ด้วยความพยายามที่จะรักษาระบอบการปกครองหุ่นเชิดที่ผิดกฎหมายในเวียดนามใต้ สหรัฐอเมริกาในปี 2504 ถูกบังคับให้เพิ่มปริมาณความช่วยเหลือทางทหารแก่ระบอบไซง่อนอย่างมาก เมื่อถึงเวลานั้น สหรัฐอเมริกายังคงมีเรือและเรือลูกเหม็นจำนวนมากจากสงครามโลกครั้งที่สอง เนื่องจากเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์สำหรับรัฐบาลเวียดนามใต้ถูกรวมเข้าไว้ในความช่วยเหลือทางทหารมากขึ้นเรื่อยๆ สหรัฐฯ จึงตัดสินใจใช้เรือบรรทุกเครื่องบินคุ้มกันเก่าของตนอย่างมีเหตุมีผล หรือที่เรียกกันว่า "เรือบรรทุกจี๊ป" เป็นเรือขนส่ง อย่างไรก็ตาม ตอนนี้พวกเขาไม่ต้องต่อสู้ ดังนั้น เรือจึงถูกย้ายจากกองทัพเรือไปยังหน่วยบัญชาการคมนาคมของเพนตากอน โดยเปลี่ยนการกำหนด "การต่อสู้" USS เป็น USNS ซึ่งเรือของกองเรือช่วยของสหรัฐฯ แล่นผ่านทะเล
หนึ่งในเรือลำแรกดังกล่าวเป็นเรือคุ้มกันชั้นโบกสองลำ อันแรกคือ "คอร์" และอันที่สองคือ "การ์ด" ประเภทเดียวกัน เรือเหล่านี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยล่าเรือดำน้ำเยอรมันในมหาสมุทรแอตแลนติก ไม่มีมูลค่าการรบอีกต่อไป แต่ในทางกลับกัน ดาดฟ้าแบนขนาดใหญ่ของพวกเขาทำให้สามารถวางเครื่องบินรบและเฮลิคอปเตอร์จำนวนมากไว้บนนั้นได้ และโรงเก็บเครื่องบินก็อนุญาตให้โหลดอุปกรณ์ทางทหารจำนวนมาก ตั้งแต่รถบรรทุกไปจนถึงรถขนส่งบุคลากรติดอาวุธ อย่างไรก็ตาม พวกเขายังบรรทุกตู้คอนเทนเนอร์ด้วย
ในไม่ช้า เที่ยวบินของ Jeep Carrier ก็กลายเป็นกิจวัตร พวกเขาส่งอุปกรณ์และอุปกรณ์ไปยังสงครามเวียดนามอย่างสม่ำเสมอ สงครามกำลังได้รับแรงผลักดันและพวกเขามีงานเพียงพอ ดังที่คุณทราบ ชาวเวียดนามใต้จำนวนมากสนับสนุนเวียดกงและเวียดนามเหนือ เนื่องจากเวียดนามใต้ถูกปกครองโดยเผด็จการทหารที่โง่เขลาและไร้ความสามารถที่กำหนดโดยชาวอเมริกัน อันที่จริงแล้ว กษัตริย์ผู้โหดเหี้ยมที่ฆ่าคู่แข่งอย่างขยันขันแข็งในการต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจและไม่อายที่จะตอบโต้ต่อประชากรพลเรือน เรื่องนี้จึงไม่น่าแปลกใจ หลายปีที่ผ่านมา ผู้คนที่โกรธจัดจับตาดูอาวุธต่างประเทศที่ถูกนำเข้ามาในประเทศของตน ซึ่งจะใช้เพื่อสังหารเพื่อนร่วมชาติของตน
แต่หลังจากนั้นไม่นาน ในหมู่พวกเขามีความโกรธแค้นที่ไม่มีอำนาจอีกต่อไป
กลุ่มปฏิบัติการพิเศษเวียดกงที่ 65
เช่นเดียวกับขบวนการปลดปล่อยชาติหลายแห่ง เวียดกงจินตนาการถึงการผสมผสานระหว่างงานเลี้ยงและกองทัพกองโจร ในเวลาเดียวกัน การปรากฏตัวทางเหนือของประเทศผู้มีพระคุณซึ่งมีทรัพยากรการระดมพลจำนวนมากและกองทัพที่เพียบพร้อมแต่กล้าหาญได้ทิ้งร่องรอยไว้บางส่วนเกี่ยวกับการกระทำของเวียดกงต่อหุ่นเชิดของสหรัฐฯ และต่อด้วยตัวชาวอเมริกันเอง เวียดกงไม่มีทรัพยากรในการทำสงครามแบบเปิดในเมือง ได้สร้างกลุ่มต่อสู้ขนาดเล็กที่ควรก่อวินาศกรรม สังหารชาวอเมริกันและผู้ทำงานร่วมกัน และทำการลาดตระเวน อันที่จริงแล้ว เหล่านี้คือกลุ่มต่อสู้ของการต่อสู้ใต้ดินกับระบอบการปกครองแบบตะวันตก แน่นอนว่าเป็นเช่นนี้ในหลายประเทศทั่วโลกทั้งก่อนและหลัง แต่ความเฉพาะเจาะจงของเวียดนามคือคนเหล่านี้มีสถานที่ที่จะรับการฝึกอบรมที่เฉพาะเจาะจงมาก ตัวอย่างเช่น มีการเคลื่อนไหวของพรรคพวกมากมายในโลก แต่มีไม่มากนักที่มีนักว่ายน้ำต่อสู้และคนงานเหมืองที่รู้วิธีวางทุ่นระเบิดแม่เหล็กใต้น้ำ เวียดกง "ผูก" กับเวียดนามเหนือไม่มีปัญหากับการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญดังกล่าว
ผู้อ่านในประเทศมีความคิดเพียงเล็กน้อยว่าเวียดนามเหนือเข้าหาการดำเนินการพิเศษอย่างจริงจังเพียงใดดังนั้น ชาวเวียดนามจึงฝึกโยนกลุ่มก่อวินาศกรรมในอเมริกาโดยใช้ความช่วยเหลือด้านการบิน ใครอีกในโลกที่ทำเช่นนี้ได้ เวียดนามเป็นประเทศแรกๆ ในโลกที่มีหน่วยปฏิบัติการพิเศษของตนเอง นั่นคือกองกำลังพิเศษดักกง ในการรุกของเวียดนามใด ๆ การใช้กองกำลังพิเศษนั้นกว้างมาก
แม้จะเป็นทางการอย่างเคร่งครัด แต่วันที่ก่อตั้ง "ดักกอง" คือวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2510 อันที่จริง กองกำลังพิเศษเหล่านี้เติบโตขึ้นจากการปลดประจำการที่ด้วยการจู่โจมอย่างกะทันหันโดยไม่มีอาวุธหนัก ได้ทำลายที่มั่นของฝรั่งเศสในช่วงสงครามครั้งแรกในอินโดจีน ในช่วงปี พ.ศ. 2491-2493 ได้มีการวางสิ่งที่จะกลายเป็น "ดักกง" ขึ้น ซึ่งเป็นกองทหารที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีและมีแรงจูงใจในการต่อสู้กับผู้คนด้วยความกล้าหาญส่วนตัวมหาศาล มันอยู่ในสงครามกับฝรั่งเศสที่ทั้ง "ดักคองบ่อ" - กองกำลังพิเศษของกองทัพในความหมายปกติและ "ดักคองนุก" - นักว่ายน้ำต่อสู้ปรากฏตัว และยัง - "ดักคองตีด้ง" - ผู้ก่อวินาศกรรมที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษ ใต้ดิน สามารถทำสงครามกองโจรโดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากภายนอกเป็นเวลาหลายปี และเน้นไปที่การปฏิบัติการในสภาพแวดล้อมในเมืองเป็นหลัก
ในปี พ.ศ. 2506 นักเคลื่อนไหววัย 27 ปี ลัมเซินเนา เข้ารับการฝึกอบรมภายใต้โครงการของหน่วยดังกล่าวในหน่วยทหารแห่งหนึ่ง "ดักกง"
นาโอะเป็นชาวไซ่ง่อน เขาออกไปทำงานเมื่ออายุ 17 ปีเพื่อหนีจากความยากจนของครอบครัว ญาติของเขาหลายคนถูกชาวฝรั่งเศสสังหารซึ่งทำให้ชายหนุ่มเกลียดผู้รุกรานจากต่างประเทศ ตั้งแต่วัยเยาว์ เขาสนับสนุนเวียดกงและแนวคิดในการรวมเวียดนามภายใต้การปกครองของเวียดนาม และทันทีที่เขามีโอกาสดังกล่าว เขาก็เข้าร่วมองค์กรนี้ จากนั้นก็มีการส่งผู้ก่อวินาศกรรมไปยังหลักสูตรและการฝึกการต่อสู้ที่ยากที่สุดใน "ดักกง"
ในไม่ช้าเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในไซ่ง่อนที่ซึ่งพ่อแม่ของเขายังคงอาศัยอยู่ และจบลงที่หนึ่งในหน่วยย่อยที่อยู่ใต้บังคับบัญชาขององค์การเขตไซง่อนแห่งเวียดกง - ไซง่อนเกียดินห์ การปลดนี้เป็นกลุ่มปฏิบัติการพิเศษลำดับที่ 65 - อันที่จริง มีอาสาสมัครที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษหลายคน เช่น หนาว ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของไซง่อนเกียดินห์ หนาวในฐานะผู้ฝึกสอนพิเศษได้รับแต่งตั้งให้เป็นแม่ทัพ กองกำลังทหารควรจะทำการลาดตระเวนและก่อวินาศกรรมในท่าเรือไซง่อน ที่ซึ่งพ่อของนาโอะทำงานอยู่ พ่อของเขาช่วยให้เขาได้งานที่ท่าเรือ ด้วยเหตุนี้ หนาวจึงสามารถเคลื่อนที่ไปรอบๆ ท่าเรือได้อย่างอิสระ
ตามคำสั่งของคำสั่ง การลาดตระเวนที่เป็นภารกิจหลักของกลุ่ม ซึ่งหนาวเป็นส่วนหนึ่ง แต่ในไม่ช้าแผนก็เปลี่ยนไป
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2506 คำสั่งตัดสินใจระเบิดคูร์ อดีตเรือบรรทุกเครื่องบินลำนี้ควรจะทำการขนถ่ายสินค้าในปลายปี 1963 และนาโอะ ซึ่งได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติภารกิจรบนี้ให้สำเร็จ ได้เริ่มวางแผนสำหรับปฏิบัติการ ตัวเขาเองต้องออกแบบและผลิตทุ่นระเบิดเพื่อการระเบิด แนวความคิดของปฏิบัติการคือการบ่อนทำลายเรือในท่าซึ่งควรจะให้ผลการโฆษณาชวนเชื่อที่ดี เพื่อทำให้ยากสำหรับศัตรูที่จะจัดหา อย่างน้อยก็ชั่วคราวและอาจฆ่าคน ในกรณีที่โชคดีมาก สินค้าอาจเสียหายได้ เหมืองนี้หนักและใหญ่มาก โดยมีน้ำหนักมากกว่า 80 กิโลกรัม บรรจุทีเอ็นที สำหรับชาวเวียดนามตัวน้อย น้ำหนักดังกล่าวเกือบจะเป็นปัญหาที่แก้ไม่ตก และหนาวถูกบังคับให้จ้างนักสู้ที่ชื่อเหงียนวันไคเข้าร่วมปฏิบัติการ ฝ่ายหลังควรจะช่วยเขาลากค่าใช้จ่ายไปที่เรือ จากนั้นนาโอะซึ่งผ่านการฝึกพิเศษก็สามารถติดตั้งเองได้
แต่คุณจะไปที่เรือได้อย่างไร? ผู้คุมมักจะปิดกั้นทุกเส้นทางสู่การขนส่งที่สำคัญเหล่านี้สำหรับทางการเวียดนามใต้ คนงานเวียดนามได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบขณะบรรทุก และโดยทั่วไป บริเวณท่าเรือนั้นเต็มไปด้วยทหารและยาม - การลักลอบขนวัตถุระเบิดเกือบเก้าสิบกิโลกรัมไปกับคุณนั้นไม่สมจริง นอกจากนี้ กองบัญชาการเขตไม่ต้องการให้คนงานเวียดนามคนใดเสียชีวิตจากเหตุระเบิดการดำเนินการนี้ซับซ้อนยิ่งขึ้น ทำให้ต้องดำเนินการในตอนกลางคืนเมื่อไม่มีคนเพิ่มในท่าเรือ
นาโอะกำลังหาวิธีส่งระเบิดลงน้ำ ในน้ำทุกอย่างจะง่าย แต่เส้นทางไปน้ำมีปัญหา
และพ่อก็ช่วยอีกครั้ง - เขาดึงความสนใจของลูกชายไปที่ความจริงที่ว่าอุโมงค์ท่อระบายน้ำสองกิโลเมตรผ่านบริเวณท่าเรือ หนาวสำรวจอุโมงค์และพบว่าสามารถลงน้ำได้จริงๆ
แต่อีกครั้งไม่ใช่โดยไม่มีปัญหา อุโมงค์นี้ใช้สำหรับการบำบัดน้ำเสียทางเทคนิคซึ่งต่างจากท่อระบายน้ำทิ้งในประเทศและเต็มไปด้วยของเสียที่มีฤทธิ์รุนแรงทางเคมี เป็นไปได้ที่จะหายใจที่นั่นชั่วขณะหนึ่ง แต่ถ้าสิ่งสกปรกเข้าไปในดวงตาจากอุโมงค์ การเผาไหม้ของสารเคมีก็หลีกเลี่ยงไม่ได้
และโชคดีที่มีมัน ส่วนหนึ่งของทางต้องเอาชนะด้วยการดำดิ่งลงไปในสารละลายที่ก้าวร้าวนี้ แน่นอนถ้าคุณหลับตาแน่นแล้วเช็ดพวกเขาด้วยบางสิ่งก็มีโอกาส แต่โดยทั่วไปแล้วความเสี่ยงก็ลดระดับลงแล้วในขั้นตอนของการส่งระเบิดไปยังเป้าหมาย
อย่างไรก็ตาม ไม่มีทางอื่นใดที่จะเลี่ยงผ่านผู้คุมได้
หนาวยังพิจารณาจุดอ่อนอีกจุดหนึ่งในแผนของเขาอย่างรอบคอบ - การส่งมอบเหมืองไปยังท่าเรือในหลักการ ตามหลักวิชา มันเป็นไปได้ที่จะพาเธอเข้าไปในอาณาเขตโดยไม่ต้องมีการตรวจสอบ แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำนายว่าจะทำการค้นหาหรือไม่ มีโชคที่บริสุทธิ์อยู่แล้ว แต่เขาต้องการเสี่ยง
เขาสำรวจอุโมงค์สามครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี และในที่สุดก็สามารถโน้มน้าวให้ผู้บังคับบัญชาเชื่อว่าแผนที่เขาเลือกนั้นเป็นของจริง ในไม่ช้า ปฏิบัติการรบครั้งแรกของเขาได้รับการอนุมัติ
แนวทางแรก
วันที่ 29 ธันวาคม 2506 ในตอนหัวค่ำ หนาวและไก่แอบลากระเบิดเข้าไปในอุโมงค์และเคลื่อนตัวไปทางแม่น้ำ พวกเขาพยายามลงไปที่น้ำโดยไม่มีใครสังเกต หนาวตั้งเวลาในการทิ้งระเบิดเวลา 19:00 น. โดยเวลานั้นไม่มีคนงานอยู่บนเรือ พวกเขาส่งระเบิดไปที่ด้านข้างของเรืออย่างเงียบๆ และเงียบ ๆ และ Nao ได้รับการฝึกฝนให้จัดการกับทุ่นระเบิด เสริมกำลังพวกมันบนตัวเรือ นักสู้กลับมาอย่างลับๆ ความตึงเครียดในหมู่ผู้ก่อวินาศกรรมเพิ่มขึ้น พวกเขาคาดว่าเรือจะระเบิด ประสบความสำเร็จในการต่อสู้ครั้งแรก และตอนนี้ก็ถึงเวลา และ … ไม่มีอะไรเกิดขึ้น โดยทั่วไป.
มันเป็นความล้มเหลว นาโอะเข้าใจว่าไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะตรวจสอบเรือใต้น้ำ - เป็นไปได้มากที่สุดเมื่อเข้าสู่ท่าเรืออเมริกันแห่งแรก ไม่เพียงแต่เหมืองจะตกไปอยู่ในมือของชาวอเมริกันและทำให้พวกเขาได้รับข่าวกรองบางส่วนเท่านั้น แต่ความจริงของการปฏิบัติการของกลุ่มที่ 65 ในท่าเรือก็จะปรากฏให้เห็นด้วย มันจะเป็นหายนะ
นาโอะในวันนั้นเห็นได้ชัดว่าดีใจที่เหมืองได้รับการติดตั้งในตอนเย็นเพราะเขามีเวลาทั้งคืนเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด ไม่นานหลังจากการระเบิดที่เขาต้องการก็ไม่เกิดขึ้น เขากำลังเดินทางกลับเรือ ในความมืดมิดทั้งหมด Nao พบเหมืองทั้งหมดบนตัวถัง ตอนนี้ต้องปิดการใช้งานและลบออก นาโอะเล่าว่า
“ฉันกำลังพิจารณาสองทางเลือก อย่างแรก ระเบิดจะระเบิดเมื่อฉันสัมผัสมันและฉันก็ตาย สิ่งนี้เป็นที่ยอมรับ ประการที่สอง - ฉันจะถูกจับด้วยระเบิด และนั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว"
ผิดปกติพอสมควร แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เหมืองถูกปลดออกจากเรือและลากเข้าไปในอุโมงค์อย่างปลอดภัย ยิ่งกว่านั้น หนาวและไก่ยังสามารถพาเธอกลับจากท่าเรือได้
ข้อเสียบางประการคือไคยังคงจับสิ่งสกปรกที่เป็นพิษในดวงตาของเขา และมันก็ไม่ชัดเจนว่าจะจบลงอย่างไรสำหรับเขา
ในไม่ช้า "คูเร" ก็ออกไปหาอาวุธชุดใหม่เพื่อสังหารชาวเวียดนาม และหนาวถูกบังคับให้ดู
ในความสัมพันธ์กับเขาไม่มีการลงโทษทางวินัยเป็นพิเศษ: ปรากฎว่าเหมืองมีแบตเตอรี่ที่ต่ำกว่ามาตรฐานในตัวจับเวลา ปัญหาได้รับการแก้ไขในไม่ช้า และหนาวเริ่มวางแผนการโจมตีครั้งใหม่
เราต้องรอนานถึงสี่เดือน ในที่สุด เจ้าหน้าที่เวียดกงคนหนึ่งในท่าเรือ Do Toan ได้บอกกับ Nao ถึงวันที่การมาถึงของการขนส่งครั้งต่อไปคือ Karda เรือควรจะเทียบท่าในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2507
โจมตีที่ขนส่งทางอากาศ "การ์ด"
ปัญหาการมองเห็นของ Kai ยังไม่หายไป เขามองเห็นแต่ไม่มีปัญหาในการใช้งานหน่วยปฏิบัติการพิเศษ โชคดีที่เขาไม่ใช่คนเดียวที่นาโอะได้รับการฝึกฝน นักสู้อีกคนหนึ่งไป - Nguyen Phu Hung ซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ของเขาเองภายใต้ชื่อเล่นสั้น ๆ Hai Hung
ตอนนี้นาโอะระมัดระวังในการวางแผนมากขึ้นไม่ควรมีข้อผิดพลาด คนอเมริกันจะไม่ประมาทตลอดไป
ตามที่ Do Toan สัญญาไว้ เรือมาถึงไซง่อนเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1964
นาโอะคิดดีขึ้นในครั้งนี้
อันดับแรก เลือกเส้นทางที่ปลอดภัยกว่าเพื่อส่งระเบิดไปที่อุโมงค์ Nao และ Hung ควรจะส่งทุ่นระเบิดทางเรือไปตามแม่น้ำ แม่น้ำถูกควบคุมโดยตำรวจแม่น้ำ แต่ประการแรก คนเหล่านี้ก็เหมือนกับทุกคนที่ทำงานในระบอบไซง่อน ทุจริต และประการที่สอง ในบางสถานที่ เรืออาจถูกขับเข้าไปในหนองน้ำที่ซึ่งเรือตำรวจไม่สามารถเข้าไปได้ สำหรับความเสี่ยงทั้งหมด มันปลอดภัยกว่าการเข้าไปในท่าเรือที่มีอุปกรณ์ระเบิดอย่างเปิดเผยเหมือนครั้งที่แล้ว มีความเสี่ยงอยู่บ้างในการขนทุ่นระเบิดลงไปที่อุโมงค์ แต่นาโอะและฮุงวางแผนที่จะเลียนแบบความจริงที่ว่าพวกเขากำลังทำงานบางอย่างในอุโมงค์
ประการที่สอง Nao สร้างเหมืองใหม่ - ตอนนี้มีเหมืองอยู่ 2 แห่ง หนึ่งในนั้นคือระเบิด C-4 ของอเมริกา และคราวนี้ Nao รู้ดีว่าพวกเขากำลังทำงานอยู่
ในเช้าวันที่ 2 พฤษภาคม 2507 ได้ทำการโหลดการ์ด เมื่อวันก่อน เขาได้ขนเสบียงทหารสำหรับกองทัพเวียดนามใต้ และตอนนี้เขากำลังขึ้นเฮลิคอปเตอร์เก่าเพื่อส่งพวกเขาไปซ่อมที่สหรัฐอเมริกา
จากนั้นในตอนเช้า Nao และ Hung บรรทุกทุ่นระเบิดบนเรือ แล่นช้าๆ ไปตามแม่น้ำไซง่อนไปยังท่าเรือ
เรือตำรวจไล่ตามพวกเขาใกล้คาบสมุทรตูเตียม โชคดีที่ตลิ่งของที่แห่งนี้เป็นแอ่งน้ำ และหนาวก็ผลักเรือเข้าไปในกก ซึ่งเรือไปไม่ได้ ความจริงและเวียดกงถูกขังอยู่ในขณะนี้
ตำรวจเมื่อเห็นรากามัฟฟินทั้งสองจึงเรียกร้องให้อธิบายว่าพวกเขาเป็นใครและกำลังจะไปที่ไหน รวมทั้งให้นำเรือออกไปในทะเลเปิดเพื่อค้นหา นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญในการดำเนินการทั้งหมด
แต่ผู้ก่อวินาศกรรมครั้งนี้โชคดี หนาวสามารถโน้มน้าวตำรวจถึงตำนานของเขาได้ทันที
พวกเขา Nao และ Hung เป็นโจรขโมยท่าเรือ ตามที่พวกเขากล่าว เรืออเมริกันกำลังขนถ่ายที่ท่าเรือ พวกเขาต้องการขโมยวิทยุและเสื้อผ้า 20 ชิ้นจากเขาเพื่อขาย
ตำรวจไม่ได้คิดนาน ภายใต้สัญญาว่าจะแบ่งปันโจรระหว่างทางกลับ นาโอะได้รับอนุญาตให้แล่นต่อไปได้ แต่ตำรวจคนหนึ่งกระโดดลงเรือโดยบอกว่าเขาจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าโจรไม่ได้ "โยน" พวกเขาหลังจากการโจรกรรมและ แบ่งปันโจร หนาวมีทางเลือกสองทาง อย่างแรกคือการฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจคนนี้ในภายหลัง อย่างที่สองคือการพยายามติดสินบนเขาให้ออกไป นาโอะบอกว่าสินค้าจะหนัก และเนื่องจากมีผู้โดยสารเพิ่มในเรือ พวกเขาจึงไม่สามารถนำทุกอย่างที่วางแผนไว้ออกไปได้ แต่เขา หนาว พร้อมที่จะให้ "ล่วงหน้า" 1,000 ดองเวียดนาม เพื่อให้เรือสามารถส่งต่อได้โดยไม่มีผู้โดยสารบนเรือ ถ้าตำรวจไม่เห็นด้วยก็ต้องฆ่าหนึ่งในนั้น แต่เห็นด้วย เงินได้รับทันทีและตำรวจเตือนว่าพวกเขาจะไปพบพวกเขาที่ทางออกจากท่าเรือ มันเป็นโชคและผู้ก่อวินาศกรรมใช้ประโยชน์จากมันอย่างเต็มที่
จากนั้นไม่มีใครเข้าไปยุ่งกับพวกเขา และทุกอย่างก็เป็นไปตามแผน หนองน้ำ, ชานเมืองของท่าเรือ, ท่อระบายน้ำที่มีกลิ่นเหม็น, โคลนที่รุนแรงทางเคมีอีกครั้ง, น้ำ … หนาวที่ไม่ต้องการล้มเหลวแล่นไปที่เรือเพื่อลาดตระเวนเพื่อตรวจสอบว่ามีการซุ่มโจมตีหรือไม่และฮุงยังคงอยู่ กับเหมืองในท่อระบายน้ำ จากนั้นนาโอะก็กลับมาและในการว่ายน้ำครั้งต่อไป พวกก่อวินาศกรรมได้ไปพร้อมกับสัมภาระที่อันตรายถึงตายแล้ว
คราวนี้ นาโอะที่ตระหนักว่าจะใช้เวลานานกว่ามากในการออกจากที่เกิดเหตุ ตั้งเวลาเป็น 3 โมงเช้า สิ่งนี้ทำให้พวกเขามีเวลาสำรองในกรณีที่เกิดปัญหากับการถอนตัว
และมีปัญหาเล็กน้อยบางอย่าง - ตำรวจซึ่งกำลังรอ "ขโมย" พร้อมกับปล้นสะดม ได้สกัดกั้นเรือของพวกเขาตามที่ตั้งใจไว้ แต่ไม่มีวิทยุและกระเป๋าของที่ถูกขโมย เรือว่างเปล่า นาโอะยกมือขึ้นอย่างรู้สึกผิดและบอกว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ตำรวจได้ปล่อยตัวพวกโจรที่ถูกกล่าวหาว่าโชคไม่ดีออกไปเล็กน้อย พอใจกับเงินจำนวนหนึ่งพันดองที่พวกเขาได้รับก่อนหน้านี้
เวลากลายเป็นถูกต้อง น้าวกลับบ้านเพียง 2.45 น. และเมื่อเวลา 3.00 น. ตามแผนที่วางไว้ ได้ยินเสียงระเบิดดังก้องในท่าเรือไซง่อน
เช้าวันรุ่งขึ้น หนาวและหงษ์มาทำงานราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เอฟเฟกต์
การระเบิดเจาะหลุม 3, 7x0, 91 เมตรที่ด้านข้างของ "การ์ด" ทำให้เส้นทางเคเบิลและท่อเสียหายและยังนำไปสู่น้ำท่วมห้องเครื่อง แม้จะเริ่มต้นการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของลูกเรืออย่างรวดเร็ว แต่ปริมาณน้ำที่บรรทุกบนเรือนำไปสู่ความจริงที่ว่าท้ายเรือจมลงไปในน้ำ 15 เมตรและนอนอยู่ด้านล่าง ส่วนหนึ่งของสินค้าได้รับความเสียหาย เกี่ยวกับการสูญเสีย แหล่งข่าวในอเมริกาอ้างถึงข้อมูลที่ขัดแย้งกัน ตั้งแต่ผู้บาดเจ็บหลายราย ไปจนถึงพลเรือนอเมริกันที่เสียชีวิต 5 ราย
ใช้เวลา 17 วันในการฟื้นฟูการลอยตัวของ Karda หลังจากนั้นเรือกู้ภัยของอเมริกาสองลำที่เดินทางมาถึงไซง่อนโดยเฉพาะก็เริ่มขนส่งไปยังอ่าวซูบิกในฟิลิปปินส์ซึ่งควรจะขึ้นไปซ่อม การ์ดสามารถกลับไปบินได้เฉพาะในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507 หลังจากผ่านไปประมาณเจ็ดเดือน ค่าใช้จ่ายในการยกและซ่อมค่อนข้างมาก
สำหรับชายหนุ่มสองคน มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้รับการฝึกทหารในกองทหารจริง มันประสบความสำเร็จ
ชาวอเมริกันเข้าใจว่าผลของการโฆษณาชวนเชื่อของการดำเนินการนี้จะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับชาวเวียดกงและเป็นอันตรายต่อพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงซ่อนข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ เมื่อไม่สามารถปิดบังได้ กองทัพเรือสหรัฐฯ ยอมรับว่ามีการก่อวินาศกรรมในท่าเรือ และเรืออเมริกันลำหนึ่งได้รับความเสียหาย
เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวว่าภายหลังชาวอเมริกันได้ตรวจสอบการก่อวินาศกรรมนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนและใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่ทำให้การก่อวินาศกรรมซ้ำซากเป็นไปไม่ได้
ในทางกลับกัน ชาวเวียดนามได้ส่งเสริมการดำเนินการอย่างเต็มที่ ในข่าวและรายงานของเวียดนาม ว่ากันว่าผู้ก่อวินาศกรรมของกองทัพปลดปล่อยใต้ได้จมเรือบรรทุกเครื่องบินของอเมริกาไม่มากก็น้อย ซึ่งเป็นครั้งแรกหลังจากญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สอง
ความจริงอยู่ตรงกลางตามปกติ เรือจมลงแต่ไม่จม ความเสียหายไม่ร้ายแรง แต่มีนัยสำคัญ และใช่ ในทางเทคนิคแล้ว ยังคงเป็นเรือบรรทุกเครื่องบิน มันเพิ่งใช้เมื่อนานมาแล้วเป็นยานเกราะที่ไม่ใช้การรบ อย่างไรก็ตาม มาก สำคัญ ณ ขณะนั้น
Lam Son Nao ได้ยินทางวิทยุว่าโฮจิมินห์และ Nguyen Vo Giap เฉลิมฉลองการดำเนินการนี้อย่างไร และ Nao รู้สึกภาคภูมิใจมากกับสิ่งที่เขาทำและในครั้งนี้ ก่อนเกิดเหตุที่ตังเกี๋ย ซึ่งนำไปสู่การแทรกแซงอย่างเปิดเผยของสหรัฐอเมริกาในความขัดแย้งภายในเวียดนามที่เฉื่อยชาและการเปลี่ยนแปลงเป็นสงครามฝันร้ายสำหรับอินโดจีนทั้งหมดที่มีผู้เสียชีวิตนับล้าน ทิ้งระเบิดพรม ป่าไม้ถูกไฟไหม้โดยสารทำลายล้างและหลายร้อยคน ระเบิด ทุ่นระเบิด และกระสุนที่ยังไม่ระเบิดนับล้านที่ทิ้งไว้ใน "กองกำลังแห่งความดี" ในเอเชีย ในช่วงเวลาที่เกิดการระเบิดของ Karda สงครามยังไม่เริ่มต้นขึ้นจริงๆ ยกเว้นทำเนียบขาวและเพนตากอน ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ …
ลำสนเนายังคงให้บริการของเขาเป็นผู้ก่อวินาศกรรม ในปี พ.ศ. 2510 สายลับต่อต้านข่าวกรองชาวเวียดนามใต้ได้ติดตามเขาและเขาถูกจับกุม เขาใช้ชีวิตต่อไปอีกห้าปีในคุก กักขัง เจือจางเป็นระยะด้วยความเซื่องซึมและโง่เขลา ไม่ใช่การทรมานที่เจ็บปวดน้อยลง เราไม่สามารถดึงข้อมูลใด ๆ ออกมาได้
ในปี 1973 เขาได้รับอิสรภาพและกลับไปประกอบอาชีพเดิม ปฏิบัติการสุดท้ายของเขาคือการยึดสะพานข้ามแม่น้ำไซง่อนอย่างไม่บุบสลายในวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2518 ซึ่งกองทหารเวียดนามเดินทัพตรงไปยังวังแห่งอิสรภาพซึ่งเป็นที่ตั้งของประธานาธิบดีเวียดนามใต้ หนาวสั่งกลุ่มพิเศษที่ยึดสะพานและปลดอาวุธยาม อย่างไรก็ตาม ในสมัยนั้น มีเพียงไม่กี่คนในไซ่ง่อนบ้านเกิดของเขาที่ต้องการต่อต้านจริงๆ
การระเบิดของเครื่องบิน Kard นั้นไม่มีความสำคัญทั้งทางยุทธศาสตร์และทางปฏิบัติการ โดยทั่วไปแล้วมันเป็นทิ่มแทงสำหรับเครื่องจักรทางทหารของอเมริกา แต่จากการฉีดยาพิษจำนวนหลายหมื่นครั้ง ในที่สุด ชัยชนะของเวียดนามในสงครามอันยาวนานและโหดร้ายเพื่อเอกราชครั้งสุดท้ายก็ได้ก่อตัวขึ้น
