ภาระของคุณคือภาระของคนผิวขาว!
ไม่กล้าปล่อย!
อย่ากล้าพูดเรื่องเสรีภาพ
ซ่อนจุดอ่อนของไหล่!
ความเหนื่อยล้าไม่ใช่ข้ออ้าง
ท้ายที่สุดแล้วชาวพื้นเมือง
ตามที่ท่านได้ทำไว้
เขารู้จักพระเจ้าของคุณ
("ภาระของสีขาว", R. Kipling แปลโดย V. Toporov)
ด้วยความพยายามที่จะช่วยเหลือลูกเรือ อิเอยาสึจึงสั่งเงินบำนาญประจำปีเล็กน้อยสำหรับแต่ละคน และนอกจากนี้ ยังรับประกันการปันส่วนข้าววันละสองปอนด์อีกด้วย
โชคชะตาชอบอดัมส์ เขาสนิทกับอิเอยาสุ โชกุนให้คุณค่ากับเขาในฐานะคู่สนทนาที่น่าสนใจและชาญฉลาด และบ่อยครั้งที่การสนทนาของพวกเขาดำเนินไปเป็นเวลานานมาก นอกจากนี้ อิเอยาสุมีแผนบางอย่างสำหรับอดัมส์
Will Adams หรือ John Blackthorn ต้องเรียนรู้มากมายในญี่ปุ่น ซึ่งผู้คนนั่งต่างจากยุโรปด้วยซ้ำ
ครั้งหนึ่งในการสนทนา อิเอยาสึต้องการให้อดัมส์สร้างเรือตามแบบจำลองภาษาอังกฤษโดยอ้างอิงถึงเรื่องราวของชาวอังกฤษเกี่ยวกับวัยหนุ่มของเขาและการศึกษาของเขาที่นายเรือ อดัมส์พยายามขัดขืนอย่างสุดความสามารถ โดยปฏิเสธความสามารถในการทำงานของช่างไม้ โดยอธิบายว่าเขาเป็นเพียงผู้นำทาง
แต่อิเอยาสึยืนกรานและกลับมาที่หัวข้อนี้ทุกโอกาส เขายืนยันกับอดัมส์ว่าในกรณีที่ล้มเหลว เขาจะไม่รับผิดชอบใดๆ และชื่อเสียงที่ดีของเขาจะไม่ทนทุกข์เพราะเหตุนี้
เห็นด้วย อดัมส์เริ่มทำงาน ปรมาจารย์ชาวญี่ปุ่นได้รับเชิญให้ช่วยเหลือมีความพากเพียรอย่างยิ่ง งานเริ่มเดือดและหลังจากนั้นไม่นานก็มีการเปิดตัวเรือที่มีระวางขับน้ำแปดสิบตัน อดัมส์ใช้ "Lifde" พื้นเมืองของเขาเป็นแบบอย่าง งานสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี และโชกุนก็พอใจมากกับผลงานของช่างต่อเรือ อดัมส์ได้รับความมั่นใจมากขึ้นจาก Ieyasu โชกุนแบ่งปันแผนการและความลับของเขากับเขาขอคำแนะนำ ในไม่ช้าชาวอังกฤษก็ได้รับสถานะไม่เพียง แต่เป็นเพื่อนของผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นที่ปรึกษาของเขาด้วย
และนักเดินเรือที่มีความสามารถก็ต้องทำหน้าที่เป็นครูสอนคณิตศาสตร์ อิเอยาสึเริ่มสนใจวิทยาศาสตร์คณิตศาสตร์และต้องการเพิ่มพูนความรู้ของเขา นอกจากนี้ อดัมส์ยังได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้แปลส่วนตัวของโชกุน ดังนั้นจึงขับ Jesuit Rodriguez Tsuzu อดีตนักแปลของ Ieyasu ออก
จะทำให้ทุกอย่างประหลาดใจอย่างแท้จริง: เสื้อผ้าของญี่ปุ่นและพิธีอันน่าทึ่งของพวกเขา
อดัมส์ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ประสบความสำเร็จในทุกที่ และรางวัลของผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่นั้นไม่นาน อิเอยาสุเป็นคนใจกว้างอย่างผิดปกติ อดัมส์กลายเป็นหนึ่งในข้าราชบริพารของโชกุน เมื่อได้รับในเฮมิ ใกล้กับโยโกสุกะ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะฮอนชู ซึ่งเป็นที่ดินขนาดใหญ่ที่มีคนใช้ 80-90 คน
อดัมส์ยืนหยัดอย่างมั่นคง เขามีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตที่มั่นคงและสงบ ไม่มีโอกาสได้กลับบ้านเท่านั้น วิลเลียมตัดสินใจแต่งงาน อดัมส์เลือกภรรยาของเขาเป็นลูกสาวของมาโกเมะ คาเกะยุ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ประจำสถานีไปรษณีย์บนถนนสายหลักสายหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น Magome Kageyu แม้ว่าเขาจะดำรงตำแหน่งที่รับผิดชอบ แต่ก็ไม่ได้เป็นของขุนนางญี่ปุ่น ดังนั้นจึงไม่มีใครสงสัยว่าอดัมส์สนใจตนเอง William Adams แต่งงานกับ Magome Kageyu ลูกสาวของเขาเพียงเพื่อความรัก นางอดัมส์กลายเป็นแม่บ้านที่น่านับถือ เป็นภรรยาที่อ่อนโยนและรักใคร่และเป็นแม่ที่ห่วงใย ในไม่ช้าอดัมส์ก็กลายเป็นพ่อของโจเซฟลูกชายที่น่ารักและซูซานลูกสาว การแต่งงานของพวกเขาถือว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก ด้วยเหตุนี้อดัมส์จึงมีบุตรอีกคนหนึ่งซึ่งไม่ชอบด้วยกฎหมาย แต่สังคมญี่ปุ่นไม่ได้ประณามสถานการณ์นี้ ยิ่งกว่านั้น ถือว่าเป็นการลำดับของการมีลูกนอกกฎหมายผู้หญิงคนนี้อาศัยอยู่ที่ฮิราโดะ เมืองเล็กๆ ทางชายฝั่งตะวันตกของคิวชู
หลังจากได้รับที่ดินขนาดใหญ่จาก Ieyasu แล้ว Adams จึงได้รับสถานะเป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่ แต่ความคาดหวังที่จะใช้ชีวิตทั้งชีวิตในหมู่บ้านไม่ได้ทำให้วิลเลียมพอใจเลย การค้าขายใกล้ชิดกับเขามากขึ้นด้วยเหตุนี้เขาจึงซื้อบ้านใน Nihombashi ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตของเอโดะ
เมื่อเวลาผ่านไป Adams ชาวอังกฤษได้รับน้ำหนักมากในสังคมที่คณะเยซูอิตกังวลว่าพวกเขาจะบังคับชาวอังกฤษคนนี้ให้ออกจากญี่ปุ่นได้หรือไม่ อดัมส์ได้รับความช่วยเหลือในเรื่องที่ยากลำบากเช่นนี้ แต่เขาปฏิเสธข้อเสนอ โดยอธิบายว่าจักรพรรดิจะพบเหตุผลมากมายว่าทำไมเขาถึงไม่อนุญาตให้เขาออกนอกประเทศ
แต่ความคิดถึงบ่อยครั้งทำให้อดัมส์อารมณ์ไม่ดีและความปรารถนาที่จะบ้านเกิดของเขาภรรยาและลูกคนแรกของเขาญาติและเพื่อนก็ทนไม่ได้ ในปี ค.ศ. 1605 ไม่สามารถต่อสู้กับอาการคิดถึงบ้านได้มากกว่านี้ เขาจึงหันไปหาอิเอยาสึด้วยคำขอที่ต่ำที่สุดที่จะอนุญาตให้เขาออกจากญี่ปุ่น แต่โชกุนก็ไม่หยุดยั้ง เขาไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งต่อการจากไปของวิลเลียม อดัมส์
สิ่งเดียวที่อิเอยาสุทำคืออนุญาตให้จาค็อบ ควาเคอร์แน็คและเมลชิออร์ แวน แซนเวิร์ธออกจากญี่ปุ่นเพื่อตามหาเพื่อนร่วมชาติและติดต่อกับพวกเขา อิเอยาสุส่งจดหมายถึงชาวดัตช์ที่เชิญพวกเขาให้ค้าขายในญี่ปุ่นกับพวกเขา และนอกจากนี้ จดหมายจากอดัมส์ถึงภรรยาและเพื่อนของเขาในอังกฤษ
การเดินทางครั้งนี้เป็นมากกว่าความสำเร็จ จดหมายจาก Adams และ Ieyasu ถูกส่งไปยังที่อยู่ของพวกเขา และในไม่ช้าเรือพ่อค้าชาวดัตช์สองลำก็มาถึงญี่ปุ่น อดัมส์มาพร้อมกับคณะผู้แทนชาวดัตช์ และด้วยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดเช่นนี้ ชาวดัตช์จึงได้รับความช่วยเหลือจากอิเอยาสุเพื่อทำการค้าในท่าเรือทั้งหมด และแม้แต่ในเมืองที่ห่างไกลจากทะเล อดัมส์ก็ทำได้ดีที่สุดที่นี่เช่นกัน โดยแสดงทักษะการจัดองค์กรของเขาในการเจรจากับอิเอยาสึอีกครั้ง: โชกุนได้รับอนุญาตจากโชกุนให้จัดตั้งท่าเรือการค้าถาวรในฮิราโดะ
การต้อนรับของวิลเลียมไม่มีที่สิ้นสุด ในระหว่างการเจรจา เขาได้เชิญชาวดัตช์มาที่บ้านเพื่อให้พวกเขามีที่พักผ่อนและรวบรวมกำลังเพื่อการเจรจาที่ประสบความสำเร็จ ละทิ้งธุรกิจทั้งหมดของเขา Adams ใช้เวลาทั้งหมดของเขากับแขกเท่านั้น พวกเขาซาบซึ้งในความเมตตา ความเอาใจใส่ ความช่วยเหลือในการเจรจาธุรกิจของชาวอังกฤษ ด้วยความกตัญญูพวกเขามอบผ้าที่ยอดเยี่ยมหลายม้วนให้เขา ตั้งแต่นั้นมา มิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างอดัมส์กับพ่อค้าชาวดัตช์ก็เกิดขึ้นจนเขาเสียชีวิต
ควรสังเกตว่าหลังจากผ่านไปหลายปี เมื่อการแข่งขันระหว่างอังกฤษและฮอลแลนด์เพื่อความเป็นอันดับหนึ่งในทะเลตะวันออกไกลเริ่มต้นขึ้น และเรืออังกฤษหลายลำถูกจับโดยชาวดัตช์ อดัมส์ยังคงซื่อสัตย์ต่อมิตรภาพนั้น เรืออังกฤษที่ถูกจับได้ของชาวดัตช์จอดอยู่ที่ท่าเรือฮิราโดะ และดูเหมือนว่าลูกเรือที่ถูกจับต้องอาศัยความช่วยเหลือจากอดัมส์เป็นอย่างมาก ความช่วยเหลือถูกปฏิเสธซึ่งก่อให้เกิดพายุแห่งความขุ่นเคืองในหมู่ชาวอังกฤษ
อย่างไรก็ตาม ฝ่ายบริหารของบริษัท East India ซึ่งอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของ Holland ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับ Adams อย่างมาก และคำขอใดๆ ของเขาก็สำเร็จลุล่วงในทันที แม้ว่าบริษัทจะห่างไกลจากประเทศญี่ปุ่นและผู้บริหารของบริษัทก็ตาม ไม่มีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับเขาและพวกเขาก็เป็นเหมือนธุรกิจเท่านั้น บริการของอดัมส์ให้กับบริษัทนั้นประเมินค่าไม่ได้อย่างแท้จริง และนี่คือเหตุผลที่ชาวดัตช์พยายามเก็บความลับจากเขาให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ความจริงที่ว่าชาวอังกฤษเริ่มค้าขายในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกด้วย มันไม่เป็นประโยชน์สำหรับชาวดัตช์ที่จะเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับตลาดญี่ปุ่นที่ให้ผลกำไรสูงสุด และพวกเขาทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปถึงอังกฤษเจ้าเล่ห์ การติดต่อทั้งหมดจากญี่ปุ่นไปยังยุโรปและในทางกลับกันก็อยู่ภายใต้คำสั่งห้าม ด้วยความเจ็บปวดจากการลงโทษ ลูกเรือของเรือถูกห้ามไม่ให้ส่งจดหมายโต้ตอบGullible Adams ไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าจดหมายที่ส่งโดยมีโอกาสผ่านพันธมิตรชาวดัตช์อาจถูกเจ้าหน้าที่ของบริษัททำลายล้างในทันทีอีกครั้ง ด้วยเหตุผลในการป้องกันคู่แข่ง
โทดะ มาริโกะ (โยโกะ ชิมาดะ) ในโชกุน ความรักที่เขามีต่อมาริโกะช่วยให้แบล็กธอร์นเข้าใจญี่ปุ่น แต่ในชีวิตจริง เขาพบว่าตัวเองเป็นคู่ชีวิต - ผู้หญิงญี่ปุ่นและมีลูกจากเธอ เขาไม่เคยกลับไปหาภรรยาชาวอังกฤษของเขา …
ในขณะเดียวกัน เส้นทางสู่ญี่ปุ่นก็ถูกปูโดยชาวสเปนเช่นกัน อดัมส์บอกอิเอยาสึว่าเป้าหมายของชาวสเปนไม่ได้หมายความว่าจะสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าได้ และแผนการของพวกเขามีดังนี้: ไปยังประเทศที่สเปนวางแผนจะยึดในอนาคต สำหรับการเริ่มต้น พระนักบวชฟรานซิสกันและเยซูอิตถูกส่งไปโดยมีหน้าที่เปลี่ยนผู้คนให้นับถือนิกายโรมันคาทอลิกให้ได้มากที่สุด หากภารกิจสำเร็จลุล่วง กษัตริย์แห่งสเปนจะส่งกองทัพไปที่นั่น และชาวคาทอลิกที่เพิ่งสร้างใหม่ก็ให้การสนับสนุนพวกเขาทุกรูปแบบ
ตามคำกล่าวของ Adams ชาวสเปนสามารถพิชิตดินแดนอันกว้างใหญ่ในยุโรป อเมริกา และเอเชียได้ด้วยวิธีนี้ ชาวดัตช์และอังกฤษไม่พอใจอย่างยิ่งกับวิธีการยึดครองดินแดนของชาวสเปน ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจรวมตัวกันและต่อสู้กับผู้รุกราน วิลเลียม อดัมส์ไม่ชอบข้อเสนอที่น่าสงสัยของชาวสเปนเกี่ยวกับการทำแผนที่แนวชายฝั่งของญี่ปุ่น ซึ่งรายงานต่อโชกุน อดัมส์เรียกมันว่าความบ้าที่ยอมให้ชาวสเปนทำแผนที่ เพราะมันเป็นอันตรายต่อทั้งประเทศ เปิดพรมแดนของญี่ปุ่น และอนุญาตให้ชาวสเปนยกกองทัพได้อย่างปลอดภัย
ต้องขอบคุณความระแวดระวังและทักษะการวิเคราะห์ที่เหนือกว่าของ Adams กองทัพสเปนประสบความล้มเหลวและในเดือนตุลาคม 2156 ถูกบังคับให้แล่นเรือนอกชายฝั่งของญี่ปุ่น ก่อนออกเดินทางเดินทางไกล ชาวสเปนได้ทิ้งข้อกล่าวหามากมายบนหัวของอดัมส์ว่าเขาเป็นต้นเหตุของความล้มเหลวทั้งหมดของพวกเขา และนอกจากนี้ ยังทำให้โชกุนต่อต้านกิจกรรมทางศาสนาของพวกเขาในญี่ปุ่น ซึ่งทำให้พวกเขาไม่สามารถชักชวนอิเอยาสึให้ทำตามที่พวกเขาทำ ข้าง….
ต่อจากนั้น นักประวัติศาสตร์ชาวโปรตุเกสและสเปนได้เขียนด้วยความขุ่นเคืองว่าอดัมส์ได้วาดภาพสมเด็จพระสันตะปาปาและกษัตริย์แห่งสเปนในสายตาของโชกุนว่าเป็นอาชญากรที่อันตรายที่สุดสองคนเท่าที่จะจินตนาการได้ โดยระบุว่าอดีตนักเดินเรือเป็น "ผู้นอกรีตที่น่ากลัวที่สุด" เขาได้รับเครื่องหมายนี้เนื่องจากการปฏิเสธความเชื่อคาทอลิกอย่างเด็ดขาด
ในปี ค.ศ. 1614 ในเมืองอูรากะ มีเหตุการณ์เล็ก ๆ เกิดขึ้นกับพระภิกษุหนุ่มฟรานซิสกันที่มีความกล้าที่จะเข้ายึดครองพวกนอกรีตที่ดื้อรั้น พระภิกษุผู้นี้ซึ่งสนทนาทางศาสนากับอดัมส์เป็นประจำ รับรองกับเขาว่าความศรัทธาที่จริงใจสามารถทำให้เกิดปาฏิหาริย์ได้ อดัมส์หัวเราะออกมาต่อหน้าพระสงฆ์ นักบวชผู้ขุ่นเคืองให้สัญญาโดยไม่ตั้งใจว่าเขาจะพิสูจน์ความจริงของคำพูดของเขา อดัมส์รู้สึกหงุดหงิดกับคำตอบของนักบวช และเขาถามว่าเขาจะทำอย่างไร ภิกษุตอบว่าจะผ่านทะเลเหมือนดินแห้ง อดัมส์ตอบโต้ด้วยถ้อยคำประชดประชัน ขบขัน เขาระบุจำนวนและสถานที่ของการกระทำซึ่งเขาต้องการเข้าร่วมในฐานะผู้ชม พระภิกษุผู้สัญญาว่าจะมองเห็นภาพที่ไม่อาจลืมเลือนไม่มีที่หลบภัย ดังนั้นจึงกำหนดเวลาเฉพาะสำหรับปาฏิหาริย์ ข่าวแพร่กระจายไปราวกับพายุหมุนรอบพื้นที่ และเมื่อถึงเวลาที่กำหนด ฝูงชนก็ยืนอยู่บนชายฝั่งทะเล กระตือรือร้นที่จะแสดงการแสดงที่ไม่ธรรมดา
พระภิกษุกลับกลายเป็นคนตามคำกล่าวของเขา ไม่กลัวฝูงชนที่ชุมนุมกันและไม่หันเหจากความเชื่อมั่น เขาไปที่ชายทะเลด้วยไม้กางเขนที่น่าประทับใจ ได้กราบไม้กางเขนด้วยความคารวะอย่างยิ่ง พระองค์เสด็จลงสู่ทะเลด้วยสายตาที่อยากรู้อยากเห็นของผู้ชม เพื่อความเสียใจครั้งใหญ่ของนักบวชและความผิดหวังอันขมขื่นของฝูงชนปาฏิหาริย์ไม่ได้เกิดขึ้น - พระก็ลงไปที่ก้นบึ้งทันที พระคงจะจมน้ำตายแน่ถ้าเพื่อนของอดัมส์ Melchior Van Santworth ไม่ได้มาช่วยกระโดดลงเรือและพายเรือด้วยความโกรธ เขาว่ายไปหาพระที่จมน้ำแล้วดึงเขาขึ้นจากน้ำ เช้าวันรุ่งขึ้นก็มาถึง อดัมส์ตัดสินใจไปเยี่ยมพระที่โชคร้ายและค้นหาว่าเขาอยู่ในสถานะใดหลังจากอาบน้ำ แผนกต้อนรับนั้นยอดเยี่ยมกว่า พระยังคงยืนกรานด้วยตัวเขาเองโดยเถียงว่าปาฏิหาริย์ยังคงมีอยู่ถ้าคุณเชื่อในพระเจ้าอย่างจริงใจ และบนชายฝั่งทะเล ปาฏิหาริย์ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงเพราะความผิดของอดัมส์ผู้ไม่เชื่อเท่านั้น
ความคลั่งไคล้ทางศาสนาดังกล่าวมาถึงจุดที่ไร้สาระทำให้อิเอยาสึสับสนซึ่งยอมรับศาสนาดั้งเดิมของญี่ปุ่น คนสนิทของเขาคิดแบบเดียวกัน ซึ่งเชื่อว่ามีเพียงศาสนาของพวกเขาเท่านั้นที่รักษาสังคมและนักการเมืองของประเทศให้อยู่ในกรอบของระเบียบและเสถียรภาพที่แน่นอน และศาสนาใหม่จะบ่อนทำลายอำนาจของโชกุนเท่านั้น อิเอยาสุยังจำสิ่งที่อดัมส์เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการทรยศต่อกษัตริย์สเปน ผู้ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากคณะเยสุอิตและพระนักบวชฟรานซิสกัน พิชิตต่างประเทศ และไม่ว่าโชกุนจะมั่นใจในความมั่นคงของประเทศของเขาเพียงใด ความกลัวในอนาคตที่ซึ่งชาวสเปนและโปรตุเกสจะเริ่มกระทำการอย่างแข็งขันเกินไป เข้าครอบครองเขา อิเอยาสึตัดสินใจยุติการปกครองแบบเผด็จการของชาวคาทอลิก
ยืดหยุ่นเหมือนเถาวัลย์ ตะวันออกและแน่นเหมือนต้นโอ๊ค ตะวันตก: มาริโกะและแบล็คธอร์น
ในปี ค.ศ. 1614 โทคุงาวะ อิเอยาสึได้ลงนามในคำสั่งที่ระบุว่ามิชชันนารีทุกคนควรออกจากประเทศญี่ปุ่นโดยไม่มีข้อยกเว้น และโบสถ์ควรปิด โทษประหารชีวิตคุกคามชาวญี่ปุ่นที่กล้าไม่เชื่อฟังจักรพรรดิและนับถือศาสนาคริสต์ต่อไป สิ่งเดียวที่ได้รับอนุญาตคือการดำเนินการตามคำสั่งอย่างค่อยเป็นค่อยไปซึ่งขยายออกไปเป็นระยะเวลานาน โลงศพเปิดออกอย่างเรียบง่าย: โชกุนกลัวว่าสิ่งนี้จะเตือนพ่อค้าชาวสเปนและพวกเขาจะปฏิเสธที่จะค้าขายในญี่ปุ่น เหตุการณ์เริ่มพัฒนาอย่างจริงจังมากขึ้นในภายหลัง …
ในขณะเดียวกันหัวหน้า บริษัท East India เมื่อรู้ว่า Will Adams อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นได้ติดตั้งเรืออังกฤษที่นั่นซึ่งผู้บัญชาการได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกัปตันซาริส คำแนะนำที่มอบให้กับ Saris ระหว่างที่เขาอยู่ที่ญี่ปุ่นนั้นมีรายละเอียดและมีขั้นตอนการดำเนินการของกัปตันอย่างเป็นขั้นเป็นตอน เมื่อเขามาถึงญี่ปุ่น เขาต้องหาอ่าวที่สงบและปลอดภัยเพื่อค้าขายอย่างสันติ ขายเสนอผ้า ตะกั่ว เหล็กและอื่น ๆ อีกมากมายที่ผลิตในอังกฤษ ส่าหรีต้องวิเคราะห์ความต้องการสินค้าและยอดขาย นอกจากนี้ กัปตันยังต้องพบ พูดคุย และหากจำเป็น ให้ขอคำแนะนำจากตัวแทนของตำแหน่งการค้าอื่นๆ
การประชุมกับวิลเลียม อดัมส์เป็นสิ่งจำเป็น เนื่องจากเขาเป็นคนอังกฤษคนเดียวในญี่ปุ่นที่รับใช้จักรพรรดิและมีโอกาสไม่จำกัด นอกจากนี้ กัปตันยังต้องถามอดัมส์ว่าจดหมายจากกษัตริย์อังกฤษซึ่งส่งให้อดัมส์ก่อนออกเรือสามารถถ่ายทอดได้อย่างไร และสิ่งที่นำเสนอและใครต้องนำเสนอ ผู้ที่จะให้ และโดยทั่วไปแล้ว การกระทำนี้ควรเกิดขึ้นอย่างไร … เจ้าหน้าที่และสินค้าของบริษัทจะขายดีและมีกำไรมาก จากนั้น ได้รับอนุญาตจาก Richard ค็อกซ์และตัวแทนของบริษัทอื่น ๆ ที่อยู่บนเรือ ได้รับอนุญาตให้จัดตั้งโพสต์การค้าในญี่ปุ่น ส่งตัวแทนอัจฉริยะของบริษัทเพื่อเปิดองค์กร และนอกจากนี้ นำเข้าสินค้าตามจำนวนสำหรับ การพัฒนาการค้าและการทำงานของจุดซื้อขาย และที่สำคัญที่สุด หากวิลเลียม อดัมส์ ก่อนที่เรือจะออกเดินทางจากญี่ปุ่น ต้องการกลับบ้านเพื่อไปเยี่ยมครอบครัวของเขา กัปตันจำเป็นต้องจัดหาห้องโดยสารที่ดีที่สุดให้เขา เพื่อมอบทุกสิ่งที่ผู้โดยสารที่รักสามารถปรารถนาได้
หลังจากออกจากฝั่งอังกฤษเมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1611 กัปตันซาริสเมื่อวันที่ 24 ตุลาคมของปีเดียวกันนั้นจอดอยู่ในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกในไก่แจ้ในท่าเรือ พวกเขาบรรจุเครื่องเทศและสินค้าอื่น ๆ ไว้ในที่เก็บของ "เฮกเตอร์" และ "โทมัส" เรือที่ได้รับมอบหมายให้ไปที่ท่าเรือของอังกฤษ ตามคำแนะนำ กัปตันส่งพวกเขากลับไปอังกฤษ และในวันที่ 15 มกราคม 2156 เขาออกจากท่าเรือไก่แจ้บนกานพลูและตรงไปยังญี่ปุ่น วันที่ 12 มิถุนายน ปีเดียวกัน เรือเทียบท่าที่ฮิราโดะ ตอนนี้ความฝันของอดัมส์เป็นจริงเท่านั้น ในที่สุด ชาวอังกฤษพร้อมกับพ่อค้าคนอื่นๆ ในยุโรปตะวันตก มีโอกาสในญี่ปุ่นเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าและเริ่มซื้อขาย และเป็นบุญของอดัมส์
ข่าวการมาถึงของเรืออังกฤษไม่ถึงวิลเลียมในทันที และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็มีโอกาสขึ้นเรือ อดัมส์ได้รับการต้อนรับบนเรือด้วยเกียรติอันเนื่องมาจากบุคคลสำคัญ: ปืนใหญ่, พิธีการของทีม - ทั้งหมดนี้เป็นเกียรติแก่แขกผู้มีเกียรติ กัปตันซาริสและพ่อค้าชาวอังกฤษต่างรอคอยการประชุมกับเพื่อนร่วมชาติอย่างใจจดใจจ่อ วิลเลียมต้องผ่านช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากมายเมื่อเขาได้ยินภาษาแม่ของเขาในที่สุด หลังจากพิธีแนะนำอดัมส์ให้รู้จักกับลูกเรือของเรือ สุนทรพจน์ต้อนรับและการแสดงความยินดีกับการมาถึงของเขา กัปตันซาริสขอให้อดัมส์และพ่อค้าเข้าไปในบ้านที่เช่าจากชาวญี่ปุ่นระหว่างที่คณะผู้แทนอังกฤษพำนักอยู่ในประเทศ เมื่อยืนอยู่ที่ประตูหน้า ชาวอังกฤษได้ยินเสียงปืนอีกเก้ากระบอก มันเป็นปืนใหญ่ของเรือของ Klow ที่ยิงอีกครั้ง ดังนั้นกัปตัน Seris ได้แสดงความเคารพต่ออดัมส์อีกครั้งเช่นเดียวกับชาวฮิราโดะทุกคนที่เฝ้าดูขบวนแห่อันศักดิ์สิทธิ์ของกลุ่มชาวอังกฤษด้วยความอยากรู้อยากเห็น กัปตันเข้ามาในบ้านพักของอังกฤษด้วยความรู้สึกถึงความสำเร็จ ทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว และมากกว่าที่ควรจะทำตามระเบียบการสำหรับแขกผู้มีเกียรติ อดัมส์รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับเกียรติที่ได้รับจากแขก
เมื่อมันปรากฏออกมาในภายหลัง ความสุขของการประชุมก็อยู่ได้ไม่นาน ต่อมา สาริสได้เขียนบันทึกลงในไดอารี่ของเขา กัปตันคร่ำครวญว่าอดัมส์ทั้งในระหว่างการสนทนาและหลังจากนั้น ประพฤติตัวเหมือน "คนญี่ปุ่นแท้ๆ" และวิลเลียมก็ไม่พอใจกับความเย่อหยิ่งและความเย่อหยิ่งของเพื่อนร่วมชาติของเขา
และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของบริษัทอินเดียตะวันออกที่ต้องการเน้นความสำคัญและความสำคัญของภารกิจของตน วางใจให้ซาริสส่งจดหมายถึงโชกุนที่เขียนโดยพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษด้วยพระองค์เอง
คำตอบของโชกุนที่มีต่อพระเจ้าเจมส์ที่ 1 นั้นเขียนด้วยบทกวีสไตล์ตะวันออกที่วิจิตรบรรจงและอ่านดังนี้: “มินาโมโตะ โนะ อิเอยาสึแห่งญี่ปุ่นตอบสนองต่อเกียรติของพระองค์ต่อผู้ปกครองแห่งอิการะเทระ (อังกฤษ) ผ่านทูตของกองทัพเรือที่เดินทางมาอย่างทรหดและยาวนาน การเดินทาง. เป็นครั้งแรกที่เราได้รับจดหมายจากคุณ ซึ่งเราได้เรียนรู้ว่ารัฐบาลของประเทศที่คุณนับถือ ตามที่ปรากฏในจดหมาย กำลังเดินตามเส้นทางที่แท้จริง ฉันได้รับของขวัญมากมายจากประเทศของคุณเป็นการส่วนตัว ซึ่งฉันรู้สึกขอบคุณมาก ฉันจะทำตามคำแนะนำของคุณเกี่ยวกับการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรและการจัดตั้งการติดต่อทางการค้าระหว่างประเทศของเรา แม้ว่าเราจะแยกจากกันด้วยเมฆและคลื่นหมื่นลีค แต่ประเทศของเราก็อยู่ใกล้กัน ฉันกำลังส่งตัวอย่างเล็กน้อยของสิ่งที่สามารถผลิตได้ในประเทศของเรา ทุกอย่างอยู่ในเอกสารประกอบ ฉันแสดงความเคารพของฉัน ดูแลตัวเอง: ทุกสิ่งในโลกนี้เปลี่ยนแปลงได้"
อย่างไรก็ตาม พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษซึ่งมีลักษณะไม่ไว้วางใจของชาวสกอตทั้งหมด ไม่เชื่อสิ่งที่เขียนในจดหมายจากประเทศญี่ปุ่น นอกจากนี้ เขายังไม่พอใจอย่างตรงไปตรงมากับเนื้อหาของสิ่งที่เขาเขียน เรียกมันตั้งแต่ต้นจนจบว่าเป็นเรื่องโกหก และเขาไม่เคยเห็นความหยิ่งทะนงมากขึ้นในชีวิตของเขา
นักแสดง Toshiro Mifune เล่นในภาพยนตร์เรื่อง "โชกุน" ไดเมียวโยชิโทรานากะ ต้นแบบของมันคือ Ieyasu Tokugawa
สำหรับความสัมพันธ์ระหว่าง Saris กับ Adams พวกเขายังคงเป็นทางการ ไม่สามารถพัฒนาเป็นความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรได้กัปตันไม่สนใจคำแนะนำของอดัมส์ และเซริสก็ถือว่าการฟังคำแนะนำเหล่านั้นไม่สมควรได้รับเกียรติ ซึ่งทำให้อดัมส์ขุ่นเคืองอย่างมาก และเงิน 100 ปอนด์ที่กัปตันซาริสได้รับจากกัปตันซาริสนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อยที่น่าสมเพช เพราะเขาให้คุณค่ากับบริการของเขาที่แพงกว่ามาก สถานการณ์ได้บานปลายถึงขีดสุด เมื่อ Ieyasu หลังจากร้องขออย่างไม่หยุดยั้ง ในที่สุดในที่สุด Adams ก็อนุญาตให้อดัมส์กลับไปบ้านเกิดของเขา ไปอังกฤษ เขาปฏิเสธ ในจดหมายถึงญาติของเขาซึ่งเขียนและส่งโดยเรือลำเดียวกันในปี 1614 เขาอธิบายว่าเขาไม่ต้องการกลับบ้านเกิดด้วยเหตุผลที่ดีประการหนึ่ง: คำพูดดูถูกและไม่ยุติธรรมที่ส่งถึงเขานั้นผิดปกติและน่ารังเกียจอย่างยิ่ง
อันที่จริง นอกจากความคับข้องใจที่แท้จริงและลึกซึ้งต่อกัปตัน Seris แล้ว บางทีอาจมีสถานการณ์ที่สำคัญที่สุดที่ไม่อนุญาตให้เขากลับไปอังกฤษ นั่นคือ ภรรยาและลูกชาวญี่ปุ่นของเขา ซึ่งเขารักอย่างจริงใจและสุดซึ้ง นี่เป็นเหตุผลหลักที่ทำให้เขาอยู่ในญี่ปุ่น
มีการลงนามในสัญญากับบริษัท English East India และ Adams ได้ส่งจดหมายถึงนายจ้างรายใหม่ ในเรื่องนี้ เขามั่นใจว่าเขาจะทำงานอย่างซื่อสัตย์และจริงใจ ไม่เหน็ดเหนื่อย โดยสัญญาว่าจะไม่ทำให้ชื่อเสียงของบริษัทอับอายขายหน้า อดัมส์รับประกันว่าตราบใดที่เขาอาศัยอยู่ในประเทศที่มอบทุกสิ่งให้กับเขา ทั้งสินค้าและโดยทั่วไปทรัพย์สินทั้งหมดของบริษัทอินเดียตะวันออกจะยังคงไม่บุบสลาย ยิ่งกว่านั้นพวกเขาจะได้รับการดูแลเช่นบ้านและสินค้าของหัวหน้า บริษัทอินเดียตะวันออก เซอร์ โธมัส สมิธ และแผนทั้งหมดของบริษัทจะดำเนินการ เนื่องจากโชกุนสัญญากับอดัมส์ว่าจะให้การสนับสนุนทุกรูปแบบ
shunga ทั่วไปและห่างไกลจากการพูดตรงไปตรงมาที่สุด หนึ่งในนั้นที่ทำให้คนอังกฤษตกตะลึงอย่างมาก
ในทางตรงกันข้ามกัปตันซาริสดูถูกและใส่ร้ายอดัมส์ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ แต่เมื่อเขากลับมาอังกฤษกลับกลายเป็นว่าเขาไม่ใช่นักบุญ ปรากฎว่า Saris ในทางที่ไร้ยางอายโดยผ่านคำแนะนำที่เข้มงวดมากซื้อสินค้าจำนวนพอสมควรด้วยเงินของเขาเองโดยตั้งใจจะขายทั้งหมดนี้อย่างมีกำไรในสหราชอาณาจักร ในระหว่างการค้นหาซึ่งดำเนินการอย่างละเอียดที่สุดในห้องโดยสารส่วนตัวของ Saris พบว่ามีหนังสือเนื้อหาลามกอนาจารและภาพวาดของ Shunga ที่ได้มาในญี่ปุ่นจำนวนมหาศาล ผู้บริหารของบริษัทอินเดียตะวันออกตกตะลึงกับเนื้อหาของห้องโดยสาร จนในการประชุมที่จัดขึ้นในระบบการปกครองพิเศษ พวกเขาเรียกร้องให้ "ยึดวรรณกรรมสกปรกทั้งหมดจากซาริส" และเผาทิ้งทันทีและในที่สาธารณะ!
(ยังมีต่อ)
