
หมายเหตุ
1. Yu. Klyuchnikov และ A. Sabanin, นโยบายระหว่างประเทศร่วมสมัยในสนธิสัญญา, หมายเหตุและปฏิญญา, M. 1926, Part II, pp. 72-73.
2. อ้างแล้ว, น. 79.
3. Bulletin … V pik หมายเลข 8 หน้า 11
4. Yu. Klyuchnikov, A. Sabanin, นโยบายระหว่างประเทศร่วมสมัยในสนธิสัญญา บันทึก และปฏิญญา ตอนที่ I I, M. 1926, p. 142.
5.อ้างแล้ว หน้า 180-181.
