10 ปีที่แล้ว ในอะแลสกาอันห่างไกล เสียงที่ปลุกจิตวิญญาณของผู้คนนับล้านในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเงียบไปตลอดกาล อันนา มาร์เลย์! เพลงของพวกพ้องซึ่งแต่งโดยเธอ กลายเป็นเพลงชาติที่สองของฝรั่งเศสรองจากมาร์เซย์ แต่น้อยคนนักที่จะรู้ว่าเพลงนี้มาจากรัสเซีย …
เพื่อนร่วมชาติของเราหลายหมื่นคนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองต่อสู้กับลัทธินาซีในฝรั่งเศส ทหารโซเวียตที่หลบหนีจากการถูกจองจำในค่ายกักกันของเยอรมันตะวันตกและลูกหลานของผู้อพยพกลุ่มแรกซึ่งไม่เหมือนกับผู้ถูกเนรเทศชาวรัสเซียคนอื่น ๆ ไม่อยากเชื่อเรื่องฮิตเลอร์ผู้ช่วยให้รอดไม่ต้องการแก้แค้นบ้านเกิดของพวกเขา โศกนาฏกรรมของครอบครัว สำหรับพวกเขาในคำพูดของนายพล Anton Denikin ไม่มี "กองทัพสีขาวหรือกองทัพแดงอีกต่อไป แต่มีเพียงกองทัพรัสเซีย" … พวกเขาต่อสู้ในกองทหารต่างประเทศในการแยกพรรค - ดอกป๊อปปี้ในใต้ดิน องค์กรต่อต้านฟาสซิสต์
ในบรรดาวีรบุรุษชาวรัสเซียของฝรั่งเศส พร้อมด้วย Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur เป็นผู้หญิงที่สวยและมีความสามารถชื่อ Anna Marley (née Betulinskaya) เธอไม่ได้ถืออาวุธ - เพลงของเธอกลายเป็นอาวุธของเธอ
ในรัสเซียที่คลั่งไคล้การปฏิวัติคนที่รักของเธอเสียชีวิตครอบครัวถูกเหยียบย่ำและขายหน้า และแอนนาก็จำรัสเซียไม่ได้เช่นกัน เธอถูกพาตัวไปเพียงเล็กน้อย แต่ตลอดชีวิตของเธอเธอเรียกตัวเองว่ารัสเซียอย่างภาคภูมิใจและไม่เคยตำหนิบ้านเกิดของเธอสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น …
แอนนาในวัยเดียวกับการปฏิวัติเกิดเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2460 ที่เมืองเปโตรกราด Yuri Betulinsky พ่อของเธอเกี่ยวข้องกับ Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin และ Nikolai Berdyaev มารดามาเรีย มิคาอิลอฟนา ผู้มาจากตระกูลอัลเฟรากี มาจากครอบครัวของอัลเฟรากิผู้สูงศักดิ์ชาวกรีก ซึ่งตั้งรกรากอยู่ในตากันรอกเมื่อปี พ.ศ. 2306 ปู่ทวดของมารดาของแอนนาคือ ataman Matvey Platov ที่มีชื่อเสียง วีรบุรุษแห่งสงครามผู้รักชาติในปี ค.ศ. 1812 Ataman Platov เป็นทหารคนแรกที่ชื่นชมข้อดีของสงครามพรรคพวก และเป็นเรื่องของพรรคพวกที่หลานสาวของเขาจะเขียนเพลงที่โด่งดังของเธอ …
การเกิดของแอนนาลูกสาวของพวกเขาเป็นเหตุการณ์ที่สนุกสนานในครอบครัว อย่างไรก็ตาม จู่ๆ ความปิติก็ได้หลีกทางให้เกิดความสยดสยอง ในเวลาไม่กี่วันโลกก็กลับหัวกลับหาง … นักปฏิวัติที่บุกเข้าไปในบ้านกำลังมองหาเครื่องประดับและเงินอยู่ทุกหนทุกแห่ง แม้กระทั่งพยายามค้นหาผ้าห่มในเปลของอันนาตัวน้อย แต่พวกเขากลับ หยุดโดยพี่เลี้ยงชาวนา Nizhny Novgorod Natasha Muratova เงินออมและเงินออมทั้งหมดของครอบครัวถูกริบ ในปีพ.ศ. 2461 ยูริและลุงมิคาอิลเวเซลกิ้นหัวหน้าตระกูล Betulinsky ถูกยิง แม่ผู้เป็นขุนนางผู้สืบสายเลือดถูกคุมขังอยู่ในห้องขังสกปรกที่มีโสเภณีและหัวขโมย และที่บ้านทารกกำลังหิวโหย Maria Mikhailovna ทรุดตัวลงแทบเท้าของผู้บังคับการตำรวจและขอร้องให้ปล่อยเธอไปหาลูกสาวของเธอ ในท้ายที่สุดผู้บังคับการตำรวจก็สงสารและปล่อย Betulinskaya ให้เป็นอิสระภายใต้ความมืดมิด ที่บ้าน มาเรียและพี่เลี้ยงตัดสินใจหนี เราเปลี่ยนเป็นเสื้อคลุมและผ้าคลุมไหล่หนังแกะชาวนาห่อเด็กไว้ สร้อยคอและแหวนของครอบครัวถูกเย็บเข้ากับซับในเสื้อผ้า และเราเดินไปฟินแลนด์ ผ่านป่าและหนองน้ำ … มันอยู่ไม่ไกลจากชายแดน แต่วันนี้ได้รับคำสั่ง: ไม่ให้ผู้ลี้ภัยข้ามพรมแดน ยามชายแดนของฟินน์ช่วยเขาไว้: เขาสงสารและปล่อยให้พวกเขาผ่านไป
หลังจากอาศัยอยู่ในฟินแลนด์มาระยะหนึ่งแล้ว พวกเบตูลินสกี้ก็เดินทางไปฝรั่งเศส เราตั้งรกรากอยู่ทางใต้ ในเมืองเมนตัน “ริเวียร่าเป็นเหมือนแหลมไครเมีย แต่สวยน้อยกว่า” Anna Yurievna เล่า พี่เลี้ยงได้งานเป็นแม่บ้านและพาย่าไปด้วยเสมอ ดังนั้นตั้งแต่วัยเด็ก Betulinskaya รู้วิธีทำความสะอาดหน้าต่างและล้างพื้นอย่างสมบูรณ์แบบ“พี่เลี้ยงสอนให้ฉันใช้ชีวิตอย่างที่ควรจะเป็น พึ่งพาตัวเองความแข็งแกร่งงานของคุณ” Anna Yurievna ยอมรับเมื่อเธอแก่
ย่าและน้องสาวของเธอเข้าเรียนที่โรงเรียนรัสเซียในเมืองนีซ ซึ่งจัดโดยแกรนด์ดุ๊ก อังเดร วลาดิวิโรวิช นักเรียนทุกคนกลายเป็นเหยื่อรายย่อยของโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ของประเทศใหญ่ หลายคนถูกพ่อของพวกเขาถูกยิง เมื่อผ่านอะไรมามากมายในช่วงวัยเยาว์ ขอทาน หวาดกลัว พบตนเองอยู่ต่างแดนและท่ามกลางคนแปลกหน้า ในโรงเรียนนี้ พวกเขาก็พบความสุขและความสงบสุขในที่สุด พวกเขาสามารถพูดภาษารัสเซีย เฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์และคริสต์มาส และไม่กลัวสิ่งอื่นใด
นักแต่งเพลง Sergei Prokofiev มองเห็นพรสวรรค์ใน Betulinskaya ตัวน้อยและเริ่มสอนดนตรีของเธอ และครั้งหนึ่งในวันคริสต์มาสพี่เลี้ยงก็มอบกีตาร์ให้ Anya … คอร์ดแรกแสดงให้เธอเห็นโดยคอซแซคผู้อพยพ ใครจะรู้ว่าของขวัญชิ้นนี้จะเป็นชะตากรรมของแอนนา
ญาญ่ากลายเป็นผู้ช่วยที่ขาดไม่ได้สำหรับแม่และน้องสาวของเธอ เธอเย็บหมวก เก็บดอกมะลิสำหรับโรงงานน้ำหอม เลี้ยงลูก - เธอพยายามสุดกำลังที่จะดึงครอบครัวออกจากความยากจน และแอบฝันอยากเป็นนักแสดง
ก้าวแรกสู่ความฝันคือการเข้าโรงเรียนบัลเล่ต์ในเมนตัน แต่จำเป็นต้องพิชิตความสูงใหม่ และหลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียน แอนนาก็ไปปารีสเพื่อชมแสงสีที่เย้ายวนใจของช็องเซลิเซ่และเสียงหีบเพลงมงต์มาตร์ ตามคำแนะนำของนักบุญอุปถัมภ์ของโรงเรียนเด็กในเมือง Nice, Grand Duke Andrei, Betulinskaya เข้าสู่สตูดิโอบัลเล่ต์ในกรุงปารีสของ Matilda Kshesinskaya ภรรยาของเขา ในขณะเดียวกัน แอนนาก็เริ่มคิดเลขการเต้นของเธอเอง
ในปี 1937 Betulinskaya ได้รับรางวัล "Vice-Miss Russia" ในการประกวดความงาม "Miss Russia" (ในการย้ายถิ่นฐานพวกเขาเริ่มเลือกความงามหลักของรัสเซีย) ไม่เพียงแต่จะประเมินรูปลักษณ์ของผู้สมัครเท่านั้น แต่ยังประเมินเสน่ห์ วัฒนธรรม มารยาทและหลักศีลธรรมอีกด้วย คณะลูกขุนประกอบด้วยบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดของการย้ายถิ่นฐาน: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi แม้ว่าสำหรับแอนนาชัยชนะครั้งนี้ไม่ใช่เป้าหมาย และเธอไม่ต้องการที่จะเพลิดเพลินไปกับชื่อเสียงที่เธอได้รับเลย อาบน้ำอย่างหรูหราและปลุกเร้าความชื่นชมในกิจกรรมทางสังคม เธอยังคงขับเคลื่อนด้วยความฝันด้านดนตรีของเธอ เพลงรัสเซีย. และกีตาร์ยังคงเป็นคู่หูหลักของเธอ
นามสกุล "Betulinskaya" นั้นออกเสียงยากสำหรับชาวฝรั่งเศสจึงต้องใช้นามแฝงที่สวยงาม แอนนาเปิดสมุดโทรศัพท์และเลือกนามสกุลสุ่มแรก - "มาร์เลย์"
Anna Marley เป็นผู้ก่อตั้งแนวเพลงยอดนิยมเช่นเพลงศิลปะ เป็นครั้งแรกที่สาธารณชนได้ยินมันในคาบาเร่ต์รัสเซียที่มีชื่อเสียงในปารีส - ใน "Scheherazade" “บางสิ่งที่เหมือนกับถ้ำขนาดใหญ่ที่มีมุมแรเงาอย่างใกล้ชิด มีโคมไฟหลากสี พรม ดนตรีที่มีเสน่ห์” แอนนาเขียนไว้ในคอลเลกชั่นบันทึกความทรงจำของเธอว่า “The Way Home” - Garsons ใน Circassians ในชุดโอเปร่ากับเคบับไฟบนไม้เสียบ ผู้ชมที่ตื่นตาตื่นใจหลั่งไหลลงมาจนถึงรุ่งสาง ฉันแสดงในชุดเดรสยุคกลางที่สง่างาม (ไม่มีใครคิดเลยว่าเงินจะถูกรวบรวมโดย centime) ความสำเร็จ!"
Foxtrot แชมเปญและลุคเจ้าชู้ และในระยะไกลนั้น เปลวไฟอันน่ากลัวก็ลุกโชนขึ้นแล้ว … นี่คือการเต้นรำครั้งสุดท้าย รอยยิ้มสุดท้าย เพลงสุดท้าย ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 พวกนาซีเข้ายึดครองปารีส ในท้องถนนของกรุงปารีส หีบเพลงและลำกล้องเงียบลง มีแต่เสียงกระสุนปืน ระเบิด และเสียงปืนใหญ่ลั่น และความกลัวเงียบ ๆ บนใบหน้าของชาวเมือง หลายคนกำลังหลบหนีการจับกุม ในเวลานั้นแอนนาแต่งงานกับชาวดัตช์และเดินทางไปลอนดอนด้วยกัน
อย่างไรก็ตาม ความรอดไม่ได้มาที่นั่นเช่นกัน: ชาวเยอรมันทิ้งระเบิดเมืองหลวงของอังกฤษอย่างไร้ความปราณี หลังจากการโจมตีทางอากาศอีกครั้ง แอนนาก็อุ้มผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต ในช่วงสงคราม เธอยังประสบกับความเศร้าโศกส่วนตัว: การสูญเสียลูกและการหย่าร้างจากสามีของเธอ แต่มาร์เลย์พบพลังอีกครั้งในการมีชีวิตอยู่และต่อสู้ เธอทำงานในโรงอาหาร ดูแลผู้บาดเจ็บในโรงพยาบาล เขียนบทกวี นิทาน บทละคร บทภาพยนตร์ และเธอก็ร้องเพลงอย่างต่อเนื่อง - ให้กับผู้ป่วยในโรงพยาบาลและพยาบาล คนขับรถแท็กซี่ ทหารและลูกเรือ เพื่อสนับสนุนทุกคนด้วยบทเพลงในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้
มันคือปี 1941วันหนึ่งเธอได้รับหนังสือพิมพ์ลอนดอน ในหน้าแรกมีข่าวการต่อสู้นองเลือดสำหรับ Smolensk และกองทหารรัสเซีย อัจฉริยะทั้งหมดเกิดอย่างกะทันหัน จังหวะของเพลงใหม่ดูเหมือนจะลงมาจากที่ใดที่หนึ่งบนแอนนา เธอได้ยินขั้นตอนชี้ขาดของพรรคพวกที่เดินผ่านป่าผ่านหิมะ และเส้นที่หวงแหนก็เริ่มนึกถึง: "จากป่าสู่ป่าถนนไปตามหน้าผาและที่นั่นก็ลอยอย่างรวดเร็วประมาณหนึ่งเดือน … " ดังนั้นเพลงเกี่ยวกับนักล้างแค้นพื้นบ้านที่กล้าหาญจึงถือกำเนิดขึ้น
แอนนาแสดงในรายการวิทยุบีบีซี และเมื่อ "เดือนมีนาคมของพรรคพวก" ได้ยินโดยบุคคลสำคัญของกองกำลังต่อต้านฝรั่งเศส Emmanuel d'Astier de la Vigeria ซึ่งปรากฏตัวในลอนดอนในสมัยนั้น ในเวลาเดียวกัน สำนักงานใหญ่ของกลุ่มต่อต้านฝรั่งเศสนำโดย Charles de Gaulle ตั้งอยู่ในลอนดอน La Vigeria เข้าใจทันที: เพลงนี้ควรเป็นเพลงชาติของการต่อสู้ของฝรั่งเศสเพื่อยกระดับจิตวิญญาณของประเทศที่ถูกยึดครอง ตามคำร้องขอของเขา นักเขียน Maurice Druon และนักข่าว Joseph Kessel ได้สร้างเนื้อเพลงภาษาฝรั่งเศสสำหรับเพลงนั้น (Ami, entends-tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - นี่คือจุดเริ่มต้นของเพลงในเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศส) ขอบคุณวิทยุในฝรั่งเศส เพลงนี้ได้ยินจากดอกป๊อปปี้ เสียงเพลงนี้ส่งเสียงหวีดหวิว ส่งสัญญาณถึงกันและกัน ผิวปาก "เพลงของพรรคพวก" - นั่นหมายถึงตัวเขาเอง
ฤดูใบไม้ผลิ 2488 ในที่สุด แอนนา มาร์เลย์ก็อยู่ในอิสรภาพของปารีส เมืองหลวงของฝรั่งเศสมีความยินดี Champs Elysees ถูกฝังอยู่ในดอกไม้และรอยยิ้ม Marley นั่งอยู่บนหลังคารถสั่งการขับร้องของฝูงชนซึ่งร้องเพลง "Song of the Partisans" เสียงดัง ความนิยมล้นหลามตกอยู่กับผู้อพยพชาวรัสเซีย ในซุ้ม - นิตยสารและหนังสือพิมพ์พร้อมรูปถ่ายของเธอ "เพลงของเธอขับร้องโดยชาวฝรั่งเศสทั้งหมด!", "เธอแต่งเพลงชาติต่อต้านฝรั่งเศส!" - พาดหัวข่าวเต็มไปด้วย เธอได้รับการแสดงความยินดีจากเดอโกลด้วยตัวเอง: "ด้วยความกตัญญูต่อมาดามมาร์เลย์ซึ่งทำให้ความสามารถของเธอเป็นอาวุธสำหรับฝรั่งเศส" Anna Marly-Betulinskaya กลายเป็นหนึ่งในผู้หญิงไม่กี่คนที่ได้รับรางวัล Order of the Legion of Honor จอมพล Bernard Montgomery สารภาพว่าเพลงนี้ร้องโดยทหารของเขาในทะเลทราย แอนนาได้รับเชิญให้ไปแสดงในคอนเสิร์ต Victory อันยิ่งใหญ่ที่พระราชวัง Gaumont บนเวทีเดียวกันกับ Edith Piaf นักร้องชาวรัสเซียไม่เพียง แต่ร้องเพลง "Song of the Partisans" ที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังร้องเพลง "Polyushko-Pole", "Katyusha" และเพลงรัสเซียอื่น ๆ ในห้องแต่งตัว Edith Piaf ได้ยิน Anna ฮัมเพลง "Three-Bar Song" ของเธอเบา ๆ ให้กับกีตาร์ของเธอ “คุณเขียนสิ่งนี้เหรอ? ฟังนะ คุณเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ ฉันรับเพลงนี้ทันที” Piaf กล่าวและได้แสดงเพลงที่เขียนโดย Marley
หลังสงครามได้รับเชิญให้ไปแสดงคอนเสิร์ตในประเทศต่างๆ ทั่วโลก ด้วยกีตาร์ เธอเดินทางไปครึ่งโลก: ทั้งฝรั่งเศส, บริเตนใหญ่, เบลเยียม, ฮอลแลนด์, สเปน, อิตาลี, เม็กซิโก, เปรูและแม้กระทั่งไปเยือนแอฟริกาใต้ ในบราซิล เธอได้พบกับชะตากรรมของเธอ - ผู้อพยพชาวรัสเซีย วิศวกร Yuri Smirnov ปรากฎว่าเขามาจาก Petrograd เติบโตขึ้นมาเหมือนเธอบน Shpalernaya และเดินไปกับพี่เลี้ยงในสวน Tauride!
แน่นอนว่าเธอใฝ่ฝันที่จะได้เห็นรัสเซีย แต่เธอไม่ได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน เธอเป็น "ผู้อพยพ" เธอจำได้ว่าผู้นำทหารของสี่ประเทศที่ได้รับชัยชนะมาร่วมงานคอนเสิร์ตครั้งยิ่งใหญ่ในลอนดอนได้อย่างไร พวกเขาทั้งหมดขอบคุณศิลปิน และมีเพียง Georgy Zhukov เท่านั้นที่ไม่จับมือกับเธอ …
10 ปีผ่านไป เธอยังคงไปมอสโคว์และเลนินกราด “บ้านเกิดของฉันอยู่ไกลและใกล้ … บ้านเกิดฉันไม่รู้จักคุณ แต่ฉันอบอุ่นตัวเองด้วยคำนี้ …” - อย่างที่แอนนาจะร้องเพลงหนึ่งในเพลงของเธอ เธอมีเวลาเพียงสองสัปดาห์และที่สำคัญที่สุดเธอต้องการเพียงแค่เดินไปตามถนนและสูดอากาศของรัสเซีย … เพื่อหายใจก่อนที่จะแยกจากกันอีกนาน
Anna Marley ใช้เวลาหลายปีสุดท้ายกับสามีของเธอในสหรัฐอเมริกา ใน Jordanville ทำให้นึกถึงรัสเซียเป็นอย่างมาก: ทุ่งนา เนินเขาเตี้ย ต้นเบิร์ช … และโดมสีทองในระยะไกล: อาราม Holy Trinity Monastery อยู่ไม่ไกล
และในขณะเดียวกันชื่อของเธอก็กลับไปรัสเซีย ผู้กำกับ Tatyana Karpova (ผู้เขียนภาพยนตร์เรื่อง "Russian Muse of the French Resistance") และนักข่าว Asiya Khayretdinova ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโชคดีพอที่จะจับ Anna Marley ทั้งเป็น บันทึกคำพูดและจับภาพของเธอ สำนักพิมพ์ Russkiy Put ได้ตีพิมพ์บทกวีของ Anna Marley, The Way HomeAnna Yurievna บริจาคของขวัญล้ำค่าของเธอให้กับ Russian Cultural Foundation
วีรสตรีชาวรัสเซียแห่งฝรั่งเศสเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ในวันประชุมที่เมืองพาลเมอร์ รัฐอะแลสกา
หากไม่มีชื่อของ Anna Marley วิหารของวีรบุรุษในสงครามโลกครั้งที่สองจะไม่สมบูรณ์ ท้ายที่สุด สงครามที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติไม่เพียงแต่ชนะโดยผู้ที่ไปหาศัตรูด้วยอาวุธในมือเท่านั้น แต่ยังชนะโดยผู้ที่รอและสวดอ้อนวอน เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดศรัทธาและยกพวกเขาขึ้นสู่การต่อสู้ด้วย