โอ้หินไร้ความปราณี!
ภายใต้หมวกอันรุ่งโรจน์นี้
ตอนนี้คริกเก็ตกำลังดัง
มัตสึโอะ บะโช (1644-1694) แปลโดย A. Dolina
เป็นมาโดยตลอดและจะเป็นกรณีที่อาวุธประเภทใหม่กระตุ้นการสร้างการป้องกันแบบใหม่ทันที และหากกระบวนการนี้เกิดขึ้นภายในกรอบการทำงานร่วมกันของสองวัฒนธรรมด้วย ตามกฎแล้ว วัฒนธรรมที่พัฒนาน้อยกว่าจะยืมบางสิ่งจากวัฒนธรรมที่พัฒนาแล้วมากกว่า ดังนั้นจึงเกิดขึ้นกับชาวญี่ปุ่นซึ่งในปี ค.ศ. 1547 ได้ทำความคุ้นเคยกับอาวุธปืนของชาวยุโรปและได้เห็นเสื้อผ้าและชุดเกราะที่ผิดปกติ และทันทีที่มีการใช้อาวุธปืนในญี่ปุ่น โทเซ กุโซกุ "ชุดเกราะสมัยใหม่" ก็ปรากฏตัวขึ้นในทันที และหมวกกันน็อคแบบใหม่สำหรับพวกเขา แตกต่างอย่างมากจากที่เคยเป็นมา อย่างแรกเลย ชาวญี่ปุ่นเริ่มผลิตหมวกกันน็อคที่เป็นโลหะทั้งหมดโดยจำลองจากหมวกคาบัสเซทของยุโรป ซึ่งขายให้กับพวกพ่อค้าชาวยุโรปด้วยความอยากรู้ หมวกกันเหงื่อของ Pikemen ก็ตกหลุมรักคนญี่ปุ่นเช่นกัน แต่ที่สำคัญที่สุดคือเทคโนโลยีเปลี่ยนไป
Hoshi Kabuto ศตวรรษที่สิบสี่น้ำหนัก 3120 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนนิวยอร์ก
ตอนนี้หมวกกันน็อคที่ทำจากโลหะสามชั้นกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว - แผ่นกลางและหมวกสองข้างซึ่งยึดติดกันด้วยหมุดย้ำและติดกับขอบรอบศีรษะหรือแม้แต่อันเดียว หมวกกันน็อคดังกล่าวไม่มีรูปลักษณ์ที่หรูหราอีกต่อไป ดังนั้น เพื่อให้มีความโดดเด่นในรูปลักษณ์ของควันผง ซามูไรจึงเริ่มสวมพู่กันที่ทำจากกระดาษแล็กเกอร์และไม้ไผ่ทับหมวกกันน๊อคเหล่านี้ ซึ่งทำให้แต่ละอันสามารถสวมใส่ได้ง่าย เป็นที่รู้จัก หมวกกันน็อคเหล่านี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ kawari-kabuto หรือ "หมวกกันน็อกหยิก" ปกเสื้อฟุกิกะเอชิตอนนี้ไม่ได้ทำเลย หรือมันเล็กมาก โดยเปลี่ยนจากองค์ประกอบของการปกป้องเป็นเครื่องบรรณาการตามประเพณี
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ยังคงสั่งหมวกกันน็อคหรูหราขนาด 32, 64 และ 120 แผ่น ซึ่งต้องใช้หมุดย้ำถึง 2,000 ชิ้น แต่ในกรณีนี้ ปอมเมลชนิดที่น่าอัศจรรย์ที่สุดก็เสริมความแข็งแกร่ง ซึ่งไม่สามารถทำให้ศัตรูหวาดกลัวได้มากเท่ากับทำให้พวกเขาหัวเราะ
หมวก Suji-kabuto ทำจาก 62 แผ่น ยุคของมุโรมาจิ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติโตเกียว
ตัวอย่างเช่น หมวก Fujisan ที่มีพู่กันสูงปรากฏเป็นรูปร่างของภูเขาไฟฟูจิ ซึ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับคนญี่ปุ่นทุกคน หมวกฮักคาคุคาสะมีรูปร่างเหมือนร่มแปดเหลี่ยม kabuto-kamasu มีเสื่อด้านบน; หมวก boosi คล้ายกับหมวกทรงสูงของยุโรปที่มีปีก (!) แต่มีกระจกอยู่ข้างหน้าเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย
เกราะ tosei gusoku กับเสื้อเกราะ neo-do - "ลำตัวของพระพุทธเจ้า" หมวกกันน็อค - Yaro-Kabuto. พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก
หมวก yaro-kabuto ถูกติดทับด้วยขนหมีหรือหางม้า แต่สำหรับหมวก tonkin-kabuto ขนถูกใช้ในการตกแต่งหมวกกันน็อคเท่านั้น โปรดทราบว่าที่ด้านข้างของคาบูโตะที่ร้อนแรงเพื่อเพิ่มเอฟเฟกต์นั้นได้แนบหูสีชมพูคู่หนึ่งที่ดูเป็นธรรมชาติอย่างสมบูรณ์!
เกราะ tosei gusoku กับ katanuga-do cuirass - "ลำตัวของพระ" หมวกกันน็อค - Yaro-Kabuto. พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก
ในหมวกกันน็อคบางอัน ของประดับตกแต่งไม่ได้อยู่ที่ด้านหน้า แต่อยู่ด้านหลัง และยังมีซามูไรที่ตกแต่งหมวกทั้งสองด้านพร้อมกันด้วย! จินตนาการของปรมาจารย์ไม่มีขอบเขตอย่างแท้จริง ดังนั้นสำหรับบางคน หมวกจึงถูกสร้างขึ้นในรูปแบบของ "ทากโค้งงอ" "เปลือกหอย" และแม้กระทั่งในรูปแบบของ … "พายุหิมะ" (ใครที่ ยกเว้นคนญี่ปุ่นที่คิดเรื่องนี้ได้ ?!)!) … อันที่จริงเทคโนโลยีนี้ไม่ได้แตกต่างจากการฝึกตกแต่งหมวกกันน็อคของอัศวินยุโรปยุคกลางท้ายที่สุด ฟิกเกอร์และตราสัญลักษณ์ต่างๆ ก็ติดอยู่กับพวกเขาด้วย ซึ่งทำจาก "หนังต้ม" ปูนฉาบทาสีของปารีส และกระดาษอัดมาเช่!
อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุนี้ นายพลหลายคนจึงจำได้ง่ายในสนามรบ ดังนั้น คาโตะ คิโยมาสะ (1562-1611) จึงสวมหมวกที่มีหมวกแก๊ปในรูปแบบของผ้าโพกศีรษะในศาลสูงสีเงินและแผ่นดวงอาทิตย์สีแดงทั้งสองด้าน เป็นที่ชัดเจนว่านี่คือสิ่งที่เขาโดดเด่นท่ามกลางฝูงซามูไรและมองเห็นได้จากระยะไกล
หมวกกันน็อคที่คล้ายกัน - อันหนึ่งเป็นสีทองทั้งหมด อีกอันหนึ่งเป็น "เงิน" ด้วย (ตามอันดับของพวกเขา!) สวมโดยมาเอดะ โทชิเย (ค.ศ. 1538 - 1599) และโทซินากะลูกชายของเขา นอกจากนี้ พวกเขามีขอบขนม้าที่ด้านหลัง บ่อยครั้งที่หมวกดังกล่าวถูกยกขึ้นบนเสาและนำออกไปสู่สนามรบซึ่งพวกเขาเล่นบทบาทของป้ายประกาศที่เป็นสัญลักษณ์ของผู้บังคับบัญชา เครื่องหมายที่เห็นได้ชัดอีกอย่างหนึ่งของผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียงคือเขาควาย (มักจะปิดทอง!) - suiguri-no-wakidate แต่คุโรดะ นากามาสะ (1568 - 1623) - หนึ่งในผู้บัญชาการของ Ieyasu Tokugawa มีหมวกที่มีรูปร่างเหมือน … "หน้าผาสูงชัน" ในทางทฤษฎี นี่ควรจะเตือนถึงการต่อสู้ในปี ค.ศ. 1184 ซึ่งบรรพบุรุษคนหนึ่งของเขาปกคลุมตัวเองด้วยความรุ่งโรจน์ โจมตีศัตรูด้วยทหารม้าของเขาจากหน้าผาสูงชันที่ทุกคนประหลาดใจกับสิ่งนี้ เป็นการกระทำที่เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน! หมวกของเพื่อนร่วมงานอีกคนของอิเอยาสุคือ Honda Tadakatsu (154-1610) ตกแต่งด้วยเขากวางขนาดใหญ่ หมวกของซามูไรดาเตะ มาซามุเนะ (1567 - 1635) และทหารทั้งหมดของเขาโดดเด่นด้วยพระจันทร์เสี้ยวสีทองอสมมาตร!
ทหารราบชาวนามีหมวกที่เรียบง่ายที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ หมวกเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นหมวกเหล็กที่ตรึงอยู่ในรูปกรวย - นั่นคือหมวกชาวนาฟางเรียบง่ายที่ทำจากโลหะแผ่นเดียว อย่างไรก็ตาม พวกเขายังเคลือบด้วยสารเคลือบเงาเพื่อป้องกันสนิม และตราสัญลักษณ์ของผู้ปกครองที่ทำหน้าที่เป็นทหารราบถูกนำไปใช้กับด้านหน้า นายพล Ieyasu Tokugawa แนะนำให้ทหารของเขาใช้หมวกที่เรียกว่า jingasa เป็นอุปกรณ์สำหรับหุงข้าว ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่ภาพใด ๆ ที่พวกเขาสามารถมองเห็นได้และเป็นไปได้มากว่าทุกครั้งก่อนการต่อสู้หรือวันหยุดสัญญาณเหล่านี้จะถูกทาสีใหม่ อย่างไรก็ตาม แม้แต่ซามูไรก็ไม่คิดว่าเป็นเรื่องน่าละอายที่จะสวมชุด jingasa แบบต่างๆ ที่ชวนให้นึกถึงหมวกทรงโบว์ลิ่งที่มีปีกเป็นคลื่น ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำขึ้นภายใต้อิทธิพลของแฟชั่น และบางทีอาจเป็นการแสดง "ความใกล้ชิดกับผู้คน" ตัวอย่างดังกล่าวในประวัติศาสตร์เป็นที่รู้จักกันดีไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่นเท่านั้น
หมวกกระต่ายหมอบ ศตวรรษที่ 17 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก
หมวกกันน็อครุ่นดั้งเดิมที่สวมใส่โดยทั้งซามูไรและอาชิการุยศและไฟล์คือ "หมวกกันน็อคพับ" หรือ chchin-kabuto พวกเขาทำจากห่วงโลหะผูกด้วยเชือกเพื่อให้การออกแบบของพวกเขาเป็น … ถ้วยท่องเที่ยวแบบพับได้ที่ทันสมัย ดังนั้นหมวกกันน็อคดังกล่าวจึงสามารถพับได้ง่ายและทำให้แบนราบได้อย่างสมบูรณ์และสะดวกในการขนส่งและจัดเก็บ Tatami-kabuto ("หมวกกันน็อกแบบพับได้") ประกอบด้วยแผ่นโลหะสี่เหลี่ยมคางหมูที่เชื่อมต่อด้วยจดหมายลูกโซ่และเย็บบนผ้าที่ทนทาน พวกเขาสวมชุดเกราะทาทามิโดแบบพับแบบเดียวกัน
หมวกกันน็อคเชลล์. พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโตเกียว
หมวกกันน็อครูปทรงเปลือกหอยอีกอัน ชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ริมทะเลชอบเครื่องแบบนี้ … Metropolitan Museum, New York
คาบาสเซทได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวญี่ปุ่น และหมวกชนิดนี้ถูกเรียกว่า นัมบัง-คาบูโตะ - นั่นคือ "หมวกกันน๊อคของชาวป่าเถื่อนทางใต้" ซามูไรสวมมันร่วมกับเสื้อเกราะยุโรป - นัมบังโด ("เสื้อเกราะของพวกป่าเถื่อนทางใต้") แม้ว่าในหมู่พวกเขามีผลิตภัณฑ์ของช่างตีปืนในท้องถิ่นมากกว่าชุดเกราะนำเข้าซึ่งมีราคาแพงมาก ช่างฝีมือท้องถิ่นได้เรียนรู้การหลอมเป็นอย่างดี
หมวกกันน็อคทรงเปลือกหอย kawari-kabuto สมัยเอโดะ พิพิธภัณฑ์ Anna and Gabrielle Barbier-Muller, Dallas, TX
รูปแบบของหมวกกันน็อครุ่นนี้คือ mononari-kabuto ("หมวกลูกพีช") ซึ่งพื้นผิวมักจะปิดทองหรือทาสีอย่างไรก็ตาม Ieyasu Tokugawa ในตำนานในการต่อสู้ของ Sekigahara สวมหมวก namban-kabuto รวมถึงเสื้อเกราะสไตล์ยุโรปและไม่อายที่จะยึดมั่นในเกราะของตะวันตกที่ไม่รักชาติ คนญี่ปุ่นคงจะไม่ใช่คนญี่ปุ่นถ้าพวกเขาไม่ได้นำสิ่งที่เป็นของตัวเองเข้ามาด้วย ในกรณีนี้ มันแสดงให้เห็นในความจริงที่ว่าพวกเขาสวมหมวกกันน็อคแบบตะวันตกไปข้างหลัง เห็นได้ชัดว่าสวมใส่แบบนั้น ด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขาชอบมากกว่า!
ขุนศึกทาเคดะ ชินเง็นสวมหมวกขนสัตว์ของคาบูโตะที่ดุร้าย
อย่างไรก็ตาม นอกจากหมวกกันน็อคที่เป็นของแข็งแล้ว หมวกกันน็อคยังผลิตในปริมาณมากด้วย ซึ่งประกอบด้วยแผ่นเพลต 8 อัน มีวัตถุประสงค์เพื่อให้กองทัพทั้งหมด แม้ว่านักรบผู้สูงศักดิ์ส่วนใหญ่และยิ่งกว่านั้นผู้นำทหารจะดูหมิ่นพวกเขา แต่ราวปี ค.ศ. 1550 ซึนาริคาบูโตะ ("รูปหัว") ได้ปรากฏขึ้นในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่ายและใช้งานได้จริง โดยส่วนบนสุดประกอบจากสามส่วนเท่านั้น
คะวะริ คาบูโตะ ศตวรรษที่ 17-19 เห็นได้ชัดเจนว่าพู่กันอันเขียวชอุ่มและไร้สาระนี้ติดอยู่กับหมวกกันน๊อค zunari-kabuto ที่เรียบง่ายและใช้งานได้จริง
อันที่จริงมันเป็นหมวกกันน็อคของจริง ซึ่งคล้ายกับโมเดลสมัยใหม่มาก โดยมีกระบังหน้าขนาดเล็กและท้ายทอย ทำจากโลหะอย่างหนาจนกระสุนอาร์คบัสไม่สามารถเจาะเข้าไปได้! ความทนทานของหมวกกันน็อคนี้ดึงดูดไดเมียวและซามูไรผู้มั่งคั่งเป็นพิเศษ ผู้ซึ่งชื่นชมคุณสมบัติในการป้องกันของมันอย่างสูง แม้จะไม่ชอบการก่อสร้างที่เรียบง่ายก็ตาม เพื่อซ่อนข้อบกพร่องนี้ อยู่บนหมวกกันน๊อคที่พวกเขาเริ่มกองของตกแต่งไร้สาระต่างๆ แม้ว่าภายใต้พวกเขาพวกเขาทั้งหมดมี zunari-kabuto อย่างแน่นอน!
หมวกกันน็อคแปลกใหม่กับหน้ากาก Tengu และกา ศตวรรษที่ 19 พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก
หมวกกันน็อคญี่ปุ่นแพงแค่ไหน? สามารถเห็นได้จากตัวอย่างต่อไปนี้ มีเพียงการบูรณะหมวกกันน็อคของปรมาจารย์ Miochin Nobui ซึ่งสร้างในปี 1534 ในปี 1865 เท่านั้นที่ประเมินไว้ที่ 19 เรียว ซึ่งจะเท่ากับราคาทองคำ 57 กรัม และในขณะเดียวกันก็ต้องไม่ลืมว่าราคาทองคำได้เพิ่มขึ้นอย่างมากตั้งแต่ครั้งนั้นมา!
หมวกนักผจญเพลิง Kaji-kabuto ศตวรรษที่ 18 พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก
ผู้เขียนแสดงความขอบคุณต่อบริษัท "Antiques of Japan" (https://antikvariat-japan.ru/) สำหรับภาพถ่ายและข้อมูลที่ให้ไว้
