Jonathan Alpeiri ช่างภาพชาวอเมริกัน ใช้เวลาหนึ่งปีในการถ่ายภาพทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่ 2 ในบรรดาผู้เข้าร่วมโครงการของเขาคือทหารผ่านศึกของ Wehrmacht และกลุ่มนาซีในยุโรป หลายคนยอมรับว่าพวกเขาสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทางทหารเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2488
ที่น่าสนใจคือ โจนาธานเป็นลูกครึ่งรัสเซีย (ฝั่งพ่อ แม่เป็นภาษาสเปน) เขาเกิดเมื่อปี 2522 ที่ปารีส แต่เมื่อยังเป็นเด็ก เขาย้ายไปหาพ่อที่สหรัฐอเมริกา Alpeiri เลือกอาชีพช่างภาพฮอตสปอต เขาไปเยี่ยมพวกกบฏของผู้บัญชาการทหารย่อยของมาร์กอสในรัฐเชียปัสของเม็กซิโกและกลุ่มลัทธิเหมาในเนปาล ถ่ายภาพความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าที่ไม่มีที่สิ้นสุดในเอธิโอเปียและเอริเทรีย รวมถึงคองโก แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้มองข้ามความขัดแย้งในคอเคซัส - ในเซาท์ออสซีเชียและนากอร์โน-คาราบาคห์
ประสบการณ์ของเขาในฐานะช่างภาพแนวหน้าทำให้เขาสามารถอธิบายได้ว่าทำไมเขาถึงถ่ายภาพทหารผ่านศึกแบบ “พลเรือน”: “การประนีประนอมเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการก้าวหน้า ไม่เพียงแต่ในกองทัพ แต่ยังรวมถึงในแวดวงการเมืองด้วย หากทหารผ่านศึกของฝ่ายที่เคยเป็นปฏิปักษ์สามารถคืนดีกันได้ นักการเมืองก็จะทำเช่นเดียวกันได้ง่ายขึ้น”
Alpeiri ถ่ายภาพทหารผ่านศึก 92 คนใน 19 ประเทศ แต่โครงการของเขายังคงดำเนินต่อไป “ตอนนี้ฉันกำลังติดต่อกับชาวเซิร์บ บอสเนีย อุซเบกส์ บอลท์ ฟินน์ ชาวจีนและญี่ปุ่น เป้าหมายที่ใกล้ที่สุดคือทหารผ่านศึก 100 นายจาก 25 ประเทศทั่วโลก” เขากล่าว
บล็อกของล่ามแสดงภาพถ่ายของทหารผ่านศึกบางคนพร้อมชีวประวัติของพวกเขา
ด้านบน: Norwegian Bjorn Ostring เกิดเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2466 ในปีพ.ศ. 2477 เขาได้เข้าร่วมกลุ่มเยาวชนของพรรคฟาสซิสต์นอร์เวย์ชื่อ Quisling เมื่อเยอรมันบุกเข้ามา เขาก็มีส่วนร่วมในการป้องกันประเทศ แต่แล้วในฤดูใบไม้ผลิปี 1941 เขาก็เข้าร่วม Wehrmacht ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 เขาถูกส่งไปยังเลนินกราดซึ่งหน่วยของเขาสูญเสียกำลังไปครึ่งหนึ่งในการสู้รบอย่างหนัก เป็นผลให้ Quisling เรียกคืนหน่วยนอร์เวย์กลับประเทศ เมื่อเขากลับมา Ostring เข้าไปในหน่วยรักษาความปลอดภัยของ Quisling หลังสงคราม เขาถูกตัดสินจำคุก 7 ปีในข้อหาทรยศหักหลัง แต่ได้รับการปล่อยตัวในปี 2492
Karl Ulber เกิดที่เวียนนาเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 1923 เขาถูกเกณฑ์ทหารเข้าสู่ Wehrmacht ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484 และได้รับการฝึกฝนเป็นพลร่ม Ulbert มาถึงแนวรบด้านตะวันออกในเดือนตุลาคม 1942 เพื่อต่อสู้กับพรรคพวกในภูมิภาค Smolensk ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 กองทหารของเขาถูกส่งไปที่ด้านหน้า เขายังต่อสู้ในฝรั่งเศสและอิตาลีก่อนที่จะถูกจับในปี 2488 อัลเบิร์ตได้รับการปล่อยตัวจากค่ายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2489 และเดินทางกลับเวียนนา
Mrav Hakobyan ชาวอาร์เมเนียผู้ต่อสู้ในยุทธภูมิสตาลินกราด ในการต่อสู้ระยะประชิด ชาวเยอรมันคนหนึ่งที่มีพลั่วพลั่วได้รับบาดเจ็บที่แขนของเขา ซึ่งต้องถูกตัดออก
Fernand Kaisergruber เกิดที่เมือง Antwerp ประเทศเบลเยียมเมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2466 ในวัยหนุ่มเขาเข้าร่วมงานปาร์ตี้ Rexist ของเบลเยียม หลังจากการรุกรานเบลเยียมของเยอรมันในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 เขาได้เดินทางไปเยอรมนีโดยสมัครใจและทำงานในโรงงานแห่งหนึ่งในเมืองโคโลญ เขาเข้าร่วมกองทัพเยอรมันในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 และออกจากแนวรบรัสเซียในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 ซึ่งเขาอยู่จนถึงเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกัน หลังจากการสู้รบอย่างหนักในแนวรบด้านตะวันออก ส่วนหนึ่งของแนวรบด้านตะวันออกก็ถูกถอนออกไปยังเยอรมนี Kaisergruber กลับไปรัสเซียในเดือนกรกฎาคม 1943 พร้อม Waffen-SS ขณะถอยทัพในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1944 เขาได้รับบาดเจ็บสองครั้งและขาหัก หลังจากนั้น Kaysegruber ก็ถูกปลดประจำการ
Daniel Bokobza เกิดเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2467 ที่ตูนิเซีย ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพฝรั่งเศสในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2486 มาถึงบริเตนใหญ่ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1944 และอีกไม่กี่วันต่อมาเขาก็ถูกส่งไปยังนอร์มังดีเข้าร่วมการสู้รบในภูมิภาค Vosges รับการข้ามทางทหารจากการเข้าร่วมในการจับกุมชาวเยอรมัน 200 คน ปลดประจำการในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2488
Israel Badger เกิดเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2462 ในเมืองเครเมนชูกในยูเครน ครอบครัวของเขาย้ายไปมอสโคว์ซึ่งเขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมและทำงานที่โรงงานรถยนต์ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2482 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพแดงซึ่งเขากลายเป็นผู้สอนการเมือง เขาเข้าสู่สงครามในยูเครน และเมื่อผู้บัญชาการของเขาถูกกระสุนปืนลอบสังหาร แบดเจอร์ก็เริ่มเป็นผู้นำกองพัน เขาได้รับบาดเจ็บในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 และใช้เวลาสี่เดือนในโรงพยาบาล หลังจากออกจากโรงพยาบาลพบว่าไม่เหมาะที่จะรับราชการ แต่เขาได้ชักชวนผู้บังคับบัญชาให้ส่งเขากลับไปทางด้านหน้า ในที่สุดแบดเจอร์ก็ถูกย้ายไปที่หน่วยฝึกใกล้กอร์กี ซึ่งเขาพักอยู่จนถึงสิ้นปี 2485 จากนั้นเขาก็ถูกย้ายไปมอสโคว์เพื่อควบคุมเสบียงสำหรับกองกำลังติดอาวุธ เขาออกจากสหภาพโซเวียตไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 2528
Giovanni Doretta เกิดเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2464 ในครอบครัวชาวอิตาลีที่อาศัยอยู่ในปารีส เขาอาศัยอยู่ในเมืองนี้จนถึงปี 1935 เมื่อพ่อแม่ของเขากลับไปอิตาลีเพื่อทำงานในฟาร์มของครอบครัว เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพอิตาลีเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2484 และได้รับการฝึกฝนให้เป็นส่วนหนึ่งของกองพลอัลพินี คูเนนเซ่ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 กองทหารของเขาถูกส่งไปยังแนวรบรัสเซียในยูเครน เขามีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อสตาลินกราด โดเร็ตต้าเล่าว่าชาวอิตาลีต่อสู้กันด้วยความหนาวเย็นในชุดเครื่องแบบบางๆ เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2486 เขายอมจำนน นักโทษถูกนำตัวขึ้นรถไฟไปยังเทือกเขาอูราล และระหว่างการเดินทาง เกิดโรคระบาดไทฟอยด์ขึ้น มีทหารเพียง 10 จาก 80 นายเท่านั้นที่มาถึงที่เกิดเหตุ จากนั้นเขาก็ถูกส่งไปมอสโคว์เพื่อทำงานในโรงงาน ต่อมาเขาเริ่มปกป้องเชลยศึกชาวเยอรมัน เขาถูกส่งตัวกลับประเทศอิตาลีเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2489
Lavik Blindheim เกิดเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2459 ในเมืองโวสของนอร์เวย์ ในช่วงเวลาแห่งการบุกโจมตีกองทัพเยอรมัน เขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นนายทหารราบ ในปี 1941 เขาตัดสินใจเดินทางไปอังกฤษ ในการทำเช่นนี้ เขาได้เดินทางครั้งยิ่งใหญ่ ครั้งแรกที่เขาไปสตอกโฮล์ม จากนั้นไปมอสโคว์ โอเดสซา จากนั้นไปยังเตหะราน บาสรา และบอมเบย์ จากที่นั่น ในที่สุดเขาก็มาถึงเมืองกลาสโกว์ สกอตแลนด์ เขาถูกสอบปากคำโดยหน่วยข่าวกรองของอังกฤษแล้วส่งไปลอนดอนซึ่งเขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นผู้ก่อวินาศกรรม จากนั้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 บลินด์ไฮน์ก็โดดร่มเข้าไปในนอร์เวย์ ซึ่งเขาได้จัดตั้งกลุ่มต่อต้านและอยู่กับมันจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม
Evgeniusz Witt เกิดเมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2465 ในเมือง Baranovichi ประเทศโปแลนด์ พ่อของเขาเป็นนายทหารในกองทัพโปแลนด์ และหลังจากการรุกรานของเยอรมันในปี 1939 วิตต์ไม่เคยเห็นเขาอีกเลย เขาและแม่ของเขาถูกนำตัวไปที่ค่ายแรงงานในเมือง Biysk ในอัลไต ซึ่ง Witt เริ่มทำงานเป็นช่างไม้ ในปี 1941 เขาได้รับการปล่อยตัวและเข้าร่วมกองทัพโปแลนด์ของ Anders วิตต์ได้รับการฝึกฝนในอุซเบกิสถานแล้วส่งไปยังอิหร่าน ซึ่งกองทัพโปแลนด์ติดอาวุธและจัดระเบียบใหม่โดยอังกฤษ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 เขามาถึงเมืองกลาสโกว์ สกอตแลนด์ ที่นั่นเขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นเจ้าหน้าที่วิทยุ และจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม วิตต์ได้ดำเนินการสื่อสารทางวิทยุระหว่างอังกฤษกับใต้ดินในโปแลนด์ เขาอพยพไปสหรัฐอเมริกาในปี 2491
อดอล์ฟ สตรากา เกิดในสโลวีเนียเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2468 ตอนอายุ 17 เขาไปทำงานที่โรงงานเหล็กในออสเตรีย เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเยอรมันในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 และถูกส่งไปประจำการที่ดิฌงฝรั่งเศส สตรากาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหกเดือน และในฤดูหนาวปี 1944 เขาถูกส่งไปยังแนวรบด้านตะวันออกในภูมิภาควีเต็บสค์ หลังจากต่อสู้อย่างหนักเป็นเวลาหนึ่งเดือน เขาถูกจับโดยรัสเซีย ในสหภาพโซเวียตเขาเข้าร่วมหน่วยที่จัดตั้งขึ้นจากนักโทษของยูโกสลาเวียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้กับชาวเยอรมันจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม
Ernst Gottschetein เกิดเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 1922 ในเมือง Sudeten ของ Schreibendorf (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเช็ก) ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2484 เขาอาสาที่แวร์มัคท์ เขาต่อสู้ในแนวรบด้านตะวันออกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 เขาได้รับบาดเจ็บใกล้มอสโก Gottstein ถูกส่งไปยังเวียนนาเพื่อกู้คืน จากนั้นเขาก็ไปถึงแนวรบแอฟริกัน ได้รับบาดเจ็บอีกแล้ว-คราวนี้อยู่ที่ตูนิเซีย อพยพไปเบอร์ลินแล้วไปเดนมาร์ก เขาต่อสู้ในภาคเหนือของฝรั่งเศส
Herbert Drossler เกิดเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468 ในเมืองทูรินเจียประเทศเยอรมนี เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพเยอรมัน กองยานเกราะที่ 21 ของ Rommelดรอสเลอร์อยู่ในฝรั่งเศสและเข้าร่วมในการป้องกันนอร์มังดีจากกองกำลังแองโกล-อเมริกัน ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1944 ชาวอเมริกันจับเขาเข้าคุก ในขั้นต้น เขาอยู่ในค่ายเชลยศึกในเมือง Audrieux แต่จากนั้นก็ย้ายไปทำงานในฟาร์มใกล้เมืองก็อง เขาทำงานที่นั่นอีก 5 ปีก่อนได้รับการปล่อยตัว ดรอสเลอร์ไม่ได้กลับไปเยอรมนี เนื่องจากบ้านเกิดของเขาเป็นส่วนหนึ่งของ GDR ในปีพ.ศ. 2504 เขาได้รับสัญชาติฝรั่งเศสและยังคงอาศัยอยู่ในประเทศนี้
มิลิโว โบโรชาเกิดที่โครเอเชียซาเกร็บเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2463 เขาสำเร็จการฝึกนักบินที่โรงเรียนการบินยูโกสลาเวีย หลังจากความพ่ายแพ้ของยูโกสลาเวีย เขาถูกเกณฑ์ทหารเข้ากองทัพเยอรมัน เขาไปถึงแนวรบด้านตะวันออกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2485 เขาและพันธมิตรของกองทัพรัสเซียสองคนได้ลงจอดทิ้งระเบิดที่ด้านหลังของกองทัพแดง เขาถูกจับเข้าคุกและใช้เวลาหลายวันในเรือนจำ Lubyanka ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2486 โบโรชาถูกส่งไปรับใช้ในหน่วยยูโกสลาเวียที่จัดตั้งขึ้นในอาณาเขตของสหภาพโซเวียต จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม เขาต่อสู้ด้วยเครื่องบินทิ้งระเบิดโซเวียต เขากลับมายังยูโกสลาเวียในเดือนเมษายน พ.ศ. 2489
โธมัส กิลเซ่น. เกิดเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2463 ในเมืองเอดินบะระ สกอตแลนด์ เขาอาสาสำหรับหน่วยวิศวกรรมกลายเป็นทหารช่าง หลังจากพำนักอยู่ในอียิปต์ได้ไม่นาน เขาถูกส่งไปยังเมืองเบงกาซี ประเทศลิเบีย เมื่อกองทหารของ Rommel โจมตีกองทหารของเขา พวกเขาถูกบังคับให้ต้องล่าถอย แต่ก่อนหน้านั้น Gilsen และระเบิดอื่นๆ ก็ทิ้งกับดักไว้ในโรงแรม อาคารหลังนี้ระเบิด ฝังเจ้าหน้าที่เยอรมันหลายคนไว้ใต้ซากปรักหักพัง Gilsen รอดชีวิตมาได้เจ็ดเดือนจากการล้อม Tobruk แล้วส่งไปพม่า Gilsen สามารถต่อสู้ในยุโรป - ในปี 1945 ในเบลเยียมและฮอลแลนด์
Jean Mathieu เกิดเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 1923 ใน French Alsace เมื่อชาวเยอรมันเข้ายึดครองพื้นที่ เขาถูกส่งไปยังค่ายแรงงานในภาคเหนือของบาวาเรีย ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1943 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทหารราบของเยอรมัน แต่มาติเยอจงใจทำนมเดือดที่ขาของเขา สิ่งนี้ทำให้เขาได้รับการอภัยโทษเป็นเวลา 6 เดือน จากนั้นเขาก็ไปประจำการในกองทัพเรือเยอรมันในฐานะสมาชิกลูกเรือของเรือตอร์ปิโด ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1944 เขาถูกย้ายไปยังหน่วยยามฝั่ง หลังจากการรุกรานนอร์มังดีของฝ่ายสัมพันธมิตร มีการวางแผนที่จะย้ายเขาไปยังแนวรบด้านตะวันออก แต่มาติเยอถูกทิ้งร้างและซ่อนตัวอยู่ในเมืองลาปูทรอยซ์ของฝรั่งเศสจนถึงเดือนธันวาคม ค.ศ. 1944 หลังจากนั้นเขาก็เข้าร่วมกองกำลังของฝรั่งเศสเสรี