Yampolsky IM - ผู้เข้าร่วม Battle of Stalingrad
- ฉันขอย้ำอีกครั้งว่ามีการเขียนเกี่ยวกับตาลินกราดมากมาย แต่กรณีใดที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของคุณที่นักประวัติศาสตร์ไม่ได้กล่าวถึงในเอกสารจำนวนมาก?
- อาจเป็นไปได้ว่ากรณีที่โรงงานรถแทรกเตอร์ยังไม่ทราบหรือไม่มีการกล่าวถึงในสิ่งพิมพ์ ในเดือนกันยายน 42 ฝ่ายตรงข้ามทั้งสองฝ่ายใช้รถถังที่ยึดด้วยกำลังและหลัก ครั้งหนึ่งฉันต้องขับไล่การโจมตีของ T-34 เจ็ดลำกับลูกเรือชาวเยอรมันและแม้กระทั่งนั่งสองสามวันในรถถังเยอรมันที่ถูกจับซึ่งดัดแปลงสำหรับจุดยิง คุณนั่งอยู่ในถังกับพวกเขา - คุณรู้สึกราวกับว่าคุณอยู่ในห้องที่สะดวกสบายและสะดวกสบาย ดังนั้น เสาถังประมาณ 20 ถังของเราจึงอยู่ระหว่างการซ่อมแซม รถถังเยอรมันสี่คันในยามพลบค่ำพุ่งเข้ามาในคอลัมน์นี้ - ไม่มีใครรู้สึกถึงกลอุบาย - และชาวเยอรมันก็ขับรถเข้าไปในอาณาเขตของสถานที่ซ่อมของโรงงานแทรคเตอร์ซึ่งยืนอยู่ตรงมุม และพวกเขาเปิดฉากยิงใส่รถถัง ผู้คน โรงปฏิบัติงาน ในขณะที่พวกเขาสามารถฆ่าพวกเขาได้พวกเขาทำความโชคร้ายมากมายพวกเขาจัด "วันหยุด" ให้เรา … ชาวเยอรมันก็รู้วิธีเสียสละตัวเองเช่นกัน …
ในปีที่สี่สิบสี่ ในฤดูใบไม้ผลิ ในยูเครน เรากำลังนำหนึ่งในวิชาเอก "ใช้จนหมด" และเขาก็ถ่มน้ำลายใส่หน้าเราและตะโกนใส่ฉันว่า "Yude! Schwein!" … พวกเขาเดินเข้าไปในฝูงชนจำนวนมาก ที่ไหนสักแห่งตรงหน้าเราคือบริษัทเยอรมัน พวกเขาตระหนักว่าหากพวกเขายอมรับการสู้รบ พวกเขาจะมีเรือกรรเชียงเล็ก ๆ แต่พวกเขาไม่อนุญาตให้เราผ่านไปอย่างสงบ พวกเขาทั้งหมดพ่ายแพ้ในการต่อสู้แบบประชิดตัว … ดังนั้นเราจึงต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่งและมีประสบการณ์ซึ่งไม่ได้ละเว้นผิวของเขาจริงๆ …
- หลังสงคราม คุณอยากไปเยี่ยมสตาลินกราดอีกครั้งไหม ตามที่พลรถถังที่เสียชีวิตของคุณเขียนว่า "เพื่อที่คุณจะจำความเยาว์วัยของคุณในแม่น้ำโวลก้าได้"
- หลังสงครามฉันมักจะฝันถึงตาลินกราด สงครามไม่ยอมปล่อยฉันไป แต่ต้องใช้เวลาสามสิบปีหลังจากชัยชนะ จนกระทั่งฉันตัดสินใจเดินทางครั้งนี้ อันดับแรก ฉันพยายามหาใครสักคนจากกองพันรถถังของฉัน ฉันพบสองคน คนหนึ่งใกล้จะเสียชีวิตแล้ว บาดแผลแถวหน้าทำให้เขาหมดหนทาง ฉันมาถึงที่สองในรัสเซียเชิญฉันไปที่โวลโกกราดกับฉัน เขาตอบว่า: "Józef คุณต้องเข้าใจ หัวใจของฉันป่วยแล้ว ฉันเกรงว่ามันจะไม่ทนเมื่อความทรงจำอันเลวร้ายเหล่านี้ท่วมท้น"
เราในเคียฟได้ก่อตั้งรถไฟ "นักท่องเที่ยว" ที่มีตราสินค้าสำหรับการเดินทางของกลุ่มที่จัดไว้ หนึ่งในเส้นทางเหล่านี้คือเคียฟ-โวลโกกราด ฤดูใบไม้ร่วงได้เริ่มขึ้นแล้ว มัคคุเทศก์นำเราไปยังสถานที่แห่งการต่อสู้และทุกที่สำหรับฉันเกี่ยวข้องกับการสูญเสียเพื่อนทหารอย่างขมขื่น: ที่นั่น Kolya ถูกไฟไหม้ที่นี่ Sasha ถูกล้มลงและที่นี่ Ivan ถูกสังหารโดยเศษระเบิด … มัน ตอนนี้ได้ลบชื่อออกจากความทรงจำไปแล้วมากมาย แต่แล้วฉันก็จำชื่อทุกคนได้ …
ฉันกลืนน้ำตาและ validol ที่นั่น …
พวกเขาพาเราไปที่ Mamaev Kurgan บริเวณใกล้เคียงมีกลุ่มนักศึกษาและคณาจารย์จาก GDR จากมหาวิทยาลัยเบอร์ลิน ผู้สูงอายุชาวเยอรมันคนหนึ่งมองดูจานคำสั่งของฉัน ลุกขึ้น และพูดกับฉันเป็นภาษารัสเซียที่ดี ถาม: "คุณต่อสู้ที่ไหนในตาลินกราด" เขาชี้ทิศทางด้วยมือของเขา บอกว่าเขาต่อสู้เป็นเรือบรรทุกน้ำมัน เขาพูดว่า: "ฉันยืนอยู่หน้ารถถังของคุณในเดือนกันยายนปี 1942" และยังตั้งชื่อถนนที่สำนักงานใหญ่ของเราตั้งอยู่ด้วย อดีตทหารช่าง นายทหารชั้นสัญญาบัตร และปัจจุบันเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย เขายอมจำนนแล้วเมื่อสิ้นสุดการต่อสู้ พร้อมกับสำนักงานใหญ่ของพอลลัส
สองสามปีก่อนการเดินทางครั้งนี้ ฉันอ่านเรื่อง "Komsomolskaya Pravda" ใน "Komsomolskaya Pravda" เกี่ยวกับการพบกันที่คล้ายกันของอดีตคู่ต่อสู้สองคนบนดินแดนสตาลินกราดฉันคิดว่านักข่าวกำลังหลั่งไหลเข้ามา แต่ที่นี่กับฉันเป็นเรื่องเดียวกันในความเป็นจริงมันช่างน่าประหลาดใจที่ชีวิตจะประหลาดใจ! ปรากฎว่าชาวเยอรมันถูกดึงดูดไปยังสถานที่ต่อสู้เพื่อไป เรากำลังยืนคุยกับเขาอยู่ แต่จู่ๆ ฉันก็นึกขึ้นได้ว่าทั้งเขาและฉันไม่ได้ยกโทษให้กันสำหรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เขาให้ความพ่ายแพ้และการถูกจองจำแก่ฉันฉันให้ความตายของเพื่อนและญาติแก่เขา สงครามไม่เคยสิ้นสุดสำหรับเรา …