ในปี ค.ศ. 1284 72 ปีหลังจากสงครามครูเสดของเด็กที่โชคร้าย เรื่องราวของการอพยพจำนวนมากของเด็ก ๆ ก็เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเมืองฮาเมลน์ (ฮาเมลน์) ของเยอรมนี จากนั้นเด็กในท้องถิ่น 130 คนก็ออกจากบ้านและหายตัวไป เหตุการณ์นี้กลายเป็นพื้นฐานของตำนานอันโด่งดังของ Pied Piper
ตำนานกลายเป็นเทพนิยายได้อย่างไร
คุณอาจจำเรื่องราวของนักดนตรีลึกลับที่ไม่ได้รับค่าตอบแทนจากการกำจัดหนูได้พาลูกของชาวเมืองที่ไม่ซื่อสัตย์และโลภไปกับเขา มีเพียงสามคนเท่านั้นที่สามารถกลับบ้านได้: เด็กตาบอดที่หลงทาง เด็กหูหนวกที่ไม่ได้ยินเสียงดนตรี และเด็กชายที่วิ่งออกจากบ้านแต่งตัวครึ่งทาง แต่กลับมาเพราะ "ละอายใจกับรูปร่างหน้าตาของเขา." เป็นครั้งแรกในรูปแบบที่คุ้นเคย ตำนานนี้ถูกบันทึกในกลางศตวรรษที่ 16 มีอยู่ในพงศาวดารของ Counts von Zimmern แห่งWürttemberg ในปี ค.ศ. 1806 เพลง "The Pied Piper of Hamelin" มีอยู่แล้วซึ่ง Ludwig Joachim von Arnim และ Clemens Brentano รวมอยู่ในกวีนิพนธ์ของกวีนิพนธ์เยอรมัน แล้วเทพนิยายที่รู้จักกันดีของพี่น้องกริมม์ก็ถูกเขียนขึ้นซึ่งในด้านหนึ่งทำให้พล็อตนี้โด่งดังไปทั่วโลก แต่ในท้ายที่สุดก็ลดตำนานเก่าให้เหลือระดับเทพนิยายของเด็ก.
ในขณะเดียวกัน ความจริงที่ว่าการหายตัวไปของลูกหลานของฮาเมลินนั้นไม่ต้องสงสัยเลย และยังไม่มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผลซึ่งเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปสำหรับเหตุการณ์นี้
Pied Piper of Hamelin หุ่นจำลองยุคกลาง
สิ่งที่เอกสารพูด
ในพงศาวดารของเมือง Hamelin เขียนในปี 1375 ไม่มีการพูดถึงหนู แต่มีรายงานดังต่อไปนี้:
"ในปี 1284 ในวันของจอห์นและพอล ซึ่งเป็นวันที่ 26 ของเดือนมิถุนายน นักเป่าขลุ่ยสวมเสื้อผ้าสีสันสดใสนำเด็กหนึ่งร้อยสามสิบคนที่เกิดในฮาเมลน์ไปยังคอปเพนใกล้เมืองคัลวาเรียซึ่งพวกเขาหายตัวไป"
มีการกล่าวเช่นเดียวกันในแผ่นจารึกที่พบในศตวรรษที่ 20 ระหว่างการปรับปรุงบ้านหลังเก่าหลังหนึ่ง:
"ในปี 1284 ซึ่งเป็นวันของจอห์นและพอลในวันที่ 26 มิถุนายน มีวิสเลอร์สวมเสื้อผ้าหลากสีสัน ซึ่งเด็ก 130 คนที่เกิดในฮาเมิลน์ ถูกพาตัวไปและสูญเสียไปด้วยความเศร้าโศก"
อาคารหลังนี้ถูกเรียกว่า "บ้าน Pied Piper" ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก
Hameln, House of the Pied Piper
Chronicle of the Principality of Lüneburg (เขียนราวปี ค.ศ. 1440-1450) กล่าวว่า:
“ชายหนุ่มอายุ 30 ปี หล่อเหลาและแต่งตัวดี ทุกคนที่เห็นเขาชื่นชมเสื้อผ้าและเสื้อผ้าของเขา เข้าไปในเมืองผ่านสะพานและประตูเวเซอร์ ทันทีที่เขาเริ่มเล่นขลุ่ยสีเงินของโครงร่างที่น่าทึ่งทุกที่ในเมือง และเด็กทุกคนที่ได้ยินเสียงเหล่านี้จำนวนประมาณ 130 คนตามเขา … พวกเขาหายตัวไป - เพื่อที่จะไม่มีใครพบพวกเขาเลย"
ในปี ค.ศ. 1553 เจ้าบ้านแห่งแบมเบิร์กซึ่งคุ้นเคยกับเรื่องนี้ในขณะที่เขาถูกจับเป็นตัวประกันในฮาเมิลน์ ได้เสริมเรื่องราวให้สมบูรณ์: ปรากฎว่านักฟลูติสต์ซึ่งขังเด็กไว้ในภูเขาคอปเพนบูร์ก สัญญาว่าจะกลับมาภายในสามสิบปี และหลายคนในฮาเมิล์นคาดหวังให้เขากลับมาจริงๆ ซึ่งตามการคำนวณของพวกเขาน่าจะเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1583
และเฉพาะในปี ค.ศ. 1559 ในพงศาวดารของ Counts von Zimmern ที่กล่าวถึงแล้วมีเรื่องราวเกี่ยวกับหนูซึ่งเด็กนักเรียนที่หลงทางได้ช่วยชีวิตเมืองไว้ ก่อนหน้านั้น การปรากฏตัวของ Flutist ใน Hameln ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับหนู เป็นที่เชื่อกันว่าเรื่องราวที่ไม่น่าสนใจทั้งหมดนี้กับกองทัพหนูและชาวเมืองที่โลภโง่เขลาเป็นการใส่ร้ายต่อ Gameliners จากด้านข้างของเพื่อนบ้านที่อิจฉา - นั่นคือตัวอย่างของ "black PR" ของศตวรรษที่ 16
ประวัติเมืองฮาเมลน์
ในเอกสารทางประวัติศาสตร์ เมืองเล็ก ๆ แห่ง Hameln (Hameln) ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในปี 851 ปัจจุบันเป็นศูนย์กลางการบริหารของภูมิภาค Hameln-Pyrmont (East Westphalia) มีประชากรประมาณ 58,000 คน Hameln เป็นสมาชิกของ Hanseatic League และเชี่ยวชาญด้านการค้าธัญพืชซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำ Weser อย่างได้เปรียบ แม้แต่ในเสื้อคลุมแขนของเมืองในขณะนั้นก็มีหินโม่ที่โอ้อวด (ไม่น่าแปลกใจที่มันอยู่ในเมืองนี้ตาม ตามตำนานว่าหนูพันธุ์นั้นมาก) ต่อมาเมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของฮันโนเวอร์และปรัสเซีย
ฮาเมลน์ในปี ค.ศ. 1662
ในตอนต้นของศตวรรษที่ยี่สิบ Hameln ด้วยการเปิดโรงงานผลิตรถยนต์เยอรมันเหนือ (1907) เกือบจะกลายเป็นเมืองหลวงของอุตสาหกรรมยานยนต์ของเยอรมัน แต่ไม่สามารถแข่งขันกับ Wolsburg ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงงาน Volkswagen ที่มีชื่อเสียง
หลังจากฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจ เรือนจำฮาเมลินก็กลายเป็นสถานที่ประหารชีวิตฝ่ายตรงข้ามของระบอบการปกครอง และหลังจากความพ่ายแพ้ของเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สอง พวกนาซีซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นอาชญากรสงคราม ก็ถูกประหารชีวิตที่นี่แล้ว ตอนนี้อาคารเรือนจำแห่งนี้เป็นที่ตั้งของโรงแรม - ฉันจะไม่แปลกใจเลยถ้าแขกปัจจุบันไม่เพียง แต่จะไม่รู้สึกอับอายกับประวัติศาสตร์อันมืดมนของโรงแรมนี้เท่านั้น แต่กลับมองว่าเป็นโบนัสด้วยการโพสต์รูปถ่ายอย่างภาคภูมิใจ ของกล้องในอดีตบน Instagram
การอพยพของลูกหลานของ Hamelin: รุ่นและข้อสันนิษฐาน
ดังนั้น Hameln ซึ่งอธิบายไว้ในตำนานและเพลงของเยอรมัน ไม่ใช่เรื่องสมมติและไม่ใช่เรื่องเหลือเชื่อ แต่เป็นเมืองที่แท้จริง และการหายตัวไปของลูกๆ ของเขานั้นมีอยู่จริง เหตุการณ์นี้กลายเป็นโศกนาฏกรรมที่แท้จริงสำหรับ Hamelin ผู้อยู่อาศัยในนั้นก็นับเวลา "จากการจากไปของลูก ๆ ของเรา" ถนนที่เด็กๆ เดินตามนักเป่าขลุ่ยนี้เรียกว่าถนน Bungelosenstraße ("ถนนแห่งความเงียบงัน") ยังคงห้ามไม่ให้เล่นเครื่องดนตรี ร้องเพลงและเต้นรำบนนั้น
Hameln, Marketkirche, กระจกสีที่ทันสมัย
หน้าต่างกระจกสีร่วมสมัยที่มหาวิทยาลัยเบย์เลอร์
องค์ประกอบลึกลับในเรื่องนี้ปรากฏขึ้นเพียงไม่กี่ศตวรรษหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เห็นได้ชัดว่าเป็นชั้นของข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์บางอย่าง ในเรื่องนี้ ตำนานชาวออสเตรียมีความน่าสนใจ ซึ่งสะท้อนเหตุการณ์ของสงครามครูเสดของเด็กในปี 1212 ในปีนั้น Hugo Ferreus และ William Porkus พ่อค้าชาวมาร์เซย์หลอกล่อ เด็ก "ผู้ทำสงครามครูเสด" ชาวฝรั่งเศสถูกนำตัวไปที่แอฟริกาเหนือและขายเป็นทาสในตลาดของแอลจีเรีย ตูนิเซีย และอเล็กซานเดรีย และในปี ค.ศ. 1464 ตามตำนานของชาวออสเตรียในเมือง Korneuburg ไพเพอร์ ฮันส์ เมาส์ โนรา ได้หลอกล่อเด็ก ๆ ในท้องถิ่นให้ขึ้นเรือ จากการที่พวกเขาก้าวเข้าสู่ตลาดทาสของกรุงคอนสแตนติโนเปิล เชื่อกันว่าตำนานนี้เป็นเรื่องราวรองและสะท้อนถึงเหตุการณ์ก่อนหน้าในฮาเมิล์น แต่ไม่มีควันถ้าไม่มีไฟ สิ่งที่คล้ายกันจะเกิดขึ้นในฮาเมิล์นไม่ได้หรือ นักวิจัยบางคนดึงความสนใจไปที่หน้าต่างกระจกสีที่ประดับประดา Market Church of Hamelin (Marketkirche) ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อราวปี 1300 (หน้าต่างกระจกสีนี้หายไปในปี 1660) ในภาพวาดที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งสร้างโดย Baron Augustin von Moersberg เราเห็น Flutist ในชุดเสื้อผ้าสีสันสดใสและเด็ก ๆ ในชุดขาว และด้วยเหตุผลบางอย่าง มีกวางสามตัวอยู่ระหว่าง Flutist กับลูกๆ ชุดที่ติดหูของ Flutist อาจเป็นเครื่องแบบได้ นั่นคือวิธีที่นายหน้าสวมชุดในยุคกลางของยุโรป ซึ่งมักจะเล่นกลองหรือขลุ่ยควบคู่ไปกับการแสดง และรูปกวางสามตัวเป็นองค์ประกอบของเสื้อคลุมแขนของตระกูลขุนนางท้องถิ่นของฟอน สปีเกลเบิร์ก ซึ่งเข้ามามีส่วนร่วมในการตั้งอาณานิคมของดินแดนทางตะวันออกที่ดำเนินการโดยคำสั่งเต็มตัว ดังนั้นจึงมีข้อเสนอแนะว่าเป็นฟอน สปีลเบิร์กที่ล่อเด็ก ๆ ออกจากเมืองด้วยคำสัญญาบางอย่าง จากนั้นจึงลักพาตัวและพาพวกเขาไป ผู้สนับสนุนรุ่นนี้ถือว่าผู้ให้บริการของนามสกุลโปแลนด์ "Gamelin", "Gamel" และ "Gamelink" เป็นลูกหลานของเด็กที่ออกจาก Hamelin อยากรู้ว่าในเทพนิยาย Brothers Grimm รุ่นแรก ลูก ๆ ของ Hamelin ที่ถูก Flutist เอาไป ไม่ตาย และไม่ได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย แต่ได้ก่อตั้งเมืองใหม่ขึ้น - แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในโปแลนด์ แต่ ในทรานซิลเวเนีย
ผู้เขียนรุ่นอื่นเชื่อว่าไม่ใช่เด็ก ๆ ที่ได้รับการตั้งชื่อว่า "ลูกของ Hamelin" ในพงศาวดาร แต่ชาวพื้นเมืองของเมืองนี้ซึ่งถูกจับหลังจากความพ่ายแพ้ใน Battle of Zedemunde - 1259 นักเป่าขลุ่ยในกรณีนี้ไม่ใช่มาร และไม่ใช่นักมายากลลึกลับ แต่เป็นผู้ก่อกวนธรรมดาที่คัดเลือกชาวบ้านในท้องถิ่นเพื่อทำการรณรงค์ทางทหาร แต่ที่นี่เราเห็นความแตกต่างในวันที่
นอกจากนี้ยังมีการเสนอว่าเรื่องราวของ Flutist ที่พาเด็กๆ ไปกับเขา อันที่จริงแล้วเป็นการพรรณนาถึง "การเต้นรำแห่งความตาย" ที่มีชื่อเสียง ในภาพวาดหลายๆ ภาพในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คุณสามารถเห็นพล็อตนี้: โครงกระดูกในชุดสีสันสดใส ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความตาย เป่าขลุ่ย ลากผู้ที่ยอมจำนนต่อเสน่ห์ของมัน
Lubeck dance of death, Marienkirche, 1463
นั่นคือ Hamelin Chronicle ซึ่งอาจจะอยู่ในรูปแบบเชิงเปรียบเทียบบอกเกี่ยวกับโรคระบาดที่ระบาดในเมือง หากคุณ "ขุด" ลึกลงไปอีกเล็กน้อย คุณสามารถจำได้ว่าก่อนหน้านี้ชาวเยอรมันเชื่อว่าวิญญาณของหนูและหนูที่ตายแล้วบุกเข้ามา และด้วยเหตุนี้ภายใต้หน้ากากของ Flutist เทพแห่งความตายนอกรีตจึงปรากฏตัวขึ้นเพื่อเอาวิญญาณของเด็กที่ตายแล้วไปกับเขา แต่เวลาผ่านไปนานเกินไปหลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ และแม้ว่าเราคิดว่าความทรงจำเกี่ยวกับสมัยนอกรีตยังคงมีอยู่ในฮาเมิลน์ ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่นักบวชในท้องถิ่นจะยอมให้มีการพาดพิงและคำใบ้ดังกล่าว
หากเราพูดถึงโรคระบาดและโรคต่างๆ เราอาจนึกถึงโรคลึกลับที่เรียกว่า "การเต้นรำของเซนต์วิตัส" ตามคำอธิบายในยุคกลาง มันติดต่อได้และมีลักษณะของการแพร่ระบาดในท้องถิ่น ผู้ป่วยทีละคนเริ่มกระโดดและกระตุกในลักษณะที่น่ากลัวของการเต้นซึ่งกินเวลาหลายชั่วโมงและบางครั้งก็เป็นวันและล้มลงกับพื้นด้วยความอ่อนเพลียอย่างสมบูรณ์ ลักษณะและสาเหตุของโรคนี้ยังคงเป็นปริศนา บางคนเชื่อว่านี่เป็นอาการทางจิตคล้ายกับฮิสทีเรีย คนอื่นมองว่าเป็นโรคประสาทที่เกิดจากไวรัสที่ไม่รู้จัก การระบาดของโรคนี้ที่โด่งดังที่สุดได้อธิบายไว้ในเมืองเออร์เฟิร์ตของเยอรมัน ซึ่งในปี 1237 เด็กหลายร้อยคนในการเต้นรำแบบกระตุกเกร็งอย่างรุนแรงได้มาถึงเมืองใกล้เคียงและเสียชีวิตที่นั่น หลายคนไม่สามารถช่วยชีวิตได้ ผู้รอดชีวิตต้องทนทุกข์ทรมานจากการสั่นที่แขนและขาตลอดชีวิต กรณีการเต้นของ St. Vitus ที่เลวร้ายพอๆ กันเกิดขึ้นในปี 1518 ในเมืองสตราสบูร์ก เมื่อมีคน 34 คนเข้าร่วมกับนางทรอฟเฟีย ซึ่งเริ่มเต้นรำบนถนนในเมือง และอีกประมาณ 400 คนเข้าร่วมในภายหลัง ภายในหนึ่งเดือน ท้องถนนจากอาการหัวใจวายและความเหนื่อยล้าเสียชีวิตได้ถึง 15 คนต่อวัน รองเท้าของผู้ป่วยเปียกโชกไปด้วยเลือด แต่พวกเขาไม่สามารถหยุดได้
การเต้นรำของนักบุญวิตุส ชิ้นส่วนของการแกะสลักโดยเฮนดริก ฮอนดิอุส ค.ศ. 1642
แต่มีอีกเวอร์ชั่นที่ธรรมดากว่าซึ่งเด็ก ๆ ทิ้งไว้กับ Flutist ในวันหยุดบางช่วงและสาเหตุของการเสียชีวิตของพวกเขาคือดินถล่มในภูเขา
แคทเธอรีน กรีนอะเวย์, The Pied Piper นักเป่าขลุ่ยในภาพนี้ดูค่อนข้างสงบและดูเหมือนนักทำแอนิเมชั่นเด็กจากโรงแรมระดับ 5 ดาวราคาแพงในตุรกีมาก
อย่างที่เราเห็น มีรุ่นและสมมติฐานเพียงพอ แต่เราไม่น่าจะหาคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามเกี่ยวกับชะตากรรมของลูกหลานของ Hamelin หากเราพูดถึงตำนานที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์นี้ในยุคกลางของเยอรมนี เราจะดึงความสนใจไปที่เอกลักษณ์และความกำกวมในทันที มีเหยื่อผู้บริสุทธิ์ในเรื่องนี้ แต่ไม่มีฮีโร่และไม่มีตัวละครในเชิงบวก: ทั้ง Flutist และชาวเมืองที่โลภล้วนเป็นตัวเลขเชิงลบ และเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดอย่างแจ่มแจ้งว่าใครมาที่ฮาเมลน์ในหน้ากากของ Flutist ที่ไม่รู้จัก: มารเอง, นักมายากลที่มีทักษะ, นักต้มตุ๋นที่มีความสามารถและโดดเด่นหรือนักดนตรีที่ยอดเยี่ยม? และหัวข้อหลักของเรื่องนี้ที่ทุกคนคุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็กคืออะไร? นี่เป็นเรื่องราวที่สร้างคุณธรรมเกี่ยวกับการลงโทษซ้ำซากสำหรับความโลภและการหลอกลวง หรือเป็นคำอุปมาเกี่ยวกับพลังอันยิ่งใหญ่ของศิลปะหรือไม่?
Hameln น้ำพุ Pied Piper
ธุรกิจน้ำตาแห้ง
ชาวฮาเมลน์สมัยใหม่มีอายุยืนยาวกว่าความซับซ้อนของบรรพบุรุษของพวกเขา และทำเงินได้ดีจากเหตุการณ์ที่ดำเนินมายาวนาน
ปูกระเบื้องกับหนูบนทางเท้าใน Hameln
Carillon ที่ Wedding House ใน Hameln
นอกจากของที่ระลึกอื่นๆ แล้ว ที่นี่คุณยังสามารถซื้อ "หนู" ที่กินได้ซึ่งทำจากแป้ง เหล้า "หนูพิษ" และกาแฟ "พาย" ที่ปรุงเป็นพิเศษ และทุกปีในวันที่ 26 มิถุนายน จะมีงานรื่นเริง ซึ่งเด็กๆ จะแต่งตัวเป็นหนูและผู้ปกครองที่แต่งกายในชุดยุคกลางตาม Flutist โดยสมัครใจ
Pied Piper Flutist ประติมากรรมใน Hameln
คาร์นิวัลใน Hameln
