ในภาษาอังกฤษมีสำนวนว่า "ผู้ชายที่สร้างตัวเอง" - "ผู้ชายที่สร้างตัวเอง" เฮนรี่ มอร์แกน ชาวเวลส์ไร้ราก ก็เป็นหนึ่งในบุคคลดังกล่าว ในสถานการณ์อื่นๆ เขาอาจจะเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่อังกฤษภาคภูมิใจ แต่เส้นทางที่เขาเลือกเอง (หรือถูกบังคับให้เลือก) กลับกลายเป็นอีกทางหนึ่ง และมอร์แกนก็กลายเป็นเพียงฮีโร่ของนิยายและภาพยนตร์ "โจรสลัด" อย่างไรก็ตาม ผู้คนหลายพันคนที่มีชะตากรรมคล้ายคลึงกันก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน ในบทความของวันนี้ เราจะบอกคุณถึงชะตากรรมอันน่าเหลือเชื่อของหนึ่งในโจรสลัดที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์โลก
ต้นกำเนิดของ Henry Morgan
ศัลยแพทย์ชาวอังกฤษ ริชาร์ด บราวน์ ซึ่งพบกับฮีโร่ของเราในจาไมก้า รายงานว่าเขามาที่หมู่เกาะอินเดียตะวันตก (บนเกาะบาร์เบโดส) ในปี 1658 หรือ 1659 ในเวลาเดียวกัน เรารู้ว่าเมื่อสิ้นสุดปี 1671 มอร์แกน (โดยการยอมรับของเขาเอง) คือ "อายุสามสิบหกปีหรือมากกว่านั้น" ดังนั้น ในช่วงเริ่มต้นการผจญภัยในทะเลแคริบเบียน เขาอายุ 23 หรือ 24 ปี
มอร์แกนอ้างว่าเป็น "ลูกชายของสุภาพบุรุษ" ยิ่งกว่านั้น แฟรงค์ แคนดอลล์ ในหนังสือของเขา "ผู้ว่าการจาเมกาในศตวรรษที่ 17" รายงานว่ามอร์แกนมักกล่าวอ้างว่าเขาเป็นลูกชายคนโตของโรเบิร์ต มอร์แกนแห่งแลนริมนีย์ในแกลมอร์แกนเชียร์ ผู้เขียนแนะนำว่าเฮนรี่ มอร์แกนเป็นหลานชายของเซอร์จอห์น มอร์แกน ซึ่งในเอกสารของปีนั้นเรียกว่า "ชาวมอร์แกนอีกคนหนึ่ง อาศัยอยู่ใกล้รัมนีในเมืองมาเกนและมีบ้านที่สวยงาม"
นักวิจัยคนอื่นไม่เห็นด้วยกับ Candell เลเวลิน วิลเลียมส์เชื่อว่าโจรสลัดที่มีชื่อเสียงคือลูกชายของโธมัส มอร์แกน เจ้าเมืองเพ็ญการ และเบอร์นาร์ด เบิร์ก ซึ่งในปี พ.ศ. 2427 ได้ออกอาวุธยุทโธปกรณ์ทั่วไปของอังกฤษ สกอตแลนด์ ไอร์แลนด์ และเวลส์ เสนอว่าเฮนรี มอร์แกนเป็นบุตรชายของลูอิส มอร์แกนแห่งแลนกัตต็อค
Alexander Exquemelin ผู้ร่วมสมัยและผู้ใต้บังคับบัญชาของ Morgan ในหนังสือ "Pirates of America" รายงานต่อไปนี้เกี่ยวกับเยาวชนของโจรสลัดและ Privatir:
“มอร์แกนเกิดในอังกฤษ ในจังหวัดเวลส์ หรือเรียกอีกอย่างว่าเวลส์อังกฤษ พ่อของเขาเป็นชาวนา และน่าจะทำได้ดีทีเดียว … มอร์แกนไม่ชอบทำนา เขาไปทะเล ลงเอยที่ท่าเรือ ที่ซึ่งเรือไปบาร์เบโดส และจ้างเรือลำหนึ่ง. เมื่อถึงที่หมาย มอร์แกน ตามธรรมเนียมอังกฤษ ถูกขายไปเป็นทาส"
นั่นคือการจ่ายเงิน "สำหรับการเดินทาง" กลายเป็นเรื่องปกติในเวสต์อินดีสในสัญญาสามปีที่ยากลำบากซึ่งเงื่อนไขดังกล่าวทำให้ "ทหารเกณฑ์ชั่วคราว" อยู่ในตำแหน่งทาส
ข้อเท็จจริงนี้ได้รับการยืนยันโดยรายการในเอกสารสำคัญของบริสตอล ลงวันที่ 9 กุมภาพันธ์ (19), 1656:
"Henry Morgan จาก Abergavenny, Monmouth County, ผู้จ้างงานกับ Timothy Townshend of Bristol, คัตเตอร์เป็นเวลาสามปีเพื่อให้บริการในบาร์เบโดส …"
มอร์แกนเองก็ปฏิเสธข้อเท็จจริงนี้ แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่คำพูดของเขาในกรณีนี้จะเชื่อถือได้
เกาะบาร์เบโดสบนแผนที่
เฮนรี มอร์แกน ที่พอร์ตรอยัล จุดเริ่มต้นของอาชีพเอกชน
สำหรับนักผจญภัยทุกแนว บาร์เบโดสเป็นสถานที่ที่เหมาะสม กัปตันเรืออังกฤษ "สวิฟท์ชูร์" เฮนรี่ วิสต์เลอร์ เขียนไว้ในไดอารี่ว่าเกาะนี้
“เป็นที่ทิ้งขยะที่อังกฤษทิ้งขยะของพวกเขา: โจรโสเภณีและอื่น ๆ ใครในอังกฤษที่เป็นโจรนี่ถูกมองว่าเป็นคนโกงเล็ก ๆ น้อย ๆ"
แต่พอร์ตรอยัลเป็นสถานที่ที่มีแนวโน้มมากขึ้นสำหรับชายหนุ่มที่กำลังจะเริ่มต้นอาชีพฝ่ายค้านและในช่วงกลางทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 17 เราเห็นมอร์แกนในเมืองนี้ และเป็นชายที่รู้จักและมีอำนาจอยู่แล้วในหมู่โจรสลัดและไพร่พลของเกาะจาเมกา เป็นที่ทราบกันดีว่าในปี 2208 เขาเป็นหนึ่งในแม่ทัพกองเรือที่ปล้นเมืองตรูฆีโยและกรานาดาในอเมริกากลาง อย่างไรก็ตามมอร์แกนได้รับความไว้วางใจจากโจรสลัดที่มีชื่อเสียง Edward Mansfelt (ซึ่งอธิบายไว้ในบทความ Privateers and corsairs ของเกาะจาเมกา) หลังจากที่เขาเสียชีวิตในที่ประชุมทั่วไปของลูกเรือของเรือโจรสลัดใน Port Royal เขาได้รับเลือก "พลเรือเอก" คนใหม่ - ในปลายปี พ.ศ. 2210 หรือต้นปี พ.ศ. 2211
แคมเปญแรกของ "พลเรือเอก" มอร์แกน
ในไม่ช้าฝูงบินจาเมกา (จาก 10 ลำ) ได้ออกทะเลเป็นครั้งแรกภายใต้การนำของ Henry Morgan ในเวลาเดียวกัน ฝูงบินของ Olone โจมตีชายฝั่งของอเมริกากลาง (การสำรวจนี้มีอธิบายไว้ในบทความ The Golden Age of Tortuga Island)
เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1668 นอกชายฝั่งคิวบา เรือสองลำจากตอร์ตูกาเข้าร่วมกองเรือมอร์แกน ที่ประชุมสภาสามัญได้ตัดสินใจโจมตีเมืองเปอร์โตปรินซิปีของคิวบา (ปัจจุบันคือคามาเกวย์) เมื่อวันที่ 27 มีนาคม โจรสลัดได้ลงจากเรือและเอาชนะกองทหารสเปนที่ส่งมาต่อสู้ในการต่อสู้สี่ชั่วโมง (ทหารสเปนประมาณหนึ่งร้อยนายถูกสังหาร) พวกเขาเริ่มบุกโจมตีเมือง พงศาวดารรายงานว่าหลังจากที่มอร์แกนขู่ว่าจะเผาทั้งเมือง สังหารชาวเมืองทั้งหมด รวมทั้งเด็ก ๆ ชาวเมืองก็ยอมจำนน - เพราะ "พวกเขารู้ดีว่าโจรสลัดจะปฏิบัติตามสัญญาในทันที" (Exquemelin)
ทีมของมอร์แกนจับเปอร์โตปรินซิปีได้ แกะสลักจากหนังสือ Exquemelin 1678 ก.
นอกเหนือจากค่าไถ่ (50,000 เปโซ) มอร์แกนเรียกร้องจากชาวเมือง 500 ตัววัวซึ่งถูกฆ่าเนื้อก็เค็มบนฝั่ง ในระหว่างงานนี้ เกิดความขัดแย้งขึ้นระหว่างชาวอังกฤษและชาวฝรั่งเศสเนื่องจากการที่ชาวอังกฤษซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมในการฆ่าซากศพ ได้เอากระดูกจากชาวฝรั่งเศสและดูดสมองออกมา
“การทะเลาะวิวาทเริ่มขึ้นซึ่งจบลงด้วยการยิงปืนพก ในเวลาเดียวกันเมื่อพวกเขาเริ่มยิงชาวอังกฤษก็เอาชนะชาวฝรั่งเศสด้วยไหวพริบ: เขายิงศัตรูที่ด้านหลัง ชาวฝรั่งเศสรวบรวมเพื่อนฝูงและตัดสินใจคว้าตัวชาวอังกฤษ มอร์แกนยืนอยู่ระหว่างคู่พิพาทและบอกชาวฝรั่งเศสว่าถ้าพวกเขาสนใจความยุติธรรมมากก็ให้พวกเขารอจนกว่าทุกคนจะกลับไปที่จาเมกา - ที่นั่นพวกเขาจะแขวนคอชาวอังกฤษ … มอร์แกนสั่งให้อาชญากรถูกมัดมือและเท้าเพื่อ พาเขาไปที่จาไมก้า
(เอ็กซ์เควเมลิน)
จากการทะเลาะวิวาทนี้ ฝรั่งเศสออกจากฝูงบินของมอร์แกน:
“อย่างไรก็ตาม พวกเขายืนยันกับเขาว่าพวกเขาปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นเพื่อน และมอร์แกนสัญญาว่าพวกเขาจะดำเนินการพิจารณาคดีเกี่ยวกับฆาตกร เมื่อกลับมาที่จาเมกาเขาสั่งให้แขวนคอชาวอังกฤษทันทีเพราะความหลงใหลพุ่งขึ้น"
(เอ็กซ์เควเมลิน)
เจ้าหน้าที่คิวบาโกรธเคืองโดย "ความขี้ขลาด" ของชาวเมืองที่ถูกปล้น Don Pedro de Bayona Villanueva ผู้ว่าราชการเมือง Santiago de Cuba เขียนถึง Madrid:
“ฉันดูเหมาะสมที่จะเรียกจ่าสิบเอกและนายกเทศมนตรีสามัญมาฟังพวกเขาหลังจากที่พวกเขาถูกตั้งข้อหาอาชญากรรมที่พวกเขาก่อขึ้นและเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถโต้แย้งได้อย่างไรเนื่องจากมีผู้คนจำนวนมาก และด้วยโอกาสที่ภูมิประเทศและภูเขาหินเสนอให้เป็นเวลาสิบสี่ลีค ผู้คนในท้องถิ่นที่ปฏิบัติได้จริงและมีประสบการณ์ในภูเขา แม้จะมีคนน้อยกว่าสองในสามก็สามารถเอาชนะศัตรูได้ หากจำเป็น พวกเขาจะโดนลงโทษอย่างรุนแรงเพื่อใช้เป็นบทเรียนให้กับที่อื่น ซึ่งมันกลายเป็นนิสัยที่จะยอมจำนนต่อศัตรูจำนวนเท่าใดก็ได้ โดยไม่ต้องเสี่ยงกับผู้คนแม้แต่เรื่องร้ายแรงเช่นการปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนและกษัตริย์ของพวกเขา"
ตามคำให้การของ Alexander Exquemelin หลังจากการจากไปของฝรั่งเศส
“ดูเหมือนว่าชาวอังกฤษจะต้องเผชิญกับช่วงเวลาเลวร้าย และความกล้าหาญที่พวกเขาต้องการสำหรับการรณรงค์ครั้งใหม่ได้หมดลงแล้ว อย่างไรก็ตาม มอร์แกนกล่าวว่าหากพวกเขาเพียงแค่ติดตามเขาไป เขาจะพบหนทางและหนทางที่จะประสบความสำเร็จ”
เดินป่าไปยัง Puerto Bello
ในปีต่อมา เขาได้นำโจรสลัดแห่งจาเมกาไปยังเมืองเปอร์โต เบลโล (คอสตาริกา) ซึ่งถูกเรียกว่า "เมืองที่สำคัญที่สุดในบรรดาเมืองทั้งหมดซึ่งก่อตั้งโดยกษัตริย์สเปนในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกหลังฮาวานาและการ์ตาเฮนา" เพื่อตอบสนองต่อข้อกังขาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความสำเร็จของการสำรวจครั้งนี้ เขากล่าวว่า "ยิ่งพวกเราน้อยลง เราจะได้ของมากขึ้นสำหรับทุกคน"
เรือคอร์แซร์ในอ่าวเปอร์โต เบลโล แกะสลักจากหนังสือโดย D. van der Sterre, 1691
ผมคิดว่าหลายคนคงเคยได้ยินคำกล่าวที่ว่า "สิงโตที่หัวของแกะผู้นั้นดีกว่าแกะผู้ที่หัวของสิงโต" อันที่จริงแล้ว ทั้งสองสิ่งเลวร้าย ประวัติศาสตร์ได้ให้ตัวอย่างมากมายเกี่ยวกับความเท็จของคำพังเพยนี้ สิ่งเดียวที่ฮีโร่ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มคนขี้ขลาดสามารถทำได้คือตายในความพยายามที่จะทำตามหน้าที่อย่างสิ้นหวังและไร้ผล ประวัติของคอร์แซร์แคริบเบียนเต็มไปด้วยตัวอย่างประเภทนี้ หนึ่งในนั้นคือการจับกุม Puerto Bello โดยทีมของ Morgan
การจู่โจมในเมืองยังคงดำเนินต่อไปตั้งแต่เช้าจนถึงเที่ยง และพวกโจรสลัด แม้แต่มอร์แกนเองก็พร้อมที่จะล่าถอยแล้ว เมื่อธงอังกฤษถูกยกขึ้นเหนือหอคอยแห่งหนึ่ง ความขี้ขลาดนี้ทำให้ชาวเมืองต้องสูญเสียอย่างมากมาย
การจู่โจมที่ Puerto Bello, 1668 แกะสลักจากหนังสือ Exquemslin
มีเพียงผู้ว่าการซึ่งปิดล้อมด้วยทหารบางส่วนในป้อมปราการแล้วยังคงต่อต้านต่อไป มอร์แกน
“เขาขู่เจ้าเมืองว่าจะบังคับพระให้บุกป้อมปราการ แต่ผู้ว่าราชการไม่ต้องการมอบตัว ดังนั้นมอร์แกนจึงให้พระ นักบวช และสตรีเอาบันไดขึ้นชิดกำแพง เขาเชื่อว่าผู้ว่าราชการจะไม่ยิงประชาชนของเขา อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าราชการจังหวัดได้ไว้ชีวิตพวกเขาไม่เกินโจรสลัด พระภิกษุในพระนามของพระเจ้าและนักบุญทุกคนสวดอ้อนวอนให้ผู้ว่าราชการมอบป้อมปราการและรักษาพวกเขาให้มีชีวิตอยู่ แต่ไม่มีใครฟังคำอธิษฐานของพวกเขา … ผู้ว่าราชการในความสิ้นหวังเริ่มทำลายล้างประชาชนของเขาเหมือนศัตรู โจรสลัดเชิญเขาให้มอบตัว แต่เขาตอบว่า:
“ไม่เลย ตายอย่างทหารกล้า ดีกว่าถูกแขวนคออย่างคนขี้ขลาด”
โจรสลัดตัดสินใจจับเขาเข้าคุก แต่พวกเขาล้มเหลว และผู้ว่าการต้องถูกฆ่า"
(เอ็กซ์เควเมลิน)
หลังจากชัยชนะ มอร์แกนดูเหมือนจะสูญเสียการควบคุมสถานการณ์ ตามคำให้การของ Exquemelin คนเดียวกัน
“พวกโจรสลัดเริ่มดื่มและเล่นกับพวกผู้หญิง ในคืนนี้ผู้กล้าห้าสิบคนสามารถหักคอโจรได้ทั้งหมด"
อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าการที่ถูกสังหารกลับกลายเป็นผู้กล้าคนสุดท้ายในเมืองนี้
เมื่อปล้นเมืองแล้ว พวกโจรสลัดเรียกร้องค่าไถ่จากชาวเมือง ขู่ว่าจะเผาทิ้งหากพวกเขาปฏิเสธ ในเวลานี้ ผู้ว่าราชการปานามาซึ่งรวบรวมทหารได้ประมาณ 1,500 นาย พยายามขับคอร์แซร์ออกจากเมือง แต่กองทหารของเขาถูกซุ่มโจมตีและพ่ายแพ้ในการรบครั้งแรก อย่างไรก็ตามความเหนือกว่าด้านตัวเลขเช่นเมื่อก่อนนั้นอยู่ด้านข้างของชาวสเปนซึ่งยังคงเข้าใกล้กำแพงเมือง
“อย่างไรก็ตาม มอร์แกนไม่รู้ถึงความกลัวและมักจะสุ่มเลือก เขากล่าวว่าจนถึงตอนนั้นเขาจะไม่ออกจากป้อมปราการจนกว่าเขาจะได้รับค่าไถ่ ถ้าเขาถูกบังคับให้ออกไป เขาจะยกระดับป้อมปราการให้ราบกับพื้นและฆ่าเชลยทั้งหมด ผู้ว่าราชการปานามาไม่สามารถหาวิธีทำลายพวกโจรได้ และสุดท้าย ทิ้งชาวปวยร์โต เบลโลให้เป็นชะตากรรมของพวกเขา ในที่สุด ชาวเมืองก็ระดมเงินและจ่ายค่าไถ่หนึ่งแสนเพียสให้แก่โจรสลัด"
(เอ็กซ์เควเมลิน)
ฝ่ายค้านซึ่งในตอนต้นของการสำรวจมีเพียง 460 คนเท่านั้นที่อยู่ในเมืองที่ถูกยึดครองเป็นเวลา 31 วัน หนึ่งในกัปตันโจรสลัดของการสำรวจครั้งนั้น จอห์น ดักลาส (ในแหล่งอื่น - ฌอง ดูกลา) กล่าวในภายหลังว่าถ้าพวกเขามีอย่างน้อย 800 พวกเขา
“บางทีพวกเขาอาจจะไปปานามา ซึ่งอยู่ประมาณ 18 ไมล์ทางใต้ของเปอร์โต เบลโล และคงจะเป็นเจ้านายของมันได้อย่างง่ายดาย เหมือนกับทั้งอาณาจักรของเปรู”
โจรสลัด ตุ๊กตาดีบุกผสมตะกั่ว ประมาณ 1697
การผลิตของฝ่ายค้านเป็นเงินประมาณ 250,000 เปโซ (เพียสต์) ในทองคำ เงินและเครื่องประดับนอกจากนี้ยังมีผ้าใบและผ้าไหมจำนวนมากรวมถึงสินค้าอื่น ๆ ที่บรรทุกบนเรือ
ร่วมกันไต่เขาฝ่ายค้านของ Port Royal และ Tortuga ไปยัง Maracaibo
กลับไปที่จาเมกา มอร์แกนแล้วในฤดูใบไม้ร่วงปี 1668ส่งคำเชิญไปยังคอร์แซร์แห่ง Tortuga เพื่อเข้าร่วมในการรณรงค์ต่อต้านดินแดนสเปนครั้งใหม่ พันธมิตรได้พบกันเมื่อต้นเดือนตุลาคมที่เกาะ Vash อันเป็นที่รัก (ที่นี่เรือของพวกเขามักจะหยุดเพื่อแบ่งของที่ริบได้) มอร์แกนมีเรือ 10 ลำจำนวนลูกเรือถึง 800 คนในการไล่ตามพวกเขาผู้ว่าการเกาะส่งเรือรบหลวงอ็อกซ์ฟอร์ดซึ่งมาจากอังกฤษ 2 ลำมาจาก Tortuga รวมถึงเรือรบ "Kite" ติดอาวุธ ด้วยปืนใหญ่ 24 กระบอก และคูลเลอร์ 12 กระบอก กัปตันปิแอร์ ปิกการ์ด สมาชิกคณะสำรวจของฟร็องซัว โอโลน ผู้ล่วงลับ เดินทางถึงฝรั่งเศสแล้ว ซึ่งเชิญมอร์แกนให้รณรงค์ซ้ำที่มาราไกโบ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1669 เมืองนี้แล้ว - และซานอันโตนิโอเดยิบรอลตาร์ถูกจับ แต่ในขณะที่โจรสลัดกำลังปล้นสะดมยิบรอลตาร์ เรือรบสเปน 3 ลำและเรือสำเภาเสริม 1 ลำได้เข้าใกล้มาราไกโบ ชาวสเปนยังเข้าครอบครองป้อมปราการของ La Barra ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกโจรสลัดจับได้และติดตั้งปืนใหญ่บนผนังอีกครั้ง แผนที่ด้านล่างแสดงให้เห็นว่าตำแหน่งของชาวสเปนนั้นเอื้ออำนวยเพียงใด ความสิ้นหวังและหายนะต่อฝูงบินของมอร์แกนเป็นอย่างไร
มอร์แกนได้รับการเสนอเงื่อนไขที่ไม่รุนแรงอย่างน่าประหลาดใจสำหรับการออกจากทะเลสาบโดยไม่ จำกัด: การกลับมาของปล้นสะดมและการปล่อยตัวนักโทษและทาส ไม่น่าแปลกใจเลยที่การตัดสินใจของโจรสลัดซึ่งในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ที่สภาสงครามตัดสินใจอย่างเป็นเอกฉันท์ว่า ดีกว่าที่จะต่อสู้จนเลือดหยดสุดท้ายมากกว่าที่จะละทิ้งของขวัญ: เพื่อประโยชน์ของมัน พวกเขาเสี่ยงชีวิตและพร้อมที่จะทำเช่นเดียวกันอีกครั้ง”
ยิ่งกว่านั้นพวกโจรสลัด "สาบานว่าจะต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่จนเลือดหยดสุดท้ายและหากสิ่งต่าง ๆ ไม่ดีก็อย่าให้ความเมตตาจากศัตรูและต่อสู้กับคนสุดท้าย"
โจรสลัดกับกระบี่ หุ่นพิวเตอร์
เป็นการยากที่จะพูดว่าอะไรที่น่าแปลกใจกว่าในกรณีนี้: ความกล้าหาญของฝ่ายค้านที่สิ้นหวังหรือความโลภทางพยาธิวิทยาของพวกเขา?
มอร์แกนพยายามต่อรองกับนายพลชาวสเปนโดยเสนอเงื่อนไขต่อไปนี้ให้เขา: โจรสลัดปล่อยให้มาราไกโบปลอดภัย ปฏิเสธที่จะเรียกค่าไถ่ทั้งสำหรับเมืองนี้และสำหรับยิบรอลตาร์ ปลดปล่อยพลเมืองที่เป็นอิสระทั้งหมดและครึ่งหนึ่งของทาสที่ถูกจับ ปล่อยให้ตัวเองอีกครึ่งหนึ่งและแล้ว ทรัพย์สินที่ถูกปล้น พลเรือเอกไม่ยอมรับข้อเสนอนี้
เมื่อวันที่ 26 เมษายน (ตามแหล่งอื่น - 30) ฝูงบินฝ่ายค้านได้ออกเดินทางเพื่อความก้าวหน้า ยิงด้านหน้าเรือโจรสลัดพุ่งชนเรือธงของชาวสเปนและระเบิดมัน เรือลำอื่นๆ ที่กลัวการโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า พยายามถอยหนีภายใต้การคุ้มครองของป้อมปราการ ขณะที่เรือลำหนึ่งวิ่งบนพื้นดิน อีกลำหนึ่งถูกเผาและจุดไฟ มีเรือสเปนเพียงลำเดียวที่สามารถออกจากทะเลสาบได้
มอร์แกนบุกโจมตีเรือสเปนในอ่าวมาไรโบ แกะสลัก
แต่กองเรือของมอร์แกนถึงแม้จะได้รับชัยชนะในการรบทางเรือ แต่ก็ยังไม่สามารถออกสู่ทะเลเปิดได้ เนื่องจากแฟร์เวย์ถูกยิงด้วยปืนใหญ่หกกระบอกของป้อมปราการสเปน ความพยายามครั้งแรกในการบุกโจมตีป้อมปราการของสเปนไม่ประสบผลสำเร็จ อย่างไรก็ตาม มอร์แกนไม่ได้สูญเสียการมองโลกในแง่ดี และยังได้รับค่าไถ่จากชาวมาราไกโบเป็นจำนวนเงิน 20,000 เปโซและโค 500 ตัว นอกจากนี้ นักประดาน้ำได้ดึงแท่งเงิน 15,000 เปโซและอาวุธที่ประดับด้วยเงินจากเรือธงสเปนที่จม ที่นี่ตรงกันข้ามกับประเพณี โจร (250,000 เปโซ เช่นเดียวกับสินค้าและทาสต่างๆ) ถูกแบ่งระหว่างลูกเรือของเรือต่างๆ ส่วนแบ่งของโจรสลัดหนึ่งตัวในครั้งนี้กลับกลายเป็นว่าน้อยกว่าในการรณรงค์ที่ Puerto Bello ประมาณสองเท่า หลังจากนั้นได้มีการสาธิตการเตรียมการโจมตีป้อมปราการจากทางบกเพราะชาวสเปนหันปืนออกจากทะเล ใช้ประโยชน์จากความผิดพลาดของพวกเขา เรือโจรสลัดที่แล่นเต็มเรือได้กระโดดออกจากคอขวดของทะเลสาบไปยังอ่าวเวเนซุเอลา
Raphael Sabatini เล่าเรื่องนี้ซ้ำในนวนิยายเรื่อง The Odyssey of Captain Blood
ภาพประกอบสำหรับนวนิยายโดย Raphael Sabatini "The Odyssey of Captain Blood"
ทันทีหลังจากการรณรงค์หาเสียง โธมัส โมดิฟอร์ด ผู้ว่าการจาเมกา ตามคำสั่งของลอนดอน ได้หยุดการออกจดหมายของแบรนด์เป็นการชั่วคราว คอร์แซร์ถูกขัดจังหวะด้วยการค้าหนัง เบคอน กระดองเต่า และมะฮอกกานี บางคนถูกบังคับ เช่น โจรสลัดแห่ง Hispaniola และ Tortuga เพื่อล่าวัวป่าและหมูในคิวบา กัปตันทั้งสองไปที่ Tortuga มอร์แกนซึ่งเคยลงทุนด้วยเงินที่เขาได้รับจากสวนป่าในจาไมก้ามาก่อนด้วยพื้นที่ทั้งหมด 6,000 เอเคอร์ (หนึ่งในนั้นเขาเรียกว่าลานรุมนี อีกแห่งเป็นเพ็ญการ) ทำงานด้านเศรษฐกิจ
เดินป่าไปปานามา
ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1670 เรือสเปนสองลำโจมตีชายฝั่งทางเหนือของจาเมกา ด้วยเหตุนี้ สภาของเกาะนั้นจึงได้ออกจดหมายตรายี่ห้อถึงเฮนรี มอร์แกน โดยแต่งตั้งเขาให้เป็น "พลเรือเอกและผู้บัญชาการทหารสูงสุดที่มีอำนาจเต็มที่ในการทำร้ายสเปนและทุกสิ่งที่เป็นของชาวสเปน"
Alexander Exquemelin รายงานว่า Morgan ได้ส่งจดหมายถึงผู้ว่าการ Tortuga d'Ogeron ชาวสวนและโจรสลัดแห่ง Tortuga และชายฝั่ง Saint-Domengo เพื่อเชิญพวกเขาให้เข้าร่วมในการรณรงค์ของเขา ในเวลานี้ อำนาจของเขาในเรือ Tortuga นั้นสูงมาก ดังนั้น "กัปตันเรือโจรสลัดจึงแสดงความปรารถนาที่จะออกทะเลในทันทีและรับคนขึ้นเรือให้มากที่สุดเท่าที่เรือของพวกเขาจะสามารถรองรับได้" มีคนจำนวนมากที่ต้องการปล้นร่วมกับมอร์แกนจนบางคนไปที่สถานที่ชุมนุมทั่วไป (ชายฝั่งทางใต้ของทอร์ตูกา) โดยเรือแคนู บางคน - เดินเท้า ซึ่งพวกเขาเติมเต็มลูกเรือของเรืออังกฤษ
ขลุ่ย ศตวรรษที่ 17
จาก Tortuga ฝูงบินนี้ไปที่เกาะ Vas ซึ่งมีเรืออีกหลายลำเข้าร่วม เป็นผลให้ภายใต้คำสั่งของมอร์แกนมีกองเรือทั้งหมด 36 ลำ - 28 อังกฤษและ 8 ฝรั่งเศส จากข้อมูลของ Exquemelin มีนักสู้ติดอาวุธและมีประสบการณ์ 2,001 คนบนเรือเหล่านี้ มอร์แกนแบ่งกองเรือรบของเขาออกเป็นสองกอง แต่งตั้งรองพลเรือโทและพลเรือตรี หลังจากนั้นก็มีการตัดสินใจในสภาสามัญว่า "เพื่อความปลอดภัยของจาเมกา" ควรโจมตีปานามา เมื่อแจ้งแล้วว่าสันติภาพได้ยุติลงกับสเปนในกรุงมาดริด โธมัส โมดิฟาย ผู้ว่าการจาเมกา ไม่ได้ยกเลิกการหาเสียงที่มีแนวโน้มเช่นนี้ เพื่อเบี่ยงเบนความสงสัยในการสมรู้ร่วมคิดกับโจรสลัด เขาแจ้งลอนดอนว่าทูตของเขาถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการค้นหาฝูงบินคอร์แซร์ของคุณที่ออกจากเกาะไปแล้ว
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1670 กองเรือของมอร์แกนเข้าใกล้เกาะเซนต์คาตาลินาของสเปน ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามนิการากัว (ปัจจุบันคืออิสลาเดโพรวิเดนเซียหรือโอลด์โพรวิเดนเซียเป็นของโคลอมเบีย เพื่อไม่ให้สับสนกับบาฮามาสนิวโพรวิเดนซ์)
หมู่เกาะ Old Providencia (ซ้าย) และ San Andreas (ขวา)
ในขณะนั้นเกาะนี้ถูกใช้เป็นที่ลี้ภัยของอาชญากรและมีกองทหารที่แข็งแกร่งพอสมควร ตำแหน่งของชาวสเปนซึ่งย้ายไปยังเกาะเล็ก ๆ ที่เชื่อมต่อกับชายฝั่งด้วยสะพาน (ปัจจุบันเรียกว่าเกาะเซนต์คาตาลีนา) เกือบจะเข้มแข็งไม่ได้นอกจากนี้สภาพอากาศเลวร้ายลงอย่างรวดเร็วฝนตกและคอร์แซร์เริ่มขึ้น ที่จะประสบปัญหาเรื่องอาหาร อย่างที่มันเคยเกิดขึ้นมาแล้วมากกว่าหนึ่งครั้ง (และจะเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง) ความใจอ่อนของผู้ว่าราชการสเปนตัดสินใจทุกอย่าง: เขาตกลงยอมจำนนโดยมีเงื่อนไขว่ามีการสู้รบกันซึ่งในระหว่างนั้นถูกกล่าวหาว่าพ่ายแพ้และถูกบังคับ ยอมจำนนต่อความเมตตาของศัตรู และมันก็เกิดขึ้นทั้งหมด: "จากทั้งสองฝ่ายยิงอย่างสนุกสนานจากปืนใหญ่และยิงจากปืนใหญ่โดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อกัน" (เอ็กซ์เคเมลิน).
การผลิตไม่ดีนัก คนผิวดำ 60 คนและน้ำหนัก 500 ปอนด์ แต่โจรสลัดพบไกด์ที่นี่ พร้อมที่จะพาพวกเขาข้ามคอคอดไปยังเมืองปานามา ซึ่งอย่างที่คุณรู้ บนชายฝั่งแปซิฟิก ลูกครึ่งลูกครึ่งและชาวอินเดียหลายคนกลายเป็นเช่นนั้น
แผนที่ปานามา
วิธีที่สะดวกที่สุดในการไปมหาสมุทรแปซิฟิกถูกปกคลุมด้วยป้อมปราการของ San Lorenzo de Chagres ซึ่งตั้งอยู่ที่ปากทางเข้าแม่น้ำ Chagres มอร์แกนส่งกองทหารของเขามาหนึ่งกองที่นี่ โดยมีคำสั่งให้ยึดป้อมปราการนี้ทุกวิถีทางชาวสเปนที่เคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับการหาเสียงของพวกคอร์แซร์ (ไม่ว่าจะไปปานามาหรือไปคาร์ตาเฮนา) ได้ดำเนินมาตรการเพื่อเสริมกำลังกองทหารรักษาการณ์ของป้อมปราการแห่งนี้ โจรสลัดที่ยืนอยู่ในท่าเรือเล็กๆ ห่างจากท่าเรือหลักประมาณหนึ่งไมล์ โจรสลัดพยายามเลี่ยงผ่านป้อมปราการ ที่นี่พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากทาสที่ถูกจับในซานตาคาตาลินาซึ่งตัดถนนผ่านพุ่มไม้ อย่างไรก็ตามที่ป้อมปราการแห่งนี้ป่าสิ้นสุดลงเป็นผลให้ผู้โจมตีประสบความสูญเสียอย่างหนักจากไฟของชาวสเปนซึ่งตาม Exquemelin ตะโกนพร้อมกัน:
“เอาส่วนที่เหลือ สุนัขอังกฤษ ศัตรูของพระเจ้าและราชา คุณยังไม่ไปปานามา!”
ในระหว่างการจู่โจมครั้งที่สอง พวกคอร์แซร์สามารถจุดไฟเผาบ้านของป้อมปราการ ซึ่งหลังคามุงด้วยใบปาล์ม
โจรสลัดกับระเบิด ตุ๊กตาดีบุกผสมตะกั่วของศตวรรษที่ 17-18
แม้จะเกิดเพลิงไหม้ แต่ชาวสเปนก็ปกป้องตนเองอย่างสิ้นหวังในครั้งนี้ เมื่อกระสุนหมด ต่อสู้กับหอกและก้อนหิน ในการต่อสู้ครั้งนี้ โจรสลัดสูญเสียผู้คนไป 100 คน เสียชีวิตและบาดเจ็บ 60 คน แต่เป้าหมายก็สำเร็จ หนทางสู่ปานามาก็เปิดออก
เพียงหนึ่งสัปดาห์ต่อมา กองกำลังหลักของกองเรือของมอร์แกนเข้ามาใกล้ป้อมปราการที่ยึดมาได้ และที่ปากทางเข้าท่าเรือ จู่ๆ ลมเหนือพัดเรือของนายพลและเรือลำอื่นๆ ไปที่ชายหาด Exquemelin พูดถึงเรือสามลำ (นอกเหนือจากเรือธง) โดยอ้างว่าไม่มีลูกเรือคนใดเสียชีวิต William Fogg - ประมาณหกลำและเขาระบุจำนวนผู้ที่จมน้ำ - 10 คน
มอร์แกนทิ้งคน 400 คนในป้อมปราการและ 150 คนบนเรือส่วนที่เหลืออาศัยอยู่ในเรือลำเล็ก (จาก 5 ถึง 7 ตามผู้เขียนหลายคน) และเรือแคนู (จาก 32 ถึง 36) ไปที่ปานามา มีเส้นทางที่ยากที่สุดอยู่ข้างหน้า 70 ไมล์ ในวันที่สองที่หมู่บ้านครูซ เดอ ฮวน กัลเลโก โจรสลัดถูกบังคับให้ละทิ้งเรือ โดยจัดสรรคน 200 คนเพื่อปกป้องพวกเขา (จำนวนกองกำลังจู่โจมของมอร์แกนตอนนี้ไม่เกิน 1150 คน) คนอื่นเดินต่อไป - ส่วนหนึ่งของการออกในเรือแคนูส่วนหนึ่ง - โดยการเดินเท้าตามแนวชายฝั่ง ชาวสเปนพยายามจัดระเบียบการซุ่มโจมตีหลายครั้งระหว่างทาง แต่พวกเขาถูกทิ้งโดยพวกเขาในการเผชิญหน้ากับศัตรูครั้งแรก ส่วนใหญ่คนของมอร์แกนต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย ดังนั้นในวันที่หก เมื่อเผชิญหน้ากับพวกอินเดียน พวกคอร์แซร์บางคนก็รีบตามพวกเขาไป โดยตัดสินใจว่าถ้าพวกเขาไม่พบอะไรที่กินได้ พวกเขาจะกินหนึ่งในนั้น แต่พวกนั้นสามารถออกไปได้ คืนนั้นในแคมป์ของมอร์แกน มีการพูดคุยกันว่าจะกลับไป แต่พวกคอร์แซร์ส่วนใหญ่สนับสนุนให้เดินขบวนต่อไป ในหมู่บ้านซานตาครูซ (ซึ่งกองทหารสเปนประจำการซึ่งทิ้งไว้โดยไม่มีการต่อสู้) โจรสลัดพบเพียงสุนัขตัวหนึ่ง (ซึ่งพวกเขากินทันที) ถุงหนังใส่ขนมปังและภาชนะดินเผาพร้อมไวน์ เอกเกอเมลินรายงานว่า “พวกโจรสลัดจับไวน์ได้เมาแล้วแทบตาย และพวกเขาอาเจียนทุกอย่างที่กินระหว่างทาง ใบไม้ และขยะอื่นๆ ทั้งหมด พวกเขาไม่ทราบเหตุผลที่แท้จริงและคิดว่าชาวสเปนได้เพิ่มพิษให้กับไวน์"
โจรสลัดหลายกลุ่มถูกส่งไปค้นหาอาหาร แต่ไม่พบอะไรเลย ยิ่งกว่านั้น กลุ่มหนึ่งถูกจับเข้าคุก แต่มอร์แกนซ่อนมันไว้ไม่ให้กลุ่มอื่น ๆ เสียหัวใจ ในวันที่แปดของการรณรงค์ ถนนผ่านช่องเขาแคบๆ จากเนินที่ชาวสเปนและชาวอินเดียนแดงที่เป็นพันธมิตรยิงปืนคาบศิลาและคันธนูเข้าที่คอร์แซร์ ยิ่งกว่านั้นชาวอินเดียต่อสู้อย่างดุเดือดที่สุดซึ่งถอยกลับหลังจากการตายของผู้นำเท่านั้น หลังจากสูญเสียผู้คนไป 8 ฆ่าและบาดเจ็บ 10 โจรสลัดยังคงหลบหนีไปในที่โล่ง ในวันที่เก้า พวกเขาปีนขึ้นไปบนภูเขา (ซึ่งนับแต่นั้นมาเรียกว่า "ภูเขาแห่งโจรสลัด") จากจุดที่พวกเขาได้เห็นมหาสมุทรแปซิฟิกและฝูงบินค้าขายขนาดเล็กที่เดินทางจากปานามาไปยังเกาะ Tovago และ Tavagilla - "แล้ว ความกล้าหาญได้เติมเต็มหัวใจของเหล่าโจรสลัดอีกครั้ง” ดูเหมือนว่าชาวกรีกแห่ง Xenophon มีประสบการณ์ความรู้สึกคล้ายกันเมื่อพวกเขาเห็นทะเลดำข้างหน้าหลังจากเดินทางหลายวัน ความสุขของโจรสลัดเพิ่มมากขึ้นเมื่อพวกเขาลงไปข้างล่าง พวกเขาพบฝูงวัวขนาดใหญ่ในหุบเขา ซึ่งถูกฆ่า ย่าง และกินทันที ในตอนเย็นของวันนั้น พวกคอร์แซร์เห็นหอคอยแห่งปานามาและชื่นชมยินดีราวกับว่าพวกเขาชนะแล้ว
ในขณะเดียวกัน ปานามาเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดและร่ำรวยที่สุดในโลกใหม่ มีบ้านเรือนมากกว่า 2,000 หลัง หลายหลังตกแต่งด้วยภาพวาดและรูปปั้นที่เจ้าของมาจากสเปน เมืองนี้ยังมีโบสถ์ โบสถ์ประจำเขต อาราม 7 แห่ง และสำนักชี 1 แห่ง โรงพยาบาล ลาน Genoese ซึ่งเป็นที่ทำการการค้าของชาวนิโกร และคอกม้าและล่ออีกจำนวนมากที่ใช้ขนส่งเงินและสินค้าอาณานิคมอื่นๆ ในเขตชานเมืองมีกระท่อมของชาวนิโกรอยู่ 300 กระท่อม ในกองทหารของปานามาในเวลานั้นมีทหารม้าประมาณ 700 นายและทหารราบ 2,000 นาย แต่สำหรับผู้ที่รอดชีวิตจากการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบากอย่างเหลือเชื่อของคอร์แซร์ของมอร์แกน สิ่งนี้ไม่มีความสำคัญอีกต่อไป และแม้แต่ความตายที่เป็นไปได้ในการต่อสู้ก็ดูเหมือนจะดีกว่าความตายอันเจ็บปวดจากความหิวโหย
ทิวทัศน์ของปานามา การแกะสลักภาษาอังกฤษ ศตวรรษที่ 17
เช้าตรู่ของวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2214 พวกเขาออกจากค่าย - ตามเสียงกลองและกางธงออก ผ่านป่าและเนินเขาของ Toledo พวกเขาลงมายังที่ราบ Matasnillos และรับตำแหน่งบนเนินเขาของ Front Mountain ชาวสเปนพยายามต่อสู้ที่กำแพงเมือง ทหารม้า 400 นายถูกโยนเข้าไปในการโจมตี ซึ่งไม่สามารถทำหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพเนื่องจากภูมิประเทศที่เป็นแอ่งน้ำ ทหารราบ 2,000 นาย คนดำติดอาวุธ 600 คน อินเดียนแดงและมูลัตโต และกระทั่งฝูงวัวสองตัวตัวละ 1,000 ตัว ซึ่งคนเลี้ยงแกะวาเกรอ 30 คนพยายามส่งไปทางด้านหลัง คอร์แซร์เพื่อเรียกความวุ่นวายในแถวของพวกเขา พวกโจรสลัดได้ต้านทานการโจมตีครั้งแรกของศัตรู ตีโต้ ทำให้เขาต้องหนีไป
การต่อสู้ของปานามาระหว่างชาวสเปนกับกลุ่มโจรสลัดมอร์แกน การแกะสลักยุคกลาง
โดยได้รับแรงบันดาลใจจากชัยชนะ กลุ่มคอร์แซร์พุ่งเข้าโจมตีเมือง ถนนซึ่งถูกกั้นด้วยเครื่องกีดขวางซึ่งป้องกันด้วยปืนใหญ่ทองแดง 32 กระบอก หลังจากผ่านไป 2 ชั่วโมง ปานามาก็ล้มลง การสูญเสียของโจรสลัดกลับกลายเป็นว่าน้อยกว่าในการต่อสู้เพื่อ Fort San Lorenzo de Chagres: มีผู้เสียชีวิต 20 คนและบาดเจ็บจำนวนเท่ากันซึ่งบ่งชี้ว่าการต่อต้านจากชาวเมืองค่อนข้างอ่อนแอ
มอร์แกนจับปานามา บัตรผู้ค้าที่ออกในเวอร์จิเนียในปี พ.ศ. 2431
เมื่อเสร็จสิ้นการโจมตี
“มอร์แกนสั่งให้รวบรวมพลไพร่ทั้งหมดของเขาและห้ามไม่ให้พวกเขาดื่มเหล้าองุ่น เขาบอกว่าเขามีข้อมูลว่าไวน์ถูกวางยาพิษโดยชาวสเปน แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องโกหก แต่เขาเข้าใจว่าหลังจากดื่มสุราแล้ว ผู้คนของเขาจะกลายเป็นคนไร้ความสามารถ"
ในขณะเดียวกัน เกิดเพลิงไหม้ในปานามา Alexander Exquemelin อ้างว่าเมืองนี้ถูกจุดไฟเผาโดยคำสั่งลับของ Morgan ซึ่งไร้เหตุผล ท้ายที่สุด เขามาที่นี่เพื่อปล้นบ้านที่ร่ำรวย และไม่เผาบ้านเหล่านั้น แหล่งข่าวในสเปนรายงานว่า ดอน ฮวน เปเรซ เด กุซมัน อัศวินแห่งคำสั่งซานติอาโก "ประธานาธิบดี ผู้ว่าการ และแม่ทัพใหญ่แห่งราชอาณาจักรเทียรา ฟิร์มาและแคว้นเวรากวาโอ" ซึ่งเป็นหัวหน้ากองทหารรักษาการณ์ของเมือง.
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ปานามาถูกเผา กระสอบแป้งถูกไฟเผาในโกดังที่ถูกไฟไหม้อีกเดือนหนึ่ง พวกฝ่ายค้านถูกบังคับให้ออกจากเมือง และพวกเขากลับเข้ามาเมื่อไฟดับลง ยังมีบางอย่างที่จะได้กำไรจากอาคารของ Royal Audience และสำนักงานบัญชี, คฤหาสน์ของผู้ว่าราชการ, อารามของ La Merced และ San Jose, บ้านบางหลังในเขตชานเมือง, โกดังประมาณ 200 แห่งไม่ได้รับความเสียหาย มอร์แกนอยู่ในปานามาเป็นเวลาสามสัปดาห์ - และชาวสเปนไม่มีกำลังและความมุ่งมั่นที่จะพยายามขับไล่กองทัพที่ผอมบางของเขาออกจากเมือง นักโทษกล่าวว่า "ผู้ว่าราชการจังหวัดต้องการรวบรวมกองกำลังขนาดใหญ่ แต่ทุกคนก็หลบหนีไปและแผนการของเขาไม่เกิดขึ้นเนื่องจากขาดคน"
ชาวสเปนไม่กล้าโจมตีแม้แต่กลุ่มเล็ก ๆ 15 คนที่ส่งโดยมอร์แกนพร้อมกับข่าวชัยชนะในซานลอเรนโซเดชาเกรส
Alexander Exquemelin รายงาน:
“ในขณะที่โจรสลัดบางคนปล้นในทะเล (โดยใช้เรือที่ถูกจับในท่าเรือ) ส่วนที่เหลือถูกปล้นบนบก: ทุกวันมีกองทหารสองร้อยคนออกจากเมืองและเมื่อพรรคนี้กลับมาก็มีกลุ่มใหม่ออกมาแทนที่; พวกเขาทั้งหมดนำโจรและเชลยจำนวนมากมาแคมเปญเหล่านี้มาพร้อมกับความโหดร้ายอันน่าเหลือเชื่อและการทรมานทุกประเภท สิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นกับโจรสลัดเมื่อพวกเขาพยายามค้นหาจากเชลยทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้นซึ่งทองคำถูกซ่อนอยู่
โจรสลัดบางคน (ประมาณ 100 คน) ตั้งใจจะไปยุโรปด้วยเรือลำหนึ่งที่ถูกจับ แต่เมื่อรู้แผนเหล่านี้แล้ว มอร์แกน "จึงสั่งให้โค่นเสากระโดงบนเรือลำนี้แล้วเผาทิ้ง และทำแบบเดียวกันกับเรือข้ามฟาก ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ"
Henry Morgan ในบริเวณใกล้เคียงของปานามา การแกะสลักยุคกลาง
เมื่อวันที่ 14 (24 กุมภาพันธ์) ค.ศ. 1671 กองคาราวานผู้ยิ่งใหญ่แห่งชัยชนะได้ออกจากปานามา หนังสือรุ่นโซเวียตโดย Alexander Exquemelin พูดถึงล่อ 157 ตัวที่เต็มไปด้วยเงินที่หักและถูกไล่ล่าและตัวประกัน 50 หรือ 60 ตัว ในการแปลภาษาอังกฤษ ตัวเลขเหล่านี้เพิ่มขึ้น: ล่อ 175 ตัว และตัวประกัน 600 ตัว
เมื่อมาถึงซานลอเรนโซ เด ชาเกรส มอร์แกนพบว่าผู้บาดเจ็บส่วนใหญ่ที่อยู่ที่นั่นเสียชีวิตแล้ว ผู้รอดชีวิตต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย ไม่สามารถรับค่าไถ่สำหรับป้อมปราการได้ ดังนั้นมันจึงถูกทำลาย
ซากปรักหักพังของ Fort San Lorenzo de Chagres ภาพถ่ายสมัยใหม่
การแบ่งของปล้นได้ดำเนินการ ซึ่งทำให้หลายคนไม่พอใจกับเงินจำนวนเล็กน้อยที่ในที่สุดก็ตกเป็นของโจรสลัดธรรมดา (ประมาณ 200 เปโซหรือ 10 ปอนด์สเตอร์ลิง) มอร์แกนเองประเมินการสกัดที่ 30,000 ปอนด์ แต่ศัลยแพทย์ Richard Brown ผู้เข้าร่วมการสำรวจนั้นอ้างว่ามีเพียงเงินและเครื่องประดับเท่านั้นที่มีมูลค่า 70,000 - ไม่นับมูลค่าของสินค้าที่นำมา ดังนั้น ด้วยความกลัวว่าสหายร่วมรบของเขาจะโกรธแค้น เฮนรี่ มอร์แกนจึงตัดสินใจปล่อยให้พวกเขา "เป็นภาษาอังกฤษ" - โดยไม่บอกลา: บนเรือ "เมย์ฟลาวเวอร์" เขาออกไปในทะเลเปิดอย่างเงียบ ๆ เขามาพร้อมกับเรือเพียงสามลำ - "เพิร์ล" (กัปตันลอเรนซ์พรินซ์), "ปลาโลมา" (จอห์นมอร์ริส - คนที่ต่อสู้กับกัปตันแชมเปญจาก Tortuga ในปี 1666 ดูบทความยุคทองของเกาะ Tortuga) และ "Mary" (โธมัส แฮร์ริสัน)
รายงาน Exquemelin:
“โจรสลัดฝรั่งเศสไล่ล่าเขาในเรือสามหรือสี่ลำ หวังว่าหากพวกเขาตามทัน จะโจมตีพวกเขา อย่างไรก็ตาม มอร์แกนมีทุกอย่างที่กินได้ และเขาสามารถเดินได้โดยไม่ต้องจอดรถ ซึ่งศัตรูของเขาทำไม่ได้ คนหนึ่งหยุดที่นี่ อีกคนหยุดอยู่ที่นั่นเพื่อมองหาอาหาร"
"เที่ยวบิน" ที่ไม่คาดคิดนี้เป็นรอยเปื้อนเพียงจุดเดียวในชื่อเสียงของเฮนรี มอร์แกน ผู้ซึ่งได้รับความเคารพและอำนาจจากกลุ่มโจรสลัดอินเดียตะวันตกจากทุกเชื้อชาติจนถึงเวลานั้น
เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ที่สภาจาเมกา เฮนรี มอร์แกนได้รับ "คำชมเชยสำหรับการบรรลุภารกิจสุดท้ายของเขา"
ความประทับใจจากการรณรงค์ของมอร์แกนนั้นยิ่งใหญ่ - ทั้งในอินเดียตะวันตกและในยุโรป เอกอัครราชทูตอังกฤษเขียนจากมาดริดถึงลอนดอนว่า จากข่าวการล่มสลายของปานามา สมเด็จพระราชินีแห่งสเปน "สะอื้นไห้และโกรธเคืองว่าคนที่อยู่ใกล้ๆ กลัวว่าสิ่งนี้จะทำให้ชีวิตของเธอสั้นลง"
เอกอัครราชทูตสเปนบอกกับพระเจ้าชาร์ลที่ 2 แห่งอังกฤษ:
“พลังของฉันจะไม่ทนต่อการดูถูกที่เกิดจากการทำลายล้างของปานามาในยามสงบ เราต้องการมาตรการคว่ำบาตรที่รุนแรงที่สุด และหากจำเป็น เราจะไม่หยุดก่อนปฏิบัติการทางทหาร"
ในทางกลับกัน ชาร์ลส์ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับการแบ่งโจรอันอื้อฉาวที่ได้รับในปานามา และนี่ก็เป็นการ "ล้วงกระเป๋า" ของกษัตริย์เอง ท้ายที่สุด มอร์แกนไม่ได้จ่ายส่วนสิบ "ตามกฎหมาย" ให้กับเขาตามจำนวนเงินที่มอบหมาย ให้เขา.
Thomas Lynch หัวหน้ากองทหารรักษาการณ์อาณานิคมและศัตรูส่วนตัวของผู้ว่าการ Modiford ผู้ว่าการของ Morgan เขียนถึง Lord Arlington:
“การเดินทางไปปานามาทำให้ผู้คนอับอายขายหน้าและดูถูก (ฝ่ายค้าน) พวกเขารู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากโดยมอร์แกนที่ทำให้พวกเขาอดอยาก จากนั้นจึงปล้นพวกเขาและปล่อยให้พวกเขาตกอยู่ในความทุกข์ยาก ฉันคิดว่ามอร์แกนสมควรได้รับการลงโทษที่รุนแรง"
สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด: มีคนโกรธเคืองมากพอ แต่ชื่อเสียงของโจรสลัดมอร์แกนที่ประสบความสำเร็จในเวสต์อินดีสมาถึงจุดสูงสุดแล้ว การเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่ที่เขาเป็นเจ้าภาพใน Port Royal เพื่อเฉลิมฉลองการกลับมาของเขายังส่งผลต่อความนิยมของมอร์แกนในจาเมกา
โจรสลัดในโรงเตี๊ยม ตุ๊กตาดีบุกผสมตะกั่ว ศตวรรษที่ 18
Henry Morgan และ Thomas Modiford ในลอนดอน
ทางการอังกฤษต้องตอบโต้ประการแรก Modiford ผู้ว่าการจาเมกาเดินทางไปลอนดอนเพื่อขอคำอธิบาย (ออกเรือเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 1671) จากนั้นในวันที่ 4 เมษายน ค.ศ. 1672 เฮนรี มอร์แกนได้ไปที่นั่นด้วยเรือฟริเกต "เวลคอม"
Modiford ต้อง "นั่ง" เล็กน้อยในหอคอย Morgan ถูกห้ามไม่ให้ออกจากเรือรบเป็นระยะเวลาหนึ่ง เป็นผลให้ทุกอย่างจบลงด้วยดีเนื่องจากอดีตผู้ว่าการพบญาติผู้มีอิทธิพล - ดยุคแห่งอัลเบมาร์ลหลานชายของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาณานิคมและมอร์แกนมีเงิน (ท้ายที่สุดเขาก็หนีจากปานามาเพื่ออะไร จากผู้สมรู้ร่วมคิด) Albertville ได้รับการปล่อยตัวและแนะนำพวกเขาให้รู้จักกับร้านเสริมสวยที่ทันสมัยที่สุดในลอนดอน เขาไม่จำเป็นต้องใช้ความพยายามมากสำหรับสิ่งนี้: ในเวลานั้นบรรดาขุนนางในลอนดอนก็มีแฟชั่นสำหรับทุกสิ่ง "ในต่างประเทศ" ลิงและนกแก้วถูกซื้อด้วยเงินจำนวนมาก และการไม่มีทหารนิโกรอยู่ในบ้านถือเป็นมารยาทที่ไม่ดีอย่างยิ่งและอาจยุติชื่อเสียงของ "สิงโตฆราวาส" ใดๆ และที่นี่ - คู่รักหลากสีสันจากจาเมกา: อดีตผู้ว่าการเกาะแปลกใหม่และสุนัขทะเลตัวจริง ซึ่งเป็นที่รู้จักไปไกลกว่าหมู่เกาะอินเดียตะวันตก
Henry Morgan ตุ๊กตาดีบุกผสมตะกั่ว
Modiford และ Morgan ถูกดึงตัวไป คำเชิญเข้าร่วมงานสังคมต่างๆ ตามมาทีหลัง
ในที่สุดทั้งสองก็พ้นผิด ยิ่งไปกว่านั้น จากกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 2 มอร์แกนได้รับตำแหน่งอัศวินและตำแหน่งรองผู้ว่าการจาเมกา (มีการตัดสินใจว่า "เพื่อระงับความโลภของฝ่ายค้าน" ไม่มีผู้สมัครคนใดที่ดีไปกว่า "พลเรือเอก" ที่มีอำนาจในหมู่พวกเขา) จากนั้นมอร์แกนก็แต่งงาน และในปี ค.ศ. 1679 เขายังได้รับตำแหน่งผู้พิพากษาสูงสุดของจาเมกาด้วย
Henry Morgan บนแสตมป์จาเมกา
อาชีพของมอร์แกนในฐานะรองผู้ว่าการจาเมกาใกล้จะสิ้นสุดก่อนที่จะเริ่มต้นด้วยซ้ำ เรือของเขาอับปางออกจากเกาะ Vash แต่นักผจญภัยที่โชคดีได้รับการช่วยเหลือจาก "เพื่อนร่วมงาน" ของเขา - กัปตัน Thomas Rogers ซึ่งในเวลานั้นกำลังแปรรูปตามยี่ห้อของเกาะ Tortuga ครั้งหนึ่งในจาไมก้า มอร์แกนทำทุกอย่างเพื่อพาเพื่อน ๆ กลับมาที่ "พอร์ตรอยัลอันเก่าแก่" ลอร์ดวอห์นหัวหน้าของเขาเขียนถึงลอนดอนว่ามอร์แกน
"สรรเสริญความเป็นส่วนตัวและขัดขวางแผนการและความตั้งใจทั้งหมดของฉันเพื่อลดจำนวนผู้ที่เลือกเส้นทางนี้ในชีวิต"
อย่างไรก็ตาม อย่างที่พวกเขาพูดกันในฝรั่งเศส ขุนนางบังคับ (ผู้มาจากตระกูลสูงส่ง) บางครั้งมอร์แกนต้องแสดงภาพความรุนแรงและการดื้อดึงต่ออดีต "เพื่อนร่วมงาน" - แน่นอนว่าไม่ใช่เพื่อทำร้ายตัวเอง ดังนั้น มอร์แกนจึงยึดเรือจากกัปตันฟรานซิส มิงแฮม ซึ่งถูกกล่าวหาว่าลักลอบนำเข้า แต่ "ลืม" ที่จะนำเงินที่หามาได้เพื่อขายเข้าคลัง ในปี ค.ศ. 1680 ลอร์ดคาร์ไลเซิลผู้ว่าการจาเมกาถูกเรียกคืนไปยังลอนดอนและมอร์แกนก็กลายเป็นเจ้าของเกาะ ด้วยความพยายามที่จะได้ตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัด ทันใดนั้นเขาก็กลายเป็นแชมป์ของ "กฎหมายและระเบียบ" และออกคำสั่งที่ไม่คาดคิด:
“ใครก็ตามที่ออกจากเรือโจรสลัดจะได้รับคำสัญญาว่าจะให้อภัยและได้รับอนุญาตให้ตั้งรกรากในจาไมก้า บรรดาผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมายหลังจากสามเดือนได้รับการประกาศให้เป็นศัตรูของมงกุฎและถูกคุมขังบนบกหรือในทะเลจะถูกพิจารณาคดีโดยศาลทหารเรือในพอร์ตรอยัลและหากไม่มีพฤติการณ์ที่ลดทอนลง ถูกแขวนคอ
ความรุนแรงที่โอ้อวดไม่ได้ช่วยอะไร อาชีพการบริหารของ Henry Morgan สิ้นสุดลงในฤดูใบไม้ผลิปี 1682 เมื่อเขาถูกไล่ออกซึ่งถูกกล่าวหาว่าใช้ตำแหน่งในทางที่ผิดและการยักยอก
เมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1685 พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ซึ่งเป็นกษัตริย์คาทอลิกผู้สนับสนุนสันติภาพกับสเปนได้เสด็จขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษ และจากนั้นในเวลาที่ไม่ถูกต้องในอังกฤษพร้อมกันในสำนักพิมพ์สองแห่งหนังสือ "Pirates of America" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเขียนโดยอดีตผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา - Alexander Exquemelin งานนี้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับ "การเอารัดเอาเปรียบ" ที่ต่อต้านชาวสเปนของมอร์แกนซึ่งถูกเรียกว่าโจรสลัดซ้ำแล้วซ้ำอีก และท่านผู้มีเกียรติ เซอร์ เฮนรี มอร์แกน ในเวลานี้ยืนยันว่าเขา "ไม่เคยรับใช้ใครนอกจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งอังกฤษ"และยิ่งไปกว่านั้น ทั้งในทะเลและบนบก เขาได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็น "ชายผู้มีความปรารถนาดีสูงสุด ต่อต้านการกระทำที่ไม่ชอบธรรมอยู่เสมอ เช่น การละเมิดลิขสิทธิ์และการโจรกรรม ซึ่งเขารู้สึกขยะแขยงที่สุด" ผู้จัดพิมพ์รายหนึ่งตกลงที่จะเผยแพร่ "ฉบับปรับปรุง" แต่อีกคนชื่อ Malthus ไม่ต้องการทำตามคำสั่งของมอร์แกน เป็นผลให้อดีตผู้แปรรูปและรองผู้ว่าการเริ่มฟ้องร้องเขาโดยเรียกร้องเงินจำนวน 10,000 ปอนด์อย่างไม่น่าเชื่อเพื่อชดเชย "ความเสียหายทางศีลธรรม" การสื่อสารกับ "คนดี" ไม่ได้ไร้ประโยชน์: มอร์แกนตระหนักว่าการโจรกรรมปืนคาบศิลาและดาบไม่จำเป็น ทนายความที่ทุจริตก็สมบูรณ์แบบเช่นกัน และทำไมเขาซึ่งเป็นสุภาพบุรุษที่มีมารยาทดีและน่านับถือเช่นนี้จะต้องละอาย? ให้เขาจ่าย "หนูดิน" ถ้าเขาไม่เข้าใจ "แนวคิด"
ศาลอังกฤษปรับ Malthus 10 ปอนด์และลดค่าชดเชยสำหรับความเสียหายที่ไม่ใช่ตัวเงินเป็น 200 ปอนด์
นี่เป็นคดีแรกกับผู้จัดพิมพ์หนังสือในประวัติศาสตร์โลก และเนื่องจากพื้นฐานของระบบกฎหมายอังกฤษคือ "กฎหมายคดี" นักกฎหมายชาวอังกฤษหลายชั่วอายุคนจึงใช้สมองพยายามทำความเข้าใจความหมายที่แท้จริงและลึกซึ้งของวลีที่มีชื่อเสียงจากคำตัดสินของศาลในปี 1685:
"ยิ่งความจริงยิ่งเลวร้าย การใส่ร้ายยิ่งซับซ้อน"
เมื่อตกงาน มอร์แกนใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิดอย่างแข็งขัน และเสียชีวิต ซึ่งอาจเป็นเพราะโรคตับแข็งในตับในปี ค.ศ. 1688 ไม่นานก่อนสิ้นพระชนม์ ดยุกแห่งอัลเบิร์ตวิลล์เสด็จถึงจาไมกา และแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการเกาะ ปรากฎว่าเขายังไม่ลืมเพื่อนเก่าของเขา: เพื่อให้การสนับสนุนทางศีลธรรมแก่มอร์แกนที่กำลังจะตาย Albertville ได้รับการฟื้นฟูในสภาของเกาะ
Henry Morgan ถูกฝังอยู่ในสุสาน Port Royal หลังจาก 4 ปีผ่านไป แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ได้ทำลายเมืองนี้ ตามด้วยคลื่นสึนามิ ท่ามกลางถ้วยรางวัลอื่นๆ ได้พัดเอาขี้เถ้าของโจรสลัดที่มีชื่อเสียงไป
การสิ้นพระชนม์ของพอร์ตรอยัลในปี ค.ศ. 1692 แกะสลักยุคกลาง
โดยธรรมชาติแล้ว ท่อนที่เขียนหลังจากการเสียชีวิตของ Henry Morgan ในเพลงนั้นถูกปฏิเสธ:
ผู้ร่วมสมัยกล่าวว่า "ทะเลได้ยึดเอาสิ่งที่เป็นมานานแล้วโดยถูกต้อง"
การสิ้นสุดประวัติศาสตร์ของฝ่ายค้าน Tortuga และ Port Royal จะกล่าวถึงในบทความถัดไป
