สิ่งที่ดีที่สุดอยู่กับเขา
การเจรจาในเออร์เฟิร์ตกับอเล็กซานเดอร์ ฉันไม่ได้กลายเป็นชัยชนะสำหรับเขา แต่บางครั้งพวกเขาก็ยอมให้เขาไม่ต้องกลัวโดนแทงข้างหลัง กองกำลังที่ดีที่สุดของกองทัพสามารถนำไปสู่เทือกเขาพิเรนีสได้ เป็นผลให้กองทัพใหญ่ประกอบด้วย 8 กองกำลังและกองหนุนซึ่งมีกำลังถึง 250,000 คน
I Corps ที่ 28,000 ยังคงอยู่ภายใต้คำสั่งของ Victor ซึ่งได้รับกระบองของจอมพลเมื่อไม่นานมานี้ จอมพลเบสซีแยร์ย้ายผู้บัญชาการกองพลที่ 2 ไปที่โซลต์ (28,000 คน) และตัวเขาเองเป็นผู้นำกองทหารม้าในกองพลที่ 3 ของจอมพล Monsey มี 18,000 คนใน IV Lefebvre - 20,000 คน จอมพลมอร์เทียร์ 24,000 คนสร้างกองกำลัง V ในกองพล VI จอมพลเนย์มี 29,000 คนใน VII นายพล Saint-Cyr - 35,000 ใน VIII นายพล Junot - 19,000 ผู้พิทักษ์ได้รับคำสั่งจากนายพลวอลเตอร์
แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่ากองกำลังของเขาไม่ได้ถูกรวบรวมไว้ในหมัดเดียว นโปเลียนก็หวังว่าจะใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่ากองทัพสเปนกระจัดกระจายไปเกือบทั่วทั้งภาคเหนือของประเทศ นอกจากนี้ เขายังพยายามโจมตีศัตรูก่อนที่จะเพิ่มกองทัพอังกฤษของนายพลมัวร์ ซึ่งกำลังรีบย้ายจากลิสบอนไปยังเมืองซาลามังกา
ชาวสเปนซึ่งมีจำนวนอย่างน้อย 200,000 คนกลับโจมตีกองทหารฝรั่งเศสที่ถูกแบ่งแยกอีกครั้ง ฝ่ายแรกที่โจมตีคือกองทัพกาลิเซียปีกซ้ายของเบลค ซึ่งในปลายเดือนกันยายนขับไล่ฝรั่งเศสออกจากบิลเบา ชาวฝรั่งเศสถูกคุกคามด้วยการโจมตีทางด้านหลังจากกลุ่มชาวสเปนที่แข็งแกร่ง 32,000 คน
Joaquin Blake วัย 50 ปี ชาวมาลากาที่มีเชื้อสายไอริช เป็นนายพลชาวสเปนที่มีประสบการณ์และกระฉับกระเฉงที่สุดคนหนึ่ง ด้วยการรุกของเขา เขาเริ่มใช้แผนการที่กล้าหาญมากในการล้อมกองทหารของนโปเลียน เดวิด แชนด์เลอร์ นักวิจัยสมัยใหม่ที่มีอำนาจมากที่สุดในการรณรงค์ของนโปเลียน วิพากษ์วิจารณ์แผนการของชาวสเปนอย่างรุนแรง เนื่องจากไม่มีกองทัพที่ก้าวหน้าเพียงพอ
อย่างไรก็ตาม หากชาวสเปนซึ่งรวมกับกองทัพอังกฤษของมัวร์สามารถแซงหน้านโปเลียนในการรวมกำลังทั้งหมดของพวกเขาได้ แผนอาจใช้การได้ แต่นั่นจะเป็นไปได้ถ้ากองทัพสเปนที่กระจัดกระจายไม่ถูกต่อต้านโดยจักรพรรดิแห่งฝรั่งเศสเอง นโปเลียนรีบดึงกองทหารของเขาไปที่ศูนย์ เตรียมโจมตีมาดริด ซึ่งเขาจะไม่สนใจกับอุปสรรคใด ๆ นอกจากนี้แบ็คแฮนด์ของเบลคยังล้มเหลว วันที่ 31 ธันวาคม เขาโจมตีกองทหารฝรั่งเศสที่ 4 ที่ซอร์นอส แทนที่กองกำลังของโซลต์ แต่ถูกขับไล่กลับไป กองทหารของจอมพล Lefebvre ตามกองทัพกาลิเซียเข้ายึดครองบิลเบาอีกครั้ง
มาถึงตอนนี้ ฝรั่งเศสได้เปิดฉากรุกไปทุกทิศทุกทางแล้ว มีเพียงกองพล III ขนาดเล็กของ Monsey เท่านั้นที่ถูกทิ้งไว้เพื่อปกปิดกองทัพสเปนของศูนย์กลางภายใต้คำสั่งของนายพล Castanos ซึ่งมีจำนวนมากกว่า 30,000 คน Castagnos ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพ Aragonese ที่เข้มแข็ง 25,000 นายของ General Palafox ซึ่งเป็นเจ้าชู้สาวฆราวาสวัย 28 ปีที่กลายเป็นวีรบุรุษที่แท้จริงของการล้อมเมือง Saragossa เขาต้องคำนึงถึงความจริงที่ว่าชาวอารากอนครอบครองปีกขวาซึ่งตามแผนจะโจมตีเบลคโดยเด็ดขาดไม่ต้องการต่อสู้ไกลจากชายแดนของจังหวัด
และนโปเลียนพร้อมกับกองทหารฝรั่งเศส ยาม และกองหนุนของฝรั่งเศสที่ 2 และที่ 6 ก็มุ่งหน้าไปยังบูร์โกสแล้ว โดยไม่ต้องรอให้กองทหารของมอร์เทียร์และจูโนต์ยังคงติดตามเทือกเขาพิเรนีส เบลคผู้ไม่ย่อท้อละทิ้งความพยายามทั้งหมดที่จะข่มขู่ฝ่ายขวาของฝรั่งเศส ถอยกลับไปยังเอสปิโนซา หลังจากการต่อสู้กับกองกำลังของวิกเตอร์เป็นเวลาสองวัน จำเป็นต้องล่าถอยไปยังลีออน ซึ่งเบลคสามารถรวบรวมคนเพียง 15,000 คนจาก 32 คนของเขา ในเวลาเดียวกัน นโปเลียนล้มเหลวในการสกัดกั้นการล่าถอยของกองทัพที่เหลืออยู่ของเบลคด้วยกองกำลังของโซลต์ ซึ่งจำกัดตัวเองให้เคลียร์บิสเคย์จากศัตรูและยึดครองแคว้นคาสตีลเก่าร่วมกับลีออง
หลังจากนั้น จอมพล ลานเนส ขึ้นฝั่งซ้ายของชาวสเปน เห็นได้ชัดว่าอยู่ในป่าดงดิบของสเปนนานเกินไป ด้วยทหาร 30,000 นาย Lannes ข้าม Ebro ที่ Lodos และโจมตีกองทัพ Aragonese และ Andalusian ที่ใหญ่กว่ามากที่ Tudela แม้จะมีข้อเท็จจริงว่ามีอย่างน้อย 45,000 คนในพวกเขา แต่ความพ่ายแพ้ก็เสร็จสมบูรณ์และรัฐบาลทหารสูงสุดของสเปนที่มีความไร้อำนาจทั้งหมดแม้จะถูกถอดออกจากผู้บังคับบัญชานายพล Castagnos ผู้ชนะของดูปองต์
สง่าราศีของโปแลนด์ Somosierra
ในช่วงเวลานี้ นโปเลียนได้เรียนรู้ว่านายพลจอห์น มัวร์กำลังจะนำชาวอังกฤษ 20,000 คนไปยังเมืองซาลามังกา กองทหารของ Victor's I เข้าร่วมจักรพรรดิที่ Burgos และ Lefebvre กับ VI corps จาก Bilbao ได้ย้ายไปบายาโดลิดแล้ว และเขาได้รับมอบหมายให้โจมตีด้านหลังของ Palafox และ Castagnos ซึ่งพ่ายแพ้โดย Lann จากอังกฤษ นโปเลียนปกปิดตัวเองด้วยกองทหารม้าสามกองที่ส่งไปยังปาเลนเซีย และเลเฟบวร์บังคับให้พาลาฟ็อกซ์และกองทัพของเขากักขังในซาราโกซา
Castañosที่พ่ายแพ้สามารถรวบรวมผู้คนได้ประมาณ 12,000 คนที่สี่แยกใน Calatayuda โบราณทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Zaragoza และย้ายพวกเขาผ่านSigüenzaไปยัง Madrid หากไม่มีการต่อสู้ครั้งใหญ่ นโปเลียนก็ทำให้กองทัพสเปนกระจัดกระจายเหมือนเฟอร์นิเจอร์เก่า จักรพรรดิจึงส่งกองทหารที่ 1 ทหารรักษาพระองค์ และทหารม้าสำรองตรงไปยังมาดริด ระหว่างทางยังคงไม่มีใครแตะต้องกองทัพสเปน - กัสติยา
ภายใต้คำสั่งของนายพลเบนิโต เดอ ซาน ฮวน มีคนประมาณ 20,000 คน ในจำนวนนี้ 8,000 คนทำให้มลทินที่โซโมเซียร์ราในเทือกเขากัวดาร์รามา ชาวสเปนถือว่าตำแหน่งของพวกเขาเข้มแข็ง ในเวลานั้นมีถนนแคบเพียงเส้นเดียวที่มีทางเลี้ยวหลายทางผ่านหุบเขาโซโมเซียร์รา การเลี่ยงผ่านตำแหน่งนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย หรือใช้เวลานานมากและไม่ทำให้เกิดข้อได้เปรียบใดๆ ในการเลี่ยงผ่าน
นายพลซานฮวนวางแบตเตอรีปืนสี่กระบอกไว้ที่โค้งถนน - มีเพียงสี่กระบอกเท่านั้น ถนนถูกปืนสเปนยิงทะลุถนนหลายกิโลเมตร ผู้บัญชาการชาวสเปนคำนึงถึงเกือบทุกอย่าง แต่ไม่สามารถคำนึงถึงความกล้าหาญที่หาตัวจับยากของชาวโปแลนด์ที่ต่อสู้เพื่อนโปเลียน
กองทัพฝรั่งเศสเข้าไปพัวพันกับมลทินใกล้เมืองโซโมเซียร์ราเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน และจักรพรรดิพร้อมกับกองบัญชาการและทหารม้าคุ้มกันโดยไม่คาดหวังให้ถูกขับไล่ ทรงขี่ม้าหน้าเสา คนแรกที่ได้รับปืนใหญ่ของสเปนคือ Guards Horse Jaegers ซึ่งได้รับคำสั่งจาก Philippe de Segur ผู้เขียนไดอารี่ที่หาตัวจับยาก กระสุนปืนใหญ่ไปถึงกองทหารของนโปเลียนและกองบินของ Segur ต้องล่าถอย
คอลัมน์ภาษาฝรั่งเศสจำนวนหลายพันคนถูกบังคับให้หยุดท่ามกลางภูเขาจากเนินเขาที่กองโจรสเปนสามารถคุกคามได้ จำเป็นต้องนำปืนใหญ่ขึ้นมา แต่นโปเลียนไม่ต้องการรอ ถัดจากเขามีเพียงฝูงบินที่สองของการคุ้มกัน - แลนเซอร์โปแลนด์ของ Jan Kozetulski ซึ่งไม่มีจุดสูงสุดและถูกระบุอย่างเป็นทางการในกองทัพของนโปเลียนในฐานะเชฟโรเลต จักรพรรดิสั่งให้เขาโจมตีแบตเตอรี่โดยตรง โดยบอก Kozetulski ว่า: "เสา นำปืนเหล่านี้มาให้ฉัน" เจ้าหน้าที่ของห้องชุดบางคนเมื่อได้ยินคำสั่งก็รวบรวมความกล้าที่จะคัดค้านจักรพรรดิโดยบอกว่าเป็นไปไม่ได้
ยังไง? เป็นไปไม่ได้? ฉันไม่รู้จักคำดังกล่าว! ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับชาวโปแลนด์ของฉัน!” - ตอบจักรพรรดิ Kozetulsky ออกจากฝูงบินทันทีด้วยการควบม้านักประวัติศาสตร์ไม่ใช่แค่ชาวโปแลนด์และฝรั่งเศสเท่านั้นที่ยังคงเถียงว่าพวกอูลานตะโกน - Vive l'Empereur! หรืออะไรก็ตามสลาฟ - ลามกอนาจาร วีรบุรุษชาวโปแลนด์ได้กวาดล้างแบตเตอรี่ก้อนแรกออกไป แม้ว่าม้าจะถูกฆ่าที่ Kozetulski และแม้จะมีพายุเฮอริเคนก็ตาม
อย่างไรก็ตาม พายุเฮอริเคนที่ยิงปืนใหญ่ในเวลานั้นสามารถอ่านได้อย่างไรในตอลสตอย แต่ชาวโปแลนด์สามารถยิงแบตเตอรี่ก้อนที่สองลงได้ในคราวเดียว หลังจากเลี้ยวเข้าไปในหุบเขาอย่างรวดเร็ว พวกเขาถูกนำโดยผู้หมวดเซวานอฟสกี การสูญเสียที่ร้ายแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เจ้าหน้าที่ไปที่แบตเตอรี่ที่สามแล้วซึ่งพวกเขาได้รับบาดเจ็บผู้หมวด Nigolevsky ด้วยดาบและม้าถูกฆ่าตายใกล้ Dzevanovsky
อย่างไรก็ตาม แลนเซอร์รีบวิ่งไป และในขณะเคลื่อนที่ก็หยิบแบตเตอรี่ก้อนที่สี่ ตามด้วยสามก้อนแรก ทหารราบกำลังปิดฉากชาวสเปน - แผนกของรัฟเฟ่น ซึ่งผ่านไปด้วยแบตเตอรี่ที่ไม่เลวร้ายอีกต่อไป ประตูสู่มาดริดเปิดจริงแล้ว เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ชาวฝรั่งเศสอยู่ที่กำแพงเมืองมาดริด และในวันที่ 4 ธันวาคม พวกเขาได้เข้าสู่เมืองหลวงของสเปนที่พ่ายแพ้
ภาษาอังกฤษที่เข้าใจยาก
เมื่อถึงเวลานั้น นายพลชาวอังกฤษของนายพลมัวร์ได้ตั้งรกรากอยู่ในซาลามังกา และกองทหารของนายพลแบร์ดได้ลงจอดเพื่อเสริมกำลังพวกเขาในลาโกรูญา กองทหารอังกฤษที่รวมตัวกันใน Mayorga ตัดสินใจโจมตีกองทหารฝรั่งเศสที่ 2 ซึ่งอยู่ไกลจากกองกำลังหลักของนโปเลียนในซัลเดนมากเกินไป มีคน 25,000 คนแล้ว Moore ไปที่ Sahagun กับ Soult ซึ่ง Napoleon ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากมาดริดเมื่อวันที่ 22 ธันวาคมกำลังรีบร้อนแล้ว ภายใต้คำสั่งส่วนตัวของจักรพรรดิคือ VI Corps, Guards และ Reserve Cavalry นโปเลียนรีบไปที่ทอร์เดซิลลาสเพื่อตัดกองทัพของมัวร์ออกจากทะเล ในเวลานี้ กองพล VIII ของ Junot สามารถเข้าสู่ Burgos เพื่อเสริมกำลัง Soult และมีเพียงทหารม้าฝรั่งเศสเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในมาดริด Marshal Lefebvre ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลัง IV ของเขายึดครอง Talavera และกองกำลัง Victor's I ตั้งรกรากอยู่ใน Toledo
เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม นโปเลียนมาถึงเมดินา เดล ริโอ เซกโก แต่นายพลมัวร์ ซึ่งรวบรวมคนได้แล้ว 30,000 คน ก็สามารถหลบหนีจากการโจมตีได้ ไม่น่าเป็นไปได้ที่อังกฤษจะสามารถต้านทานกองทัพฝรั่งเศสที่ทรงพลังได้ ต่อจากนั้น จอมพลนโปเลียนจะไม่มีโอกาสต่อสู้กับพวกเขาด้วยความได้เปรียบในกองกำลังดังกล่าว นโปเลียนเดินตามกองทัพของมัวร์ไปจนถึงแอสทอร์กาซึ่งใกล้มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่แล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น จอมพลโซลต์และนายพลจูโนต์ไล่ตามชาวอังกฤษซึ่งมีทหารไม่เกิน 35,000 คน แต่ผู้บัญชาการอังกฤษไม่ทราบเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม กองกำลังของเนย์ในรูปแบบของกองหนุนก็เคลื่อนตัวไปข้างหลังโซลต์และจูโนต์บ้าง จอห์น มัวร์ไปถึงลาโกรูญาเมื่อวันที่ 12 มกราคม โดยมีเพียง 19,000 คนภายใต้คำสั่งของเขาในขณะนั้น กองกำลังพันธมิตรของสเปนเกือบทั้งหมดสามารถแยกตัวออกจากกองทัพที่อดอยากหิวโหยของเขาได้ และเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย เรืออังกฤษไม่สามารถเดินทางจาก Vigo ไปยัง La Coruna ได้
นายพลมัวร์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับการต่อสู้ กองทหารของ Soult โจมตีตำแหน่งของเขาเมื่อวันที่ 16 มกราคม แต่ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมีนัยสำคัญ อย่างไรก็ตาม จอห์น มัวร์เองก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการสู้รบ แต่กองทหารของเขาสามารถลงจอดบนเรือที่รอคอยมานาน และเฉพาะในวันที่ 20 มกราคม ลาโกรูญายอมจำนนต่อชาวฝรั่งเศส นโปเลียนบังคับตัวเองให้เชื่อว่าอังกฤษจะไม่กลับไปสเปนอีกต่อไป โดยกักขังตัวเองให้อยู่ในรูเล็กๆ ในการปิดล้อมทวีปที่โปรตุเกสยังคงอยู่ ด้วยกองทหารที่ไม่ได้ไล่ตามอังกฤษ เขากลับไปยังบายาโดลิดในวันที่ 1 มกราคม
ระหว่างที่จักรพรรดิกำลังรณรงค์หาเสียงกับอัสตอร์กา จอมพล Lefebvre ได้ขับไล่การโจมตีของสเปนที่มาดริด และดยุคแห่งอินฟานตาโดซึ่งเข้ามาแทนที่นายพล Castagnos ถูกกองทหารของวิกเตอร์โจมตีอย่างหนักที่อูเคิลส์ ชาวสเปนใช้ปืน 30 กระบอกและนักโทษ 8,000 คน หลังจากชัยชนะอันยอดเยี่ยมที่ Tudela กองทหารฝรั่งเศส V แห่ง Mortier และ III Corps ซึ่งนายพล Junot ยึดครองจาก Monsey ที่แก่ชราแล้ว รวม 40,000 คนภายใต้คำสั่งของ Marshal Lannes ได้เริ่มการล้อมเมือง Saragossa
ในเวลาเดียวกัน นายพล Gouvion Saint-Cyr ยังคงได้รับชัยชนะในคาตาโลเนีย ซึ่งในที่สุดกองกำลัง VII ของเขาได้ผลักดันกองทัพ Vives ของสเปนกลับ ซึ่งถูกแทนที่โดย General Reading เพื่อล่าถอยไปยังตาราโกนา
ไปปารีสเพื่อทำธุรกิจโดยด่วน
ในเวลาเพียงสองเดือน นโปเลียนได้กระจายกองทัพสเปนทั้งหมดที่ต่อต้านเขา บังคับให้อังกฤษออกจากเทือกเขาพิเรนีส ส่งกษัตริย์โจเซฟกลับเมืองหลวง สงบคาตาโลเนีย และเริ่มล้อมซาราโกซา ที่มั่นสุดท้ายของสเปนในสมัยโบราณ ดูเหมือนว่าประเทศสามารถถูกพิชิตได้อย่างดี แน่นอนว่ามันจะดีกว่าที่จะเป็นเจ้าของเช่นอิตาลีเพราะนโปเลียนยกเลิก Inquisition, อารามปิด, ยกเลิกสิทธิพิเศษเกี่ยวกับศักดินาและภาษีศุลกากรภายใน
จากมุมมองทางทหารล้วนๆ การรณรงค์ภาษาสเปนระยะสั้นของนโปเลียนถือได้ว่าไร้ที่ติ ความเร็วและการจู่โจมไม่เลวร้ายไปกว่า Suvorov รวมกับการตรงต่อเวลาแบบดั้งเดิม ซึ่งแสดงให้เห็นโดย Berthier ผู้ซื่อสัตย์ที่หัวหน้าสำนักงานใหญ่ของนโปเลียน แม้แต่ความพ่ายแพ้โดยไม่ได้ตั้งใจก็ไม่สามารถคุกคามความถูกต้องของการคำนวณของจักรพรรดิได้ เขาทำลายการต่อต้านของประชาชน ก่อนหน้านี้แตกแยกไม่เหมือนใคร แต่ในที่สุดเขาก็รวบรวมพวกเขา
เป็นไปได้มากว่าถ้านโปเลียนไม่ต้องออกจากสเปน ทั้งประเทศและประชาชนจะคงความเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสมาเป็นเวลานาน ไม่ใช่คนที่อ่อนน้อมถ่อมตนที่สุด แต่เงียบสงัด ไม่ใช่ฝรั่งเศสแต่อังกฤษจะต้องสู้ในต่างแดนในอนาคต ชาวฝรั่งเศสพร้อมที่จะรุกรานอันดาลูเซียและโปรตุเกสแล้ว แต่นโปเลียนได้รับแจ้งจากปารีสว่าออสเตรียจะเริ่มทำสงครามครั้งใหม่ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
นโปเลียนไปปารีสทันทีซึ่งยืนยันการยอมรับข้อผิดพลาดด้วยการแทรกแซงอย่างลึกซึ้งในกิจการของสเปน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสงครามในเยอรมนีจะยังไม่เริ่มด้วยซ้ำ นโปเลียนก็ได้รับข้อความที่ดูเหมือนจะสัญญาว่าจะมีทางออก ซาราโกซ่าล้มลงเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ มันถูกปกป้องโดยทหารประจำสเปน 20,000 นายและชาวเมือง 40,000 คนภายใต้คำสั่งของนายพล Palafox เมืองนี้ยังคงไม่สามารถต้านทานกองกำลังฝรั่งเศสสองกองได้
จุดเปลี่ยนใหม่ซึ่งไม่สนับสนุนฝรั่งเศสเกิดขึ้นในสเปนในเวลาต่อมา เมื่ออังกฤษเข้าไปพัวพันกับเรื่องนี้อย่างจริงจัง นโปเลียนไม่ประสบความสำเร็จกับสเปนเพราะมีคนพูดคำพูดของพวกเขาโดยไม่คาดคิดไม่ใช่แค่สังคม ในรัสเซียนโปเลียนไม่ได้เริ่มเสนอ "การเปลี่ยนแปลงในยุโรป" ให้กับผู้คนโดยพิจารณาว่ารัสเซียไม่มีอารยธรรมเพียงพอสำหรับสิ่งนี้
ในบรรดาความผิดพลาดอื่น ๆ ของสเปนของนโปเลียนมักลืมไปว่าเกือบจะเป็นข้อผิดพลาดหลัก ชัยชนะในสเปนแทบจะไม่ช่วยให้นโปเลียนฝรั่งเศสได้เปรียบในสงครามการค้ากับอังกฤษด้วยค่าใช้จ่ายในการปิดล้อมของทวีป เป็นไปได้ว่าตัวเลือกที่มีแนวโน้มมากขึ้นสำหรับฝรั่งเศสคือการทิ้งเทือกเขาพิเรนีสทั้งหมดไว้ตามแนวหน้านั้น ซึ่งยังไงก็ตาม ในกรณีของรัสเซียก็สามารถทำงานได้เช่นกัน