อนุสาวรีย์ที่เข้ารหัส …
หากคุณต้องการดูพรมด้วยตาของคุณเอง ให้ไปที่เมืองบาเยออันเก่าแก่ของนอร์มัน ซึ่งตั้งอยู่ในหุบเขา Orne อย่างสะดวกสบาย
จากระยะไกล มหาวิหารยุคกลางดึงดูดสายตา รูปทรงที่คลุมเครือของหอคอยและยอดแหลมที่ค่อยๆ เข้าใกล้เมืองจะค่อยๆ ชัดเจนขึ้น ถนนล้อมรอบศูนย์กลางเก่าเหมือนรั้วป้องกันภายในซึ่งมีถนนร่มรื่นและอาคารหินโบราณ ทั้งที่นี่และที่นั่นภายใต้แสงแดดด้านหน้าของบ้านไม้ในสไตล์ของยุคกลางตอนปลายส่องแสงราวกับว่าพวกเขาบุกเข้ามาที่นี่สู่ปัจจุบันของเราจากอดีต ในใจกลางเมืองมีมหาวิหารขนาดใหญ่ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกแบบโกธิกในสไตล์โรมาเนสก์ หอคอยทางทิศตะวันตกซึ่งสร้างขึ้นในสมัยวิลเลียมผู้พิชิต ยังคงโฉบอยู่เหนือบ้านหลังเล็ก ๆ ที่เท้าของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่มหาวิหารแห่งนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันโดดเด่น แต่ก็ยังค่อนข้างธรรมดาตามมาตรฐานของฝรั่งเศส ดึงดูดนักท่องเที่ยวกว่าครึ่งล้านคนมาที่บาเยอทุกปี พวกเขามาดูงานศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่งและลึกลับที่สุด
มีป้ายบอกทางผลงานชิ้นเอกนี้อยู่ทั่วใจกลางเมือง พวกเขามีเพียงหนึ่งคำในภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส “Tapisserie. พรม . ใน Bayeux คำที่เหลือนั้นไม่จำเป็น
ถนนพรมนำคุณไปตามถนนแคบ ๆ ใต้ร่มเงาของบ้านเก่าและโบสถ์ เธอเดินผ่านร้านค้าที่ขายทุกอย่างที่คุณสามารถตกแต่งด้วยพรม Bayeux ตั้งแต่แก้วน้ำ ผ้าขนหนูวาฟเฟิล แผ่นรองเมาส์และเสื้อยืด ใต้เต็นท์สีเขียวซีดของร้านอาหาร Le Buillaume คุณสามารถพักผ่อนและจดจำผลงานของ Duke William of Normandy หรือ Queen Matilda ภรรยาของเขาได้หากคุณพักที่โรงแรม La Reine Mathilde
จากนั้นเส้นทางจะนำคุณผ่านสถาบันเหล่านี้ไปตามถนน Rue De Mesmono ไปจนถึงอาคารอันโอ่อ่าจากศตวรรษที่ 17 ซึ่งถูกดัดแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1980
คุณเปิดประตูของพิพิธภัณฑ์ ข้างในมีความเงียบและพลบค่ำ คุณซื้อตั๋ว จากนั้นคุณเดินไปตามบันไดกว้างและผ่านประตูหลายบาน ทีละก้าวคุณจะเข้าใกล้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ของความลึกลับในยุคกลาง จากนั้นจะมีทางเดินแคบ ๆ ที่ยาวและแคบโดยไม่มีหน้าต่างและมีการโค้งงอตรงกลางอย่างไม่คาดคิด ที่นี่เป็นที่ตั้งของพรม Bayeux ซึ่งซ่อนไว้อย่างดีภายใต้กระจกหนา มันทอดยาวออกไปต่อหน้าคุณราวกับแผ่นฟิล์มขนาดยักษ์ แผ่นโลหะที่สวยงามและมีสีสันจากส่วนลึกของยุคกลาง แม้ว่างานศิลปะชิ้นนี้จะมีความกว้างเพียงครึ่งเมตร แต่ก็ยาวอย่างไม่น่าเชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชิ้นงานโบราณดังกล่าว ดูเหมือนว่าถ้าคุณเอาผ้ามาติดมือ มันจะพัง พรมยืดไปตามผนัง จากนั้นโค้งและยืดออกไปอีก ความยาวทั้งหมดคือ 70 ม. แต่คงจะยาวกว่านี้อีกประมาณ 60 ม. หากส่วนสุดท้ายไม่สูญหายไปในอดีตอันลึกล้ำ ถึงกระนั้น ผ้าผืนที่เหลือก็สามารถคลุมหนึ่งในสามของเสาของเนลสันได้
ใช่ อยู่ที่นี่ในใจกลางนอร์มังดีที่มีเรื่องราวอันน่าทึ่งของการรุกรานอังกฤษของนอร์มันในปี 1066 ซึ่งปักโดยคนร่วมสมัย แม้จะมีอายุและความเปราะบาง แต่พรมก็ยังได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ สิ่งที่เราเห็นบนพรมในปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นของจริง และฉากที่ได้รับการฟื้นฟูได้รับการทำซ้ำด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่งและจะไม่เปลี่ยนการตีความดั้งเดิม
พรมทำจากผ้าลินินธรรมดาพร้อมด้ายทำด้วยผ้าขนสัตว์สีแดง สีเหลือง สีเทา สีเขียวสองเฉดและสีน้ำเงินสามเฉด แม้จะเก่าแก่แต่ก็ยังคงความสดใสและน่าหลงใหล ราวกับว่าสร้างเสร็จเมื่อวานและเมื่อพันปีก่อน เรื่องราวที่ไม่ธรรมดาจะเกิดขึ้นเมื่อคุณเดินไปตามแกลเลอรีที่มีแสงสลัว ฉากผ้าลินินเต็มไปด้วยผู้คนจำนวนมากอย่างรวดเร็วซึ่งอยู่ในปราสาทและห้องโถง บนเรือและบนหลังม้า หรือกำลังจ้องมองอยู่ที่ไหนสักแห่ง นี่คือเรื่องราวในยุคกลางของการวางอุบาย อันตราย และสงคราม เริ่มต้นด้วยเหตุการณ์ลึกลับที่เกิดขึ้นหนึ่งหรือสองปีก่อนปี 1066 ซึ่งเป็นฉากหลังที่สำคัญสำหรับการกระทำที่ตามมาทั้งหมด ซึ่งจบลงในการต่อสู้ปี 1066 ซึ่งเป็นปีที่เด็ดขาดที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ
ที่น่าสนใจคือศิลปินที่บันทึกละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์และชีวิตประจำวันโดยปราศจากความทะเยอทะยานและราวกับเรียงลำดับแบบสุ่ม บางคนเลี้ยงที่นี่ กินเนื้อถ่มน้ำลาย บางคนดื่มเหล้าองุ่นเทลงในถ้วยงาช้าง คนอื่นๆ ออกล่า หว่าน หรือไปโบสถ์ ผู้ชายเดินข้ามแม่น้ำ เสื้อคลุมยกสูง บรรทุกเสบียงบนเรือ แล้วต่อสู้ ทุกครั้งที่คุณดูพรม คุณจะคิดว่ารายละเอียดใหม่ปรากฏขึ้นโดยที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนโดยไม่ได้ตั้งใจ งานนี้เข้าใจได้เพราะชัดเจน แต่ในขณะเดียวกันก็ลึกลับและเย้ายวน คำบรรยายภาษาละตินที่วิ่งไปตามขอบด้านบนของผนังหลักทำให้เนื้อหาบนผืนผ้าใบกระจ่างขึ้น แต่กลับทำให้ขุ่นเคืองใจที่ความสั้นและความคลุมเครือ ด้านบนและด้านล่างของผนังหลักเป็นเส้นขอบแคบสองอันที่เต็มไปด้วยภาพวาดแปลก ๆ: สิ่งมีชีวิตในตำนานและจริง ตำนานโบราณ สัญลักษณ์ทางโหราศาสตร์ ฉากจากชีวิตประจำวัน และแม้แต่ตอนอีโรติกแต่ละรายการ
แม้จะมีลายเซ็นว่าเป็นพรม แต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่พรมเลย พูดตรงๆ ก็คือ นี่คืองานปัก เนื่องจากรูปภาพต่าง ๆ ถูกปักบนผ้า และไม่ได้ทำในลักษณะทั่วไปของการทำพรม แต่งานนี้อาจเป็น "พรม" ที่โด่งดังที่สุดในโลก ดังนั้นจึงเป็นการอวดดีเกินไป ยืนยันที่จะเปลี่ยนชื่อ เราไม่มีการตกแต่งผนังในช่วงเวลานี้เพื่อเปรียบเทียบกับพรมจากบาเยอ และไม่มีเอกสารที่อธิบายว่าผ้านี้ทำขึ้นเมื่อใด เพราะอะไร และโดยใคร ทุกสิ่งที่เราเรียนรู้เกี่ยวกับพรม Bayeux สามารถรวบรวมได้จากการวิจัยทางประวัติศาสตร์เท่านั้น ตัวอย่างเช่น วิธีที่ปรากฏในบาเยอ หากการกล่าวถึงครั้งแรกคือวันที่ 1476
แม้ว่าคุณจะได้เห็นพรมของ Bayeux มาหลายครั้งแล้วก็ตาม รายละเอียด ความยาว และความซับซ้อนของมันยังคงสร้างความตื่นตาตื่นใจต่อไป มันแสดงให้เห็นร่างมนุษย์ 626 ตัว ม้า 202 ตัว สุนัข 55 ตัว สัตว์อื่นๆ 505 ตัว ต้นไม้ 49 ต้น 37 อาคาร เรือ 41 ลำ ผ้าม่านบอกเกี่ยวกับผู้ชาย: จากร่างมนุษย์ 626 คน มีเพียง 3 ตัวบนชายคาหลักและ 2 ตัวที่ขอบเป็นของผู้หญิง ในตอนที่น่าสนใจสองสามตอน แม้แต่ตัวละครที่ไม่มีชื่อก็สามารถจดจำได้ แต่ในการระบุตัวบุคคล เรามักจะต้องใช้ลายเซ็นละติน
ความคิดเห็นมีชื่อเพียง 15 ตัวอักษร; เห็นได้ชัดว่านี่เป็นตัวละครหลักของผ้าม่าน วีรบุรุษที่มีชื่อโดยทั่วไปนั้นอยู่ในระดับสูงของสังคมยุคกลาง และถูกกล่าวถึงในเหตุการณ์ใด ๆ ในปี 1066 พวกเขาคือเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพ กษัตริย์เก่าแก่แห่งอังกฤษ และสองผู้ชิงบัลลังก์หลักของเขา เอิร์ลฮาโรลด์แห่งเวสเซ็กซ์ และดยุควิลเลียมแห่งนอร์มังดี อย่างไรก็ตาม นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงบุคคลที่ไม่รู้จัก 4 คน ได้แก่ คนแคระ Turold ปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าบ่าว Elfiva หญิงชาวอังกฤษผู้หลงรักนักบวชและอัศวินนอร์มันรุ่นเยาว์สองคน - Vadard และ Vital และที่นี่เรามีปริศนาแรกเกี่ยวกับพรม: ทำไมคนแคระ ผู้หญิงที่สง่างามแต่น่าอับอาย และอัศวินนอร์มันรุ่นน้องสองคน แบ่งปันรัศมีภาพกับกษัตริย์ ดยุค เอิร์ล บิชอป บังคับให้เราค้นหาว่าพวกเขาเป็นใครและมีบทบาทอย่างไร ในเหตุการณ์ 1066 G.ทำไมพวกเขาถึงถูกทำให้เป็นอมตะบนพรม? ตัวละครสำคัญอีกตัวหนึ่งบนพรมคือบิชอป โอโดแห่งบาเยอ วาดด้วยไม้เท้าของผู้บังคับบัญชา คล้ายกับไม้ตะบอง Odo เป็นน้องชายต่างมารดาที่โลภและทะเยอทะยานของวิลเลียมและผู้สนับสนุนหลักของเขาในการพิชิตครั้งนี้ หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นหนึ่งในชายที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษ
ตามแนวคิดยอดนิยม พรม Bayeux เป็นผลงานของชัยชนะของ William the Conqueror ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมาก แต่ก็ไม่สามารถดำเนินการได้อย่างตรงไปตรงมา อ่านงานใด ๆ ที่เป็นที่รู้จัก และในนั้นคุณจะพบข้อมูลว่าผ้าผืนนั้นบรรยายเรื่องราวของกษัตริย์อังกฤษผู้ไร้บุตรชื่อ Edward the Confessor ผู้ซึ่งส่งเอิร์ลแฮโรลด์คนสนิทไปปฏิบัติภารกิจที่นอร์มังดีในบั้นปลายชีวิต ภารกิจของเอิร์ลคือการแจ้งลูกพี่ลูกน้องของเอ็ดเวิร์ด ดยุควิลเลียมแห่งนอร์มังดีว่ากษัตริย์เฒ่าได้เลือกเขาเป็นทายาทของเขา หลังจากเกิดอุบัติเหตุในอีกด้านหนึ่งของฝรั่งเศส ซึ่งดยุควิลเฮล์มได้ช่วยชีวิตเขาไว้อย่างดี เอิร์ลฮาโรลด์ได้ให้คำสาบานต่อเขาอย่างถูกต้องและสาบานว่าจะเป็นข้าราชบริพารของวิลเลียม อย่างไรก็ตาม เมื่อกลับมาอังกฤษหลังจากการเสียชีวิตของเอ็ดเวิร์ดในเดือนมกราคม ค.ศ. 1066 แฮโรลด์เองก็ขึ้นครองบัลลังก์ นั่นคือ Duke William ถูกหลอกโดยชาวอังกฤษผู้โลภ ดังนั้นจึงรวบรวมกองทัพขนาดใหญ่ของชาวนอร์มันและบุกอังกฤษเพื่ออ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ ในท้ายที่สุด เขาเอาชนะชายชาวอังกฤษผู้ทรยศได้อย่างแน่นอนในสมรภูมิเฮสติ้งส์ (แต่ไม่ใช่โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากโอโดน้องชายต่างมารดา) และแฮโรลด์ก็โดนธนูเข้าตาจากการทรยศของเขา เรื่องนี้ได้รับการบอกเล่า "อย่างเคร่งครัดจากมุมมองของชาวนอร์มัน" ทิวทัศน์ของพรม Bayeux นี้ปรากฏซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหนังสือนำเที่ยว โบรชัวร์ และหนังสือประวัติศาสตร์ยอดนิยม
แต่ความจริงดูเหมือนจะแตกต่างจากเวอร์ชั่นนี้และน่าสนใจกว่ามาก บทความในนิตยสารค่อยๆ ปรากฏให้เห็นอย่างช้าๆ ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา และแน่นอนว่าไม่คุ้นเคยกับคนทั่วไปเลย ส่วนใหญ่ยังคงเป็นปริศนา และไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญทุกคนที่เห็นด้วยกับรุ่นนี้ แต่มีเหตุผลที่ดีที่จะเชื่อว่าพรม Bayeux ไม่ได้ปักในนอร์มังดีเลย แต่ในอังกฤษที่พิชิตได้ เป็นไปได้ว่าภายใน 10 ปีหลังจากปี 1066 และศิลปินที่เก่งกาจที่สร้างภาพวาดให้กับทีมช่างเย็บผ้าชาวอังกฤษ (ราชินีมาทิลด้าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน!) ได้สร้างผลงานชิ้นเอกที่มีอันตรายหลายชั้น มีเพียงตำนานที่โรแมนติกซึ่งบันทึกครั้งแรกในศตวรรษที่ 18 ว่าพรม Bayeux เป็นหนี้การปรากฏตัวของราชินีมาทิลด้าภรรยาที่ภาคภูมิใจและน่ายินดีของวิลเลียม มีการกล่าวว่าเธอและผู้ช่วยของเธอได้ปักพรมเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของวิลเลียมในการพิชิตอังกฤษ อย่างไรก็ตาม แผ่นโลหะที่มีคำว่า "พรมของพระราชินีมาทิลด้า" ยังคงแขวนอยู่บนผนังของพิพิธภัณฑ์ในบาเยอ อาจเป็นเพราะนักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศสจำนวนมากยังคงมาที่ประตูนี้ โดยคาดว่าจะได้เห็นผลงานของสมเด็จพระราชินีมาทิลด้า
อันที่จริง ความคิดของผืนผ้าใบเป็นเพียงความคิดที่ยอดเยี่ยมและเต็มไปด้วยความหมายที่เป็นความลับ เพียงแวบแรกเท่านั้น พรมรองรับเวอร์ชันนอร์มัน ดูเหมือนว่าความคิดของศิลปินจะถูกโค่นล้มจริงๆ ทำงานภายใต้การปกครองของพวกนอร์มัน เขามีงานปัก ซึ่งในแวบแรก ไม่น่าจะทำให้ผู้พิชิตผิดหวัง อย่างไรก็ตาม ด้วยความคุ้นเคยในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับผืนผ้าใบ คุณเริ่มเข้าใจว่ามันบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ในช่วงเวลาที่เป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทอดมุมมองภาษาอังกฤษเป็นลายลักษณ์อักษร ศิลปินได้ใช้ภาพวาดช่วย สิ่งที่ไม่สามารถพูดได้สามารถแสดงออกมาอย่างซ่อนเร้นและมีศิลปะ และผลงานศิลปะที่ชาวนอร์มันยอมรับและชื่นชมนั้นแท้จริงแล้วเป็นม้าโทรจันที่รักษามุมมองของอังกฤษไว้ ดังนั้นในภาพเหล่านี้จึงปักเรื่องราวที่เราค่อยๆค้นพบในวันนี้ ตามที่เธอกล่าว การอ้างสิทธิ์ของชาวนอร์มันต่อบัลลังก์ถูกปฏิเสธ และพรมบาเยอเองก็เหมือนกับแองโกลแซกซอนโครนิเคิลรุ่นที่หายไป
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผ้า Bayeux แสดงถึงชัยชนะของชาวนอร์มัน และชัยชนะของพวกเขาไม่อาจปฏิเสธได้ เราเห็นว่าศิลปินที่มีความสามารถดำเนินการอย่างชำนาญในการนำเสนอเหตุการณ์ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่นำไปสู่การพิชิตนอร์มันได้อย่างไร แต่ยิ่งกว่านั้นเขาพยายามประเมินชัยชนะในแง่ของศาสนาและความเชื่อที่ลึกซึ้งในสมัยนั้น ตามหลักคำสอนที่แพร่หลายในศาสนาคริสต์ในศตวรรษที่ 11 เหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดเกิดขึ้นตามพระประสงค์ของพระเจ้า ดังนั้น ในการค้นหาคำอธิบายสาเหตุของการพิชิตอังกฤษโดยพวกนอร์มัน ศิลปินจึงหันไปหาพันธสัญญาเดิมและได้ข้อสรุปว่าการพิชิตอังกฤษเป็นการลงโทษจากบาปของพระเจ้า นี่คือวิธีที่คนไร้อำนาจและถูกปราบปราบพยายามอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา ชาวนอร์มันเองก็ประกาศว่าพระเจ้ามีไว้สำหรับพวกเขา ทุกสิ่งทุกอย่างเชื่อมโยงกันอยู่ที่นี่และความหมายที่สมบูรณ์ของการเชื่อมต่อเหล่านี้ไม่เคยมีมาก่อนและมีแนวโน้มว่าจะไม่ถูกเปิดเผย อย่างไรก็ตาม ศิลปินมีแนวโน้มมากที่สุดที่จะสนับสนุนเคานต์ยูซตาสที่ 2 แห่งโบโลญญา ซึ่งแม้ว่าเขาจะเข้าร่วมการรุกรานของวิลเลียมในปี 1066 แต่ตั้งใจที่จะต่อสู้กับพวกนอร์มันเพื่ออำนาจในภาคเหนือของฝรั่งเศส เขาอาจอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษเช่นกัน เคานต์ยูซตาสแห่งโบโลญญามักถูกเรียกว่า "นอร์มัน" อย่างผิดพลาด แม้ว่าที่จริงแล้วเขาไม่ใช่ผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นเลย และดยุควิลเลียมก็ไม่ไว้วางใจเขา บนพรม มีอักขระเพียงสามตัว: Bishop Odo of Bayeux, Duke William และ Count Eustace of Bolon ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในชาวนอร์มันที่เข้าร่วมใน Battle of Hastings ในเวลาเดียวกัน การพิจารณาภาพบนผืนผ้าใบให้ละเอียดยิ่งขึ้นก็ควรค่าแก่การมองให้ละเอียดยิ่งขึ้น เนื่องจากเป็นที่ชัดเจนว่าในสามสิ่งนี้ พรมกำหนดบทบาทหลักให้กับเคานต์ยูซตาส ไม่ใช่วิลเลียมผู้พิชิตเลย ! นั่นคือพรมไม่มีอะไรมากไปกว่าอนุสาวรีย์ที่เข้ารหัสสำหรับเหตุการณ์ที่อยู่ห่างไกลเหล่านั้น และถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ เป้าหมายของมันคือบอกความจริงกับลูกหลานของชาวอังกฤษที่พ่ายแพ้! อย่างไรก็ตาม มันไม่ง่ายเลยที่จะพบมันบนพรมผืนนี้
เรื่องของผลที่ตามมา
ปัจจุบันกำแพงของอาคารสมัยศตวรรษที่ 11 พวกเขาดูเปลือยเปล่าและว่างเปล่า พวกเขาไม่มีอะไรเหลือจากความแวววาวและความหรูหราของสมัยก่อน แต่ทันทีที่เราเดินทางย้อนเวลาและเข้าไปในขอบเขตของโบสถ์ใหญ่หรือพระราชวังทางโลกในสมัยนั้น เราจะเห็นผ้าแขวนผนัง จิตรกรรมฝาผนัง และของประดับตกแต่งอื่นๆ หลากสีสันในทันที
ดังนั้น ในบทกวีแองโกล-แซกซอนที่ยิ่งใหญ่ "เบวูลฟ์" ห้องโถงของอาคารทางโลกจึงได้รับการอธิบายว่าประดับประดาอย่างวิจิตรงดงามด้วยผ้าม่าน "ปักด้วยทองคำ" และ "หลายคนที่ได้รับเกียรติที่ได้เห็นอาคารเหล่านี้ไม่สามารถมีคำอุทานแห่งความยินดีได้" เป็นที่ทราบกันว่าภรรยาม่ายของนักรบแองโกลแซกซอน Bertnot ซึ่งเสียชีวิตในปี 991 ในการสู้รบที่ Maldon ได้สร้างงานปักที่น่าสนใจซึ่งอุทิศให้กับการตายของสามีของเธอและย้ายงานของเธอไปที่โบสถ์ Ely แต่มันไม่รอด เราเดาได้แค่เรื่องขนาด การออกแบบ และเทคนิคของมันเท่านั้น แต่พรมจากบาเยอรอดมาได้และแม้กระทั่งในศตวรรษที่สิบเอ็ด เขาเป็นข้อยกเว้นเพราะมีเพียงไม่กี่คนที่มีพื้นที่เพียงพอที่จะแสดงผลงานที่มีความยาวขนาดนี้และวิธีการสั่งซื้อ เครื่องประดับผ้าจำนวนมากทั้งขนาดเล็กและใหญ่ได้หายไป ดังนั้นแม้แต่ความจริงที่ว่าพรมอย่างน้อยหนึ่งผืนยังคงมีชีวิตรอดก็เป็นความสำเร็จที่หายากสำหรับนักประวัติศาสตร์ โชคดีเป็นสองเท่าที่งานประเภทเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่นี้รวบรวมเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ
ในโลกสมัยใหม่ การเป็นผู้แพ้มีเกียรติมากกว่าชาตินักรบที่ได้รับชัยชนะ ท้ายที่สุดก็มีการกล่าวว่า: "ความสุขมีแก่ผู้ถ่อมตน … " และถึงแม้จะมาจากศตวรรษที่สิบเอ็ด อังกฤษมักทำหน้าที่เป็นผู้พิชิต ความพ่ายแพ้ที่เธอได้รับจากชาวนอร์มันถือได้ว่ารุนแรงที่สุดและรุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ อย่างไรก็ตาม ชาวนอร์มันและชาวฝรั่งเศสที่ลงจอดในอังกฤษมีเพียงส่วนน้อยของประชากรทั้งหมดของประเทศ (1, 5 - 2 ล้านคน) แต่พวกเขายึดตำแหน่งสำคัญทั้งหมดที่อยู่ในอำนาจ ภายในเวลาไม่กี่ปี ชนชั้นสูงของแองโกล-แซกซอนเกือบทั้งหมดก็ถูกแทนที่โดยชนชั้นสูงที่พูดภาษาฝรั่งเศส หัวหน้าบาทหลวงและเจ้าอาวาสถูกแทนที่โดยชาวนอร์มันหรือลูกน้องของพวกเขาทีละคนความมั่งคั่งเป็นถ้วยรางวัลสงครามไหลเข้าสู่คลังของผู้พิชิต ภายในปี ค.ศ. 1086 เมื่อกษัตริย์วิลเลียมจัดทำรายการการถือครองที่ดินในหนังสือคำพิพากษาครั้งสุดท้าย หนึ่งในสี่ของอังกฤษเป็นผู้สนับสนุนที่ใกล้ชิดที่สุด 11 คนของพระองค์ จากขุนนาง 200 คนที่เป็นเจ้าของอีกไตรมาสหนึ่งของประเทศ มีเพียง 4 คนเท่านั้นที่เป็นชาวอังกฤษ ผู้แทนกลุ่มใหญ่ของชนชั้นปกครองแองโกล-แซกซอนถูกทำลายในการต่อสู้ปี 1066 กลายเป็นคนชั้นสองในดินแดนของพวกเขาเอง หรือกลายเป็นผู้พลัดถิ่น ชาวนอร์มันกลายเป็นชนชั้นสูงคนใหม่ แต่พันธมิตรของพวกเขาจากส่วนอื่น ๆ ของฝรั่งเศสและแฟลนเดอร์สเป็นชนกลุ่มน้อยที่สำคัญ เพื่อเสริมสร้างพลังของพวกเขา ชาวนอร์มันจึงเริ่มสร้างปราสาท เริ่มจากไม้ ต่อด้วยหิน ไปทั่วประเทศ จนถึงปี 1066 มีปราสาทไม่กี่แห่งในอังกฤษ ตอนนี้ปราสาทที่มีป้อมปราการ - ป้อมปราการสี่เหลี่ยมบนเนินเขาที่มนุษย์สร้างขึ้น - ได้กลายเป็นลักษณะเฉพาะของมณฑลในอังกฤษ ด้วยการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์แฮโรลด์ในยุทธการเฮสติ้งส์ คนเดียวที่สามารถจัดระเบียบฝ่ายค้านในประเทศได้ ดังนั้นการต่อต้านจึงเป็นระยะและไร้ผลอย่างสมบูรณ์ และถ้าป้อมปราการกำจัดความหวังของการจลาจลที่ประสบความสำเร็จออกไป จิตวิญญาณของผู้คนก็หดตัวลงภายใต้เงามืดของโบสถ์และวิหารอันงดงามที่สร้างขึ้นโดยผู้บุกรุกในสไตล์คอนติเนนตัล วิหารลอยน้ำที่หรูหราของ Winchester และ Ely ล้วนเป็นมรดกที่โดดเด่นของการพิชิตนอร์มัน เช่นเดียวกับ Tower of London ซึ่งเป็น White Tower ที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจถึงอำนาจทางทหารที่สร้างมันขึ้นมา
ในช่วงเวลาที่โหดร้าย ทุกคนโหดร้าย แต่ไม่มีใครพลาดที่จะสังเกตเห็นความโหดร้ายพิเศษในตัวละครของวิลเลียมผู้พิชิต เธอเป็นผู้ที่ทำให้ชัยชนะของอังกฤษเป็นไปได้ เขาเป็นคนที่มีเจตจำนงเหล็ก ถ้าเขาคิดว่าเขาคิดถูก เขาก็ใช้กำลังทั้งหมดของเขาในทันทีและไม่สนใจเหยื่อผู้บริสุทธิ์ การบุกรุกในปี 1066 ที่จับภาพไว้อย่างชัดเจนบนพรม Bayeux เป็นเรื่องราวของความตั้งใจอันแน่วแน่ของมนุษย์ที่จะเอาชนะ ที่รู้จักกันน้อยแต่ไม่มีความสำคัญน้อยกว่าคือวิลเลียมปราบปรามการก่อกบฏในภาคเหนือของอังกฤษในปี 1069 และ 1070 ซึ่งเขาลงโทษทุกภาคส่วนของสังคมด้วยความโหดร้ายอย่างที่สุด แบ่งกองทัพออกเป็นกองเล็ก ๆ เขาสั่งให้ทำลายล้างดินแดนนี้ ทหารเผาพืชผล สังหารหมู่ชาวนา และทำลายเครื่องมือของแรงงาน
มันเป็นนโยบายของการก่อการร้ายโดยเจตนา: สำหรับทั้งรุ่นโลกไม่ได้ให้กำเนิดความอดอยากเริ่มขึ้น - แต่การจลาจลถูกระงับ หลายพันคนเสียชีวิต Samson of Darkhemsky เขียนว่าซากศพเน่าเปื่อยตามถนนและในบ้าน และผู้รอดชีวิตถูกบังคับให้กินม้า สุนัข แมว หรือขายตัวเองให้เป็นทาส ทุกหมู่บ้านจาก Durham ถึง York ถูกทำลายและถูกทอดทิ้ง 50 ปีต่อมา Oderik Vitalis พระภิกษุชาวแองโกล-นอร์มันที่กล่าวถึงแล้ว เล่าถึงความขมขื่นว่า “เด็กกำพร้า คนหนุ่มสาวที่เพิ่งเริ่มออกเดินทาง คนชราที่ชราภาพ” ที่เสียชีวิตจากการลงทัณฑ์ของวิลเลียมในภาคเหนือ. ชื่อเสียงของชายผู้โหดเหี้ยมช่วยให้วิลเลียมกำหนดการปกครองในอังกฤษ มีน้อยคนที่กล้าพูดต่อต้านเขา แม้แต่น้อยที่กล้ากบฏ
การเสียสละโดยตรงของมนุษย์ในการพิชิตนอร์มันนั้นยิ่งใหญ่ แต่ผลกระทบระยะยาวของการบุกรุกครั้งนี้ก็น่าทึ่งและรู้สึกได้จนถึงทุกวันนี้ เหตุการณ์ในปี 1066 มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อการพัฒนาประวัติศาสตร์อังกฤษและยุโรปต่อไป ประเทศออกมาจากอันดับของโลกสแกนดิเนเวียและหันไปเผชิญหน้ากับฝรั่งเศส ตลอดหลายศตวรรษต่อมา อังกฤษถูกปกครองโดยชนชั้นสูงที่พูดภาษาฝรั่งเศส ซึ่งมีความสนใจและอย่างน้อยก็มีความทะเยอทะยาน ทั้งสองฝั่งของช่องแคบอังกฤษ เมื่อเวลาผ่านไป อังกฤษได้ดึงดูดความสนใจในภูมิภาคและราชวงศ์ของฝรั่งเศสมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อราชวงศ์นอร์มันสิ้นสุดลงด้วยการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์สตีเฟนในปี ค.ศ. 1154 ราชวงศ์ฝรั่งเศสของ Henry Plantagenet หลานชายของวิลเลียมผู้พิชิตก็เข้ายึดครอง ความขัดแย้งที่เรียกว่าสงครามร้อยปีซึ่งสิ้นสุดในปี ค.ศ. 1453 เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของความสัมพันธ์ระหว่างแองโกล-ฝรั่งเศสที่ยาวนานและสับสน เหตุผลที่ทำให้วิลเลียมแห่งนอร์แมนได้รับชัยชนะอย่างแม่นยำในยุทธการเฮสติ้งส์ในปี 1066
ระบบการปกครองของแองโกล-แซกซอนค่อนข้างซับซ้อนในช่วงเวลานั้น ดังนั้นชาวนอร์มันในอังกฤษจึงคงไว้ซึ่งระบบนี้ ตัวอย่างเช่น พวกเขาออกจากเคาน์ตีแองโกล-แซกซอนเป็นหน่วยธุรการ และพวกเขายังคงอยู่ในวันนี้ภายในขอบเขตเดียวกันเด็กนักเรียนได้รับแจ้งว่าชาวนอร์มันนำ "ระบบศักดินา" มาสู่อังกฤษ แต่นักประวัติศาสตร์ไม่มั่นใจในเรื่องนี้อีกต่อไป หรือคำว่า "ศักดินา" เองก็เข้ากันกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและภาษาในระยะยาวยังง่ายต่อการกำหนดอีกด้วย ในชั่วพริบตา ภาษาอังกฤษแบบเก่าก็กลายเป็นภาษาของคนธรรมดาที่ไร้อำนาจ เกือบจะหยุดเขียน และการพัฒนาวรรณคดีอังกฤษซึ่งก่อนหน้านี้แสดงโดยกวีแองโกล-แซกซอนอย่าง Beowulf และ The Battle of Maldon ก็หยุดลง และถ้าชาวฝรั่งเศสและหัวเราะเยาะบทกวีแองโกลแซกซอนซึ่งดูเหมือนงุ่มง่ามและหยาบกร้านพวกเขาก็สามารถนำคุณูปการที่สำคัญมาสู่วัฒนธรรมใหม่ได้ กวีชาติพันธุ์ของฝรั่งเศส เรื่องราวที่น่าจับตา และเรื่องราวเตือนใจที่เขียนขึ้นเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับขุนนางและสุภาพสตรีที่พูดภาษาฝรั่งเศสในปราสาทอังกฤษแห่งใหม่ของพวกเขา ได้สร้างส่วนสำคัญของวรรณคดีฝรั่งเศสเอง บางคนเชื่อว่างานสำคัญชิ้นแรกในภาษาฝรั่งเศส - "The Song of Roland" - ไม่ได้เขียนขึ้นทุกที่ แต่ในอังกฤษที่พิชิต อย่างไรก็ตาม The Song of Roland เวอร์ชันแรกสุดเป็นสำเนาที่บันทึกในอังกฤษในสมัยศตวรรษที่ 12
เป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่ภาษาสองภาษามีอยู่คู่กัน: ภาษาฝรั่งเศสสำหรับชนชั้นปกครอง, ภาษาอังกฤษสำหรับชนชั้นกลางและชั้นล่าง ตามที่วอลเตอร์ สก็อตต์ ชี้ให้เห็นใน Ivanhoe อุปสรรคทางสังคมและภาษานี้ยังคงสะท้อนอยู่ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ สัตว์หลายชนิดยังคงถูกเรียกว่าคำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบเก่า (แกะ - แกะ, วัว - วัว, โอ้ - วัว, กวาง - กวาง) ในขณะที่อาหารที่ทำจากพวกมันซึ่งเตรียมไว้สำหรับขุนนางได้รับชื่อภาษาฝรั่งเศส (แมตต์ - แกะ, เนื้อวัว - เนื้อวัว, บีคอน - เบคอน, เนื้อกวาง - เนื้อกวาง, จริง - เนื้อลูกวัว). เฉพาะในปี ค.ศ. 1362 เท่านั้นที่ภาษาฝรั่งเศสเลิกเป็นภาษารัฐสภาอังกฤษ เมื่อ Henry IV ขึ้นครองบัลลังก์ในปี 1399 เขาก็กลายเป็นกษัตริย์อังกฤษองค์แรกตั้งแต่ Harold Goodwinson ซึ่งมีภาษาแม่เป็นภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส แม้แต่ในศตวรรษที่ 17 ทนายความชาวอังกฤษใช้ภาษาฝรั่งเศสแบบเสื่อมโทรมภายในกำแพงศาล ชาวนอร์มันไม่เคยตั้งใจที่จะกำจัดภาษาอังกฤษให้สิ้นซาก ว่ากันว่าวิลเลียมผู้พิชิตพยายามเรียนภาษาอังกฤษ แต่พบว่ามันยากเกินไปสำหรับตัวเองและยอมแพ้ แต่ต้องขอบคุณผู้อยู่อาศัยที่พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่อย่างท่วมท้นและการทำสงครามกับฝรั่งเศสอย่างต่อเนื่อง ทำให้ภาษาฝรั่งเศสค่อยๆ หายไปจากการพูดภาษาพูด และในศตวรรษที่ 15 ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ได้กลายเป็นภาษาหลักของประเทศ ถึงเวลานี้ Norman และ Plantagenet French ได้เพิ่มพูนคำศัพท์ใหม่ๆ นับพันคำในภาษาอังกฤษ คำพ้องความหมายจำนวนมากในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ปรากฏขึ้นอันเป็นผลมาจาก "การฉีดวัคซีน" ของฝรั่งเศสหลังจากการพิชิตนอร์มัน หากแฮโรลด์ชนะการรบแห่งเฮสติ้งส์ ภาษาของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ก็จะแตกต่างไปจากปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง
การก่อสร้างอาสนวิหารที่บาเยอในปี 1070 อาจได้รับเงินสนับสนุนจากทรัพย์สมบัติที่ริบมาจากขุนนางอังกฤษ ร่องรอยอื่นๆ มีเนื้อหาน้อยกว่า แต่ก็มีความสำคัญไม่น้อย ท่ามกลางทุ่งหญ้าที่มีกำแพงล้อมรอบของคาบสมุทรเชอร์บูร์กทางตะวันตกและความกว้างใหญ่ของฝรั่งเศสในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีเมืองและหมู่บ้านหลายแห่ง ซึ่งชื่อดังกล่าวมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับบางครอบครัวที่มีชื่อเสียงของอังกฤษ มันมาจากสถานที่ต่างๆเช่น Quincy, Montbre, Mormémar, La Pomeras, Secuville และ Vere ที่ครอบครัวที่มีชื่อเสียงของขุนนางอังกฤษ - De Quincey, Mobray, Mortimer, Pomeroy, Sackville, De Vere นี่ก็เช่นกัน เป็นมรดกของการพิชิตนอร์มัน และชื่อทั้งหมดเหล่านี้ยังคงทำให้ชาวอังกฤษนึกถึงความทรงจำเกี่ยวกับชนชั้นสูงที่พูดภาษาฝรั่งเศสของบรรพบุรุษของพวกเขา บรรพบุรุษของขุนนางเหล่านี้เป็นผู้มีอิทธิพลที่ย้ายไปอังกฤษทันทีหลังจากการพิชิตนอร์มันหรือด้วยการอพยพครั้งที่สองและต่อมา
เหตุการณ์ต่างๆ ที่ปรากฎบนพรม Bayeux มีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์อังกฤษในรูปแบบต่างๆ ที่ยังคงได้ยินมาจนถึงทุกวันนี้เก้าศตวรรษต่อมา เรายังคงประสบกับผลสะท้อนที่ไม่สามารถอ้างได้ว่าเป็นการพิชิตเช่นนี้ การรุกรานของนอร์มันในปี 1066 เป็นครั้งสุดท้ายในประวัติศาสตร์ของอังกฤษที่ถูกยึดครองโดยรัฐอื่น ทั้งฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนในยุค 1580 หรือนโปเลียนในตอนต้นของศตวรรษที่ 18 และอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ในทศวรรษ 1940 ไม่สามารถทำซ้ำความสำเร็จของวิลเลียมผู้พิชิต …
แล้วมันเหมือนเดิมยังไง?
เป็นที่เชื่อกันว่าในยุทธการเฮสติ้งส์เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1066 กองทหารม้าของอัศวินนอร์มันโจมตีอังกฤษไม่สำเร็จขณะที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่หลัง "กำแพงโล่" บนเนินเขา แต่ล่อลวงพวกเขาด้วยการหลบหนีเท็จไปยังที่โล่ง วิลเลียมใช้ข้อได้เปรียบของเขาในกองทหารม้าและเอาชนะอังกฤษ กษัตริย์แฮโรลด์ล้มลงในสนามรบ และการปกครองของนอร์มันก็ก่อตั้งขึ้นในอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ทำไมทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างนั้น และไม่ใช่อย่างอื่น นักประวัติศาสตร์ที่พูดภาษาอังกฤษยังคงโต้เถียงกันอยู่
ในเวลาเดียวกัน จำนวนที่เพิ่มขึ้นของพวกเขามีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นจริงใน Battle of Hastings และมีความแตกต่างอย่างมากในสิ่งที่ปรากฎบนพรม ดังนั้น ทหารม้าเพียงคนเดียวที่โจมตีมันจากด้านข้างของวิลเฮล์ม อย่างไรก็ตาม ตามแหล่งอื่น กองกำลังทหารราบและพลธนูจำนวนมากก็มีส่วนเกี่ยวข้องที่นั่นด้วย และพลม้านอร์มันที่จุดเริ่มต้นของการต่อสู้อยู่ด้านหลังและต่อมาพวกเขาก็กลายเป็น ครั้งแรกจากครั้งสุดท้ายแม้ว่าทุกอย่างจะผิดไปจากพรม …
ที่น่าสนใจในฉากการต่อสู้บน "Bayesque Tapestry" คุณสามารถเห็นนักธนูนักรบ 29 คน อย่างไรก็ตาม มีภาพ 23 ภาพที่ชายแดน นอกสนามหลัก ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงบทบาทรองของพวกเขา แม้ว่าทหารม้าหลายคนบนสนามหลักจะติดลูกศรอยู่อย่างแท้จริง คุณยังสามารถเห็นนักรบเท้าสี่คน - นอร์มัน (ชาวอังกฤษเองชอบชื่อนอร์มัน) ในชุดเกราะป้องกันและมีคันธนูอยู่ในมือ และนักธนูชาวแซกซอนหนึ่งคนที่แต่งตัวเป็นทหารอย่างสมบูรณ์ มีนักธนูม้าเพียงคนเดียว เขายังขาดเกราะป้องกันและคอยตามล่ากลุ่มอัศวินแซกซอน นอร์มัน ไม่น่าเป็นไปได้ที่สิ่งนี้จะเป็นความหลงลืมของผู้ปัก เนื่องจากรายละเอียดอื่น ๆ ของอาวุธทั้งหมดจะแสดงบนพรมในรายละเอียดที่เพียงพอและมีการปักอย่างระมัดระวัง
จากตำราประวัติศาสตร์โรงเรียน (และอีกอย่างคือมหาวิทยาลัยด้วย!) เรารู้ว่าบทบาทหลักในการต่อสู้ครั้งนี้เล่นโดยทหารม้าของผู้พิชิตซึ่งโจมตีชาวอังกฤษที่ยืนอยู่บนเนินเขาหลายครั้งซึ่งซ่อนอยู่ที่นั่น ในท้ายที่สุด เธอหลอกล่อพวกเขาออกไปสู่ที่ราบด้วยการแสร้งทำเป็นแสร้ง แน่นอนว่าพวกเขาไม่พอใจตำแหน่งของพวกเขาและทหารม้าก็ล้อมรอบพวกเขาทันทีและทำลายพวกเขาทั้งหมด แต่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร เพราะแฮโรลด์ ผู้นำของอังกฤษ ไม่เคยเป็นสามเณรในกิจการทหารมาก่อน แท้จริงเขาเพิ่งได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดเหนือชาวนอร์เวย์ที่ลงจอดในอังกฤษ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างกองทัพทั้งหมดของเขาปรากฏอยู่บนพรมแม้ว่าโล่ของทหารส่วนใหญ่จะไม่แตกต่างจากเกราะขี่ม้าของ คู่ต่อสู้ชาวนอร์มันของเขา!
ยิ่งไปกว่านั้น Harold เองก็ได้รับบาดเจ็บครั้งแรกจากลูกธนูที่เข้าตา และหลังจากนั้นเขาก็ถูกดาบของอัศวินนอร์มันแทงจนตาย ดังนั้นนี่คือความลับของพรม - ต่อหน้าเรา! ในสนามรบที่ Hastings ในวันนั้น ไม่ใช่กองทัพทหารม้าของ Duke William ที่ชนะ แต่เป็นทหารราบและพลธนูของ Count Eustace of Bologna ผู้โจมตีอังกฤษด้วยลูกธนูอย่างแท้จริง เฉพาะในตอนท้ายเท่านั้นที่ทหารม้าอัศวินของ Duke William โจมตีพวกเขาจริงๆ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จที่นี่เช่นกัน! เมื่อเอาชนะความชันของการปีนขึ้นไปบนเนินเขาแทบไม่ได้ พลม้าของเธอถูกโจมตีโต้อย่างดุเดือดโดยฮัสคาร์ล - นักรบชั้นยอดของแฮโรลด์ ผู้ซึ่งใช้ขวานกว้างสองมืออย่างชำนาญ อัศวินนอร์มันหนีไปและมีข่าวลือที่น่าสะพรึงกลัวว่าดยุควิลเลียมถูกสังหาร และไม่มีใครอื่นนอกจากเคาท์ยูซตาสผู้จัดการโจมตีกองทหารราบอังกฤษจากปีกข้างด้วยธงในมือของเขา “นั่นไง วิลเลียม!” - เขาตะโกน ในขณะที่วิลเฮล์มเองก็ลดหน้ากากโซ่ลงจากใบหน้า โยนหมวกของเขากลับ และทหารจำเขาได้
ในทางกลับกัน นักรบของเอิร์ลแฮโรลด์ไม่ใช่ทหารราบ แต่เป็นพลม้าตัวเดียวกับทหารม้าของวิลเลียม ยกเว้นพวกแม่บ้านที่โด่งดังของเขา อย่างไรก็ตาม ในกองทัพของเขามีไม่มากนัก! แต่ฮาโรลด์เองดูเหมือนจะไม่ไว้วางใจทหารของเขาและกลัวการทรยศ จึงสั่งให้พวกเขาต่อสู้ด้วยการเดินเท้า และซ่อนม้าไว้ในป่าที่ใกล้ที่สุดหลังเนินเขาที่พวกเขายึดครอง ท้ายที่สุด มันอยู่บนหลังม้าที่พวกเขาหนีจากนักรบของผู้พิชิตที่ไล่ตามพวกเขาหลังจากพ่ายแพ้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในตอนที่ 59 ของผ้าม่าน
และตัวละครจากนิทานอีสปก็ปรากฎบนพรมด้วยเหตุผล! ดูเหมือนว่าพวกเขาจะแนะนำว่า: “ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายที่นี่! ทุกอย่างที่นี่ เหมือนกับอีสป มีความหมายสองนัย!” อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าทั้งหมดนี้จะเป็นเช่นนั้นจริง ๆ หรือไม่ แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้คาดเดาได้เท่านั้น!
การสร้างเส้นทางการต่อสู้ขึ้นใหม่โดยคำนึงถึงการอ่านใหม่ของ "ผืนผ้าใบแบบเบย์"
ระยะแรก: ชาวอังกฤษยืนอยู่บนยอดเขาเป็นแนวยาวคดเคี้ยว ปกคลุมตนเองจากด้านหน้าด้วยเกราะกำบัง ชาวนอร์มันโจมตีพวกเขาจากฐานของเนินเขาในสามบรรทัด นักธนูที่อยู่ข้างหน้า ทหารราบที่อยู่ข้างหลังพวกเขา และในที่สุด ข้างหลังมันคือหน่วยของทหารม้าอัศวิน ซึ่งแน่นอนว่าไม่สามารถมีได้มากนัก ดยุควิลเลียมเป็นผู้บังคับบัญชาทางปีกซ้าย และเคานต์ยูซตาแห่งโบโลญญาอยู่ทางขวา
A. แผนที่ของ Sheps
