ในวรรณคดีในประเทศ บารอน IA Cherkasov ผู้บัญชาการของมัน มักกล่าวโทษถึงความตายของ "เพิร์ล" ซึ่งหมายถึงความยุ่งเหยิงแบบเดียวกันที่ขุนนางผู้นี้ก่อขึ้นเมื่อเขาเข้าบัญชาการเรือลาดตระเวน และแน่นอนเมื่ออ่านเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ "ไข่มุก" คนหนึ่งเริ่มสงสัยว่า I. A. Cherkasov อยู่ในจิตใจที่ถูกต้องและความทรงจำที่มีสติ เราอ้าง V. V. Khromov:
“ตั้งแต่เริ่มต้นการเดินทาง Baron Cherkasov ได้สร้างโหมดการบริการแบบรีสอร์ทสำหรับทีม เมื่อเรือรบปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า จะไม่มีการแจ้งเตือนการรบ ไม่มีตารางพักสำหรับทีม คนใช้ไม่ได้อยู่ที่ปืนในตอนกลางคืน รถทุ่นระเบิดไม่ได้ถูกเรียกเก็บเงิน เมื่อจอดรถในท่าเรือ ไฟก็ดับ และไฟสมอก็เปิดขึ้น นาฬิกาสัญญาณไม่แรงขึ้น บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตมีโอกาสเยี่ยมชมเรือลาดตระเวนในขณะที่พวกเขาลงไปที่สถานที่ใด ๆ"
ความไม่เต็มใจที่จะรับรองความปลอดภัยของเรือลาดตระเวนถึงจุดที่ไร้สาระ ตัวอย่างเช่น เมื่อทอดสมออยู่ที่ท่าเรือแบลร์ (หมู่เกาะอันดามัน) ซึ่ง "ไข่มุก" มาถึงเพื่อค้นหา "เอ็มเดน", ไอ.เอ. Cherkasov ขึ้นฝั่งโดยห้ามไม่ให้เขาเฝ้าดูปืนอย่างชัดแจ้ง "เพื่อไม่ให้ระคายเคืองลูกเรือที่เหนื่อยล้า" นั่นคือ ไม่เพียงแต่ผู้บังคับบัญชาจะปล่อยให้เรือที่ได้รับมอบหมายให้เขา ซึ่งตั้งอยู่ในท่าเรือที่ไม่มีการป้องกันอย่างสมบูรณ์ ในพื้นที่ที่อาจพบเรือลาดตระเวนของศัตรู เขายังไม่อนุญาตให้พลปืนของเขาอยู่ในการเตือนด้วย! สู่ระบอบการรักษาความลับ I. A. Cherkasov ปฏิบัติเช่นเดียวกับมารอาจสนใจทุกสิ่งทุกอย่าง เมื่อเขาได้รับคำสั่งให้ส่งวิทยุแกรมระบุพิกัดของ "ไข่มุก" ไปที่ "Askold" เป็นข้อความธรรมดา ผู้บัญชาการเรือตอบโต้การคัดค้านของเจ้าหน้าที่ด้วยการโต้แย้ง "สังหาร": "ไม่มีใครรู้ภาษารัสเซียอยู่ดี"
มีรุ่นที่เป็นกลางอย่างยิ่งซึ่งยังคงได้รับการสนับสนุนจากอดีตผู้นำของเรือประจัญบาน Orel, L. V. Larionov ตามที่ได้จัดตั้งขึ้นในภายหลัง I. A. Cherkasov แจ้งภรรยาของเขาเป็นจดหมายและทางวิทยุโทรเลขเกี่ยวกับเส้นทาง Zhemchug สิ่งนี้ทำเพื่อให้ภรรยาสามารถติดตามเรือประจำไปยังท่าเรือที่เรือลาดตระเวนจะโทรหาและพบกับสามีของเธอที่นั่น ดังนั้น ตามเวอร์ชันที่กล่าวไว้ข้างต้น ภาพรังสีเหล่านี้ถูกสกัดโดยเอ็มเดน ซึ่งทำให้เจมชุกเสียชีวิต
อย่างไรก็ตาม A. A. Alliluyev ร่วมกับ M. A. Bogdanov และหลังจากนั้นผู้เขียนบทความนี้เชื่อว่าเวอร์ชันนี้ผิดพลาด ความจริงก็คือเท่าที่ผู้เขียนบทความรู้ ไม่มีการเอ่ยถึงในแหล่งภาษาเยอรมันว่ารังสีของ I. A. Cherkasov ถูก "ชี้นำ" โดยผู้บัญชาการของ "Emden" ถึง "Pearl" แต่ชาวเยอรมันไม่มีความรู้สึกเพียงเล็กน้อยที่จะซ่อนสิ่งนั้น แน่นอนจากมุมมองของเพื่อนร่วมชาติของเรา I. A. Cherkasovs กระทำการเลอะเทอะที่โจ่งแจ้งและน่าละอาย, ความประมาทเลินเล่อ, คิดไม่ถึงในสถานการณ์การต่อสู้ แต่สำหรับชาวเยอรมัน "ข่าวกรองทางวิทยุ" เช่นนี้อาจเป็นกลวิธีที่ยอดเยี่ยมที่พบว่ามีคนพูดถึงในรายงานหรือบันทึกความทรงจำอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรแบบนั้น นอกจากนี้ ร้อยโทฟอน Mücke ซึ่งทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสของ Emden ชี้โดยตรงว่า ตาม "ข่าวหนังสือพิมพ์" ของพันธมิตร เรือลาดตระเวนฝรั่งเศส Montcalm หรือ Duplex อาจอยู่ที่ปีนัง และ Karl von Müller เลือกพวกเขาเป็น เป้าหมายการโจมตีของเขาMücke ไม่ได้กล่าวถึง "Pearl" เลย และท้ายที่สุด การเป็น "รองจากพระเจ้า" ใน "Emden" เขาก็ไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน ดังนั้น ตามที่ผู้เขียน "เอ็มเดน" ซึ่งวางแผนโจมตีปีนัง ไม่ได้คาดหวังว่าจะพบเรือลาดตระเวนรัสเซียที่นั่น
โดยไม่ต้องสงสัย I. A. Cherkasov ไม่สอดคล้องกับตำแหน่งของเขาเลย นอกจากความคิดเห็นของนักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียแล้ว ยังมีข้อพิสูจน์อีกประการหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ความจริงก็คือว่าคณะกรรมการสอบสวนถูกสร้างขึ้นเมื่อ Zhemchug เสียชีวิตและหลังจากผลงานของมันก็มีการพิจารณาคดีซึ่งผู้บัญชาการของ Zhemchug I. A. Cherkasov และเจ้าหน้าที่อาวุโสของเรือลาดตระเวน N. V. กุลิบิน. ดังนั้น ศาลทหารเรือในสมัยของจักรวรรดิรัสเซีย (ใครคนหนึ่งอยากจะพูดว่า: "ศาลที่มีมนุษยธรรมมากที่สุดในโลก") ซึ่งมักจะภักดีต่อจำเลยมาก ไม่พบ "เบาะแส" ใด ๆ ที่จะให้เหตุผล ไอ.เอ. Cherkasov ถูกตัดสินว่ามีความผิดในความประมาทในการให้บริการและถูกตัดสินให้กีดกันขุนนางยศคำสั่ง "การขับไล่ออกจากกองทัพเรือ" และมอบตัวให้กับกรมราชทัณฑ์และเรือนจำของแผนกพลเรือนเป็นระยะเวลา 3, 5 ปี และหากไม่มีสถานที่ในนั้น - ในคุกของแผนกเดียวกันสำหรับงานที่ยากที่สุด อย่างไรก็ตาม Nicholas II "Bloody" ไม่ได้ให้สัตยาบันคำตัดสินดังนั้น I. A. Cherkasov ถูกลดระดับเป็นกะลาสีและส่งไปที่แนวรบคอเคเซียน ตามปกติแล้วเขาโดดเด่นในตัวเองถูกนำเสนอต่อ St. George Cross กลับสู่ตำแหน่ง …
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความธรรมดาของ I. A. ปฏิเสธไม่ได้ว่า Cherkasov ในฐานะผู้บัญชาการเรือลาดตระเวน และถึงกระนั้นก็ตาม การวิเคราะห์ที่เป็นกลางของเหตุการณ์ในปีที่ห่างไกลเหล่านั้นแสดงให้เห็นว่าผู้กระทำผิดที่อยู่เบื้องหลังการตายของ "ไข่มุก" ไม่ควรได้รับการพิจารณาเลยว่าเป็นผู้บัญชาการ แต่พลเรือโท T. M. Gerram และผู้บัญชาการของ Mousquet เรือพิฆาตฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามสำหรับพวกเขาบางทีจำเป็นต้องเพิ่มวิศวกรของ Vladivostok … หรือแม้แต่หน่วยงานที่สูงกว่า ประเด็นก็คือว่าถ้าในปี 1914 โดยคลื่นของไม้กายสิทธิ์ แทนที่ I. A. Cherkasov กลายเป็นผู้บัญชาการที่เป็นแบบอย่างที่มีประสบการณ์และเชิงรุกโดยสังเกตจดหมายและจิตวิญญาณของกฎบัตรอย่างเคร่งศาสนา แต่ก็ยังไม่สามารถช่วย "Pearl" ให้พ้นจากความตายได้
เกี่ยวกับสภาพทางเทคนิคของเรือลาดตระเวน
มาเริ่มกันที่เหตุผลที่ว่าทำไม "ไข่มุก" โดยทั่วไปต้องเดินทางไปปีนัง ความจริงก็คือว่าเรือต้องการการทำความสะอาดและการทำให้เป็นด่างของหม้อไอน้ำ นั่นคือขั้นตอนที่เรือลาดตะเว ณ ลำแรกไม่สามารถพร้อมรบได้อย่างเต็มที่ แล้วคำถามก็เกิดขึ้นทันที: เหตุใดเรือลาดตระเวนซึ่งทำ "กำแพงกั้นรถยนต์และทำความสะอาดหม้อไอน้ำ" ในวลาดิวอสต็อกในช่วงครึ่งหลังของเดือนพฤษภาคมแล้วในช่วงสิบวันแรกของเดือนตุลาคมของปีเดียวกันจำเป็นต้องมีการทำให้เป็นด่าง ของหม้อไอน้ำ? ช่างฝีมือของวลาดิวอสต็อกมีคุณภาพงานประเภทใด?
ยังคงเป็นไปได้ที่จะเข้าใจ (ด้วยความยากลำบาก) ถ้าเรือลาดตระเวนกำลังเครียดจากความยากลำบากในการให้บริการเข้าร่วมในการแสวงหาอย่างต่อเนื่องขับเคลื่อนการติดตั้งพลังงานอย่างที่พวกเขาพูด "ในหางและแผงคอ" แต่ก็ไม่มีอะไรแบบนั้น! บริการตามปกติ ข้ามทะเล-มหาสมุทร สงบ คุ้มกันขนส่งช้า ฯลฯ เป็นต้น และหลังจากสี่เดือนของการบริการดังกล่าว - จำเป็นต้องทำความสะอาดและทำให้หม้อไอน้ำเป็นด่างหรือไม่?
จำได้ว่าหลังจากการซ่อมในปี 2453 เรือลาดตระเวนพัฒนา "19-20 นอต และอื่น ๆ". และทำไมไม่ 24 นอตที่เขาได้รับตามโครงการ? ทำไมไม่ถึง 23 นอตในการทดลอง? โดยพื้นฐานแล้ว เรือลาดตระเวนนั้นใหม่ - มันถูกย้ายไปยังกองเรือในปี 1904 ใช่ ฉันต้องรับใช้และเข้าร่วมในสงคราม แต่แล้วอะไรที่ทำให้ไม่สามารถซ่อมแซมคุณภาพสูงได้ บุคลากรนาวิกโยธินของกองทัพเรือจักรวรรดิรัสเซียระหว่างสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นลดลงอย่างมาก อันที่จริง สำหรับเรือขนาดใหญ่ในตะวันออกไกล เรามีเรือลาดตระเวนเพียง 2 ลำ ส่วนที่เหลือไปที่ทะเลบอลติก และประเทศนี้ค่อนข้างสามารถรับประกันการซ่อมแซมคุณภาพสูงได้ แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้จัดหาให้
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เรามีเหตุผลทุกประการที่จะสมมติสภาพทางเทคนิคที่ไม่น่าพอใจของไข่มุกในช่วงเริ่มต้นของสงคราม และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตำหนิผู้บัญชาการคนใหม่สำหรับเรื่องนี้
ปีนังแทนสิงคโปร์
แน่นอน I. A. Cherkasov รู้เกี่ยวกับความจำเป็นในการทำความสะอาดหม้อไอน้ำและเขาหันไปหาผู้บังคับบัญชาของฝูงบินพันธมิตร T. M. Jerram ขออนุญาติทำงานนะครับ แต่ตาม A. A. Alliluyeva และ M. A. Bogdanova, I. A. Cherkasov ถาม T. M. Gerram ส่ง Pearl ไปทำให้หม้อไอน้ำเป็นด่าง ไม่ใช่ไปที่ปีนัง แต่ส่งไปที่สิงคโปร์
ผู้เขียนบทความนี้ไม่ทราบว่า I. A. มีแรงจูงใจอย่างไร Cherkasov มุ่งเป้าไปที่สิงคโปร์โดยเฉพาะ เป็นไปได้ว่าเขาแค่อยากจะอยู่กับภรรยาของเขาในเมืองนี้ - ไข่มุกเอเชียแห่งมงกุฎอังกฤษ แต่สิงคโปร์มีท่าเรือที่มีการป้องกันอย่างดีจากทะเล ซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะกลัวการโจมตีจากเรือลาดตระเวนของศัตรู แต่ปีนังไม่มีการป้องกันที่จริงจัง อย่างไรก็ตาม พลเรือโทอังกฤษปฏิเสธ I. A. Cherkasov และส่งเขาไปที่ปีนัง ไอ.เอ. Cherkasov พยายามยืนยันคำขอของเขาและหันไปหาผู้บัญชาการพร้อมกับคำขอของเขาอีกครั้ง แต่ T. M. Jerram บอกเลิกเธออีกครั้ง: ปีนัง ช่วงเวลา!
แน่นอน คำว่า "bungling" อาจเป็นศัพท์ง่ายๆ ที่สามารถใช้อธิบายคำสั่งของ Baron I. A. เรือลาดตระเวน Cherkasov และมีความเป็นไปได้มากกว่าที่ความปรารถนาของบารอนที่จะนำเรือลาดตระเวนไปยังสิงคโปร์ไม่ได้ถูกกำหนดโดยผลประโยชน์ของบริการ แต่ถึงกระนั้นโดยไม่คำนึงถึงแรงจูงใจที่ได้รับคำแนะนำจาก I. A. Cherkasov เขาจะไม่นำ Pearl ไปที่ปีนังด้วยความคิดริเริ่มของเขาเอง - เขาได้รับคำสั่งให้ทำ
ให้เราพิจารณาลำดับเหตุการณ์ของโศกนาฏกรรม
เรือลาดตระเวนรัสเซียก่อนโจมตี
Zhemchug มาถึงปีนังเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2457 และทีมของเธอก็เริ่มทำงานซ่อมแซมทันที ดูเหมือนว่ามีเหตุผลมากเกินพอสำหรับการเพิ่มความระมัดระวัง: ในระหว่างการซ่อมแซม เรือลาดตระเวนควรจะสูญเสียเส้นทางไปโดยสมบูรณ์ เนื่องจากอยู่ในท่าเรือโดยไม่มีการป้องกันจากการโจมตี แต่เห็นได้ชัดว่า I. A. Cherkasov ไม่แม้แต่จะยอมรับความคิดที่จะพบกับศัตรูและถือว่าการล่องเรือของเรือลาดตระเวนของเขาเป็นการล่องเรือเพื่อความบันเทิง เขาทำทุกอย่างอย่างแท้จริงเพื่อลดความสามารถในการต่อสู้ของ Zhemchug ให้มีค่าเกือบเป็นศูนย์
ประการแรก ผู้บัญชาการของ Zhemchug จัดการคดีในลักษณะที่หม้อไอน้ำ 13 ตัวถูกรื้อถอนในคราวเดียว และเหลือเพียงคนเดียวที่เหลือภายใต้ไอน้ำ อนิจจา หม้อต้มเดี่ยวนี้ไม่เพียงพอที่จะให้พลังงานในปริมาณที่ต้องการ อันที่จริง ในคืนของการโจมตี ทั้งลิฟต์ป้อนกระสุนปืนและระบบระบายน้ำไม่สามารถทำงานบนเรือลาดตระเวนได้
ประการที่สอง บารอนได้รับคำสั่งให้ถอดกระสุนออกจากดาดฟ้าไปยังห้องใต้ดิน เนื่องจากเปลือกหอยร้อนมากเนื่องจากอุณหภูมิสูง ในความเป็นจริง หากดำเนินการตามคำสั่งนี้ "ไข่มุก" จะปราศจากอาวุธโดยสมบูรณ์ในการเผชิญหน้ากับศัตรู แต่เจ้าหน้าที่อาวุโสของเรือลาดตระเวน N. V. Kulibin ขอร้องผู้บังคับบัญชาให้ปล่อยปืน 120 มม. สองกระบอกที่บรรจุไว้และเก็บ 5 รอบไว้ที่บังโคลนของนัดแรกกับพวกเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง เรือลาดตระเวนสามารถยิงกระสุน 12 นัดใส่ศัตรู และ … นั่นคือทั้งหมด เพราะการยิงจากห้องใต้ดินจะต้องถือด้วยมือ และในการรบที่หายวับไป อาจไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
ประการที่สาม I. A. Cherkasov ไม่ได้ใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม เขาไม่ได้เสริมกำลังในการเฝ้าระวังและแม้ว่าลูกเรือจะได้รับอนุญาตให้นอนบนดาดฟ้า แต่ไม่ได้สังเกตตารางการต่อสู้ ได้รับความสนใจจากข้อเท็จจริงที่ว่า แม้จะเกิดสงครามและมีเรือลาดตระเวนเยอรมันอยู่ในภูมิภาคนี้ แต่ชีวิตในปีนังก็ยังดำเนินไปตามมาตรฐานก่อนสงคราม ไม่มีใครคิดแม้แต่จะดับประภาคาร ทางเข้า และไฟนำทางในตอนกลางคืนในตอนกลางคืน ไอ.เอ. แน่นอนว่า Cherkasov ไม่สนใจเรื่องนี้และไม่เห็นเหตุผลที่จะเพิ่มความระมัดระวังของเขา ยิ่งกว่านั้น เขาไม่ได้สั่งแม้แต่จะดับไฟของ "ไข่มุก" เอง!
และในที่สุด ประการที่สี่ วันรุ่งขึ้นหลังจากที่ "เพิร์ล" มาถึงปีนัง ภรรยาของไอเอก็มาถึงที่นั่น เชอร์คาซอฟ ดังนั้นผู้บัญชาการจึงประกาศความรู้สึกไม่สบายและขึ้นฝั่งไปที่โรงแรม "ตะวันออกและโอเรียนเทล"
การต่อสู้และความตายของ "ไข่มุก"
และตอนนั้นเอ็มเดนกำลังทำอะไรอยู่? เรือลาดตระเวนเยอรมันปรากฏตัวที่ปีนังในเช้าวันที่ 15 ตุลาคม เพื่อเข้าสู่ท่าเรือตอนรุ่งสางในช่วงเวลานี้ มีความเป็นไปได้แล้วที่จะปรับทิศทางให้ดีในทางเดินที่นำไปสู่ท่าเรือที่ค่อนข้างแคบของปีนัง แต่ก็ยังมืดพอที่จะระบุ Emden ได้ง่าย อย่างหลังกลับกลายเป็นว่ายากกว่าเพราะมุลเลอร์ "ตกแต่ง" เรือลาดตระเวนของเขาด้วยปล่องไฟที่สี่ เรือลาดตระเวนอังกฤษทุกลำที่ปฏิบัติการในพื้นที่นั้นเป็นสี่ท่อ ดังนั้นการปรากฏตัวของเรือสามท่อจึงกลายเป็นเหตุผลสำหรับความสงสัยที่ไม่จำเป็นโดยสมบูรณ์ของ Mueller นอกจากนี้อย่างที่คุณทราบควรนอนตอนรุ่งสาง …
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่กำลังหลับใหล ที่ทางเข้าท่าเรือ "Emden" เกือบจะจมเรือประมงและมีเพียงทักษะของผู้ถือหางเสือเรือเท่านั้นที่อนุญาตให้หลีกเลี่ยงเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ดังกล่าวได้ เรียกได้ว่าชาวประมงพื้นบ้านปีนังไม่ได้นอนในเช้าวันนั้นแน่นอน แต่ผู้เขียนบทความนี้มีข้อสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับลูกเรือของเรือพิฆาต "Mousquet" ซึ่งควรจะลาดตระเวนทางเข้าท่าเรือ …
ตามที่เอเอ Alliluyev และ M. A. Bogdanov ทหารรักษาการณ์ชาวฝรั่งเศสปล่อยให้ Emden เข้าไปในท่าเรือโดยปราศจากสิ่งกีดขวาง วี.วี. Khromov ชี้ให้เห็นว่าชาวฝรั่งเศสยังคงร้องขอ แต่ Emden ไม่ได้ให้คำตอบ หากเราหันไปที่บันทึกความทรงจำของ Mücke เขาก็บอกว่าจากเรือลาดตระเวนเยอรมัน พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นเรือพิฆาตเลย แต่เมื่อเข้าไปในท่าเรือ พวกเขาเห็น "แสงสีขาวสว่างวาบนานประมาณหนึ่งวินาที" Mückeคิดว่ามันเป็นสัญญาณจาก "เรือลาดตระเวนหรือเรือลาดตระเวน" ในขณะที่ "เราไม่เห็นตัวเรือเอง" ให้เราจำไว้ว่าเรือพิฆาตสายตรวจของฝรั่งเศสไม่ได้สังเกตเห็นเลยใน Emden - เราจะกลับมาในช่วงเวลานี้ในภายหลัง ในระหว่างนี้ ขอให้เราสังเกตว่า "Mousquet" ทำงานไม่สำเร็จเลย: มันไม่ได้ "อธิบาย" ว่าเรือรบกำลังเข้าสู่ท่าเรือและไม่ได้ส่งสัญญาณเตือน
เวลา 04.50 น. "Emden" เข้าสู่ท่าเรือปีนัง - ในเวลานี้แสงอรุณแรกของดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้น แต่ทัศนวิสัยยังแย่มาก ในยามรุ่งสาง ลูกเรือของ Emden พยายามสร้างเรือรบ แต่พวกเขาไม่เห็นเลย Mücke พิมพ์ว่า:
“ทุกคนตัดสินใจแล้วว่าการเดินทางล้มเหลว ทันใดนั้น … เงาดำปรากฏขึ้นโดยไม่มีแสงเดียว แน่นอนว่านี่คือเรือรบ ในเวลาไม่กี่นาที เราก็ใกล้พอที่จะมั่นใจว่าเป็นกรณีนี้จริงๆ ในไม่ช้า เราก็เห็นแสงสีขาวที่เท่ากัน 3 ดวงตรงกลางเงามืดนี้ ทั้งหมดตัดสินใจเป็นเสียงเดียวว่าเห็นได้ชัดว่ามีนักสู้สามคนจอดเคียงข้างกัน แต่เมื่อเราเข้าใกล้มากขึ้น สมมติฐานนี้ต้องถูกยกเลิก: ตัวเรือสูงเกินไปสำหรับนักสู้ เรือลำนั้นยืนท้ายน้ำตรงมาที่เรา และมันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะจำแนกประเภทของมัน ในที่สุด เมื่อ "เอ็มเดน" ผ่านไปด้วยรถแท็กซี่ 1 คันใต้ท้ายเรือลึกลับและขึ้นไปบนเรือ ในที่สุดเราก็พบว่าเป็นเรือลาดตระเวน "ไข่มุก"
Mücke กล่าวว่า "ความสงบและเงียบสงบ" ครอง "ไข่มุก" ในขณะนั้นในขณะที่ในยามรุ่งอรุณมองเห็นได้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นบนเรือลาดตระเวน - ทัศนวิสัยดีขึ้นทุกนาที จาก "Emden" ทั้งนาฬิกาและสัญญาณไม่มีใครเห็น อย่างไรก็ตาม ตามที่ A. A. Alliluyeva และ M. A. Bogdanova เจ้าหน้าที่นาฬิกา ทหารเรือ A. K. Sipaillo พบเรือลำหนึ่งซึ่งเขาไม่สามารถระบุได้อย่างชัดเจน และส่งทหารเรือไปแจ้งเจ้าหน้าที่อาวุโส ยิ่งกว่านั้น "ตามข้อมูลบางอย่าง" พวกเขายังสามารถขอ "Emden" จาก "Pearl" และได้รับคำตอบ: "Yarmouth มาถึงเพื่อทอดสมอ" อย่างไรก็ตาม von Mücke ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นในบันทึกความทรงจำของเขา
ตามที่ผู้เขียนระบุ เรือลาดตระเวนเยอรมันถูกพบบนเรือ Zhemchug จริงๆ เมื่อเข้าใกล้แล้ว หากเจ้าหน้าที่ของนาฬิกาให้การเป็นพยานว่านาฬิกา "ไม่ได้นอนเลยเวลา" การปรากฏตัวของเรือรบในบริเวณใกล้เคียงกับเรือลาดตระเวนรัสเซีย ก็อาจสงสัยว่าเป็นการหลอกลวงบางอย่าง แต่ความจริงก็คือว่า A. K. Sipaillo เสียชีวิตในการต่อสู้ครั้งนั้น ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถบอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นได้ซึ่งหมายความว่ามีคนอื่นบอกเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่มีส่วนได้เสียที่จะหลอกลวงใคร ดังนั้น ยามของ "ไข่มุก" มีแนวโน้มมากที่สุดจะพบ "เอ็มเดน" แต่ข้อมูลเกี่ยวกับคำขอ "เอ็มเดน" นั้นน่าจะผิดพลาดมากที่สุด เนื่องจากชาวเยอรมันไม่ยืนยันสิ่งใดเลย
ทันทีที่เรือลาดตระเวนรัสเซียถูกระบุบนเอ็มเดน (สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อ 05.18 น.) พวกเขายิงตอร์ปิโดใส่มันทันทีและเปิดฉากยิงจากปืนใหญ่ ยิ่งกว่านั้น ตอร์ปิโดก็กระทบไข่มุกที่ท้ายเรือ และปืนก็พุ่งไปที่คันธนู ความตื่นตระหนกเกิดขึ้นในหมู่ลูกเรือที่กำลังนอนหลับอยู่บนดาดฟ้าเรือ บางคนกระโดดลงน้ำ แต่คนอื่นพยายามตอบ
เจ้าหน้าที่อาวุโส N. V. ปรากฏตัวบนดาดฟ้า Kulibin และเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่ Y. Rybaltovsky ผู้พยายามฟื้นฟูระเบียบบางอย่าง มือปืนยืนขึ้นบนปืน แต่พวกเขาไม่มีอะไรจะยิงและบางคนก็ถูกฆ่าตายทันทีด้วยการยิงของศัตรู … เป็นผลให้ Emden ได้รับคำตอบจากธนูและปืนท้ายเท่านั้นซึ่งได้รับ "จาก ค่าหัวผู้บังคับบัญชา" ครั้งละ 6 นัด จมูกถูกกำกับโดยนายเรือตรี A. K. ซิปาโล่แต่ก็ยิงได้หนึ่งหรือสองนัด อย่างแรกนั้นแน่นอนที่สุด แต่อย่างที่สองใกล้เคียงกับการโจมตีโดยตรงด้วยกระสุนของเยอรมัน ซึ่งทำลายปืน สังหารทหารเรือและลูกเรือด้วย จะเถียงได้ไหมว่ากระสุนนัดนี้เกิดขึ้นจริงๆ หรือสับสนกับการแตกของกระสุนเยอรมัน? Yu Rybaltovsky ยืนขึ้นที่ท้ายปืนและพยายามยิงหลายนัดจากมัน
จากคำให้การของพยานชาวรัสเซีย การยิงครั้งแรกของ A. K. Sipaillo ตีและทำให้เกิดไฟไหม้บน Emden และ Yu Rybaltovsky มั่นใจว่าเขาได้ตี Emden สองครั้ง Mückeยืนยันความจริงที่ว่า Pearl เปิดฉากยิง แต่รายงานว่าในการรบครั้งนั้นไม่มีกระสุนของศัตรูแม้แต่นัดเดียวที่โจมตี Emden
เพื่อตอบสนองต่อการยิงจากเรือลาดตระเวนรัสเซีย "Emden" ซึ่งในขณะนั้นเกี่ยวกับสายเคเบิลสองเส้นจาก "Pearl" หันหลังกลับและโดยไม่หยุดยิงปืนใหญ่ยิงตอร์ปิโดที่สอง เธอตี "ไข่มุก" ที่คันธนู และทำให้มันตาย ทำให้เกิดการระเบิดของห้องใต้ดินของเปลือกหอย หนึ่งนาทีหลังจากการชน เรือลาดตระเวนรัสเซียวางอยู่ด้านล่างที่ความลึก 30 เมตร และมีเพียงปลายเสาที่มีรางลอยอยู่เหนือน้ำ - เหมือนไม้กางเขนเหนือหลุมศพ เจ้าหน้าที่ใบสำคัญแสดงสิทธิ A. K. Sipaillo และ 80 ตำแหน่งที่ต่ำกว่า ต่อมาอีกเจ็ดคนเสียชีวิตจากบาดแผล เจ้าหน้าที่อีก 9 นายและลูกเรือ 113 นายได้รับบาดเจ็บตามความรุนแรงที่แตกต่างกัน
เกี่ยวกับการทาแครนเบอร์รี่
เกิดอะไรขึ้นต่อไป? ตามคำกล่าวของ Mücke เรือรบของฝรั่งเศสได้เปิดฉากยิงใส่ Emden ในเวลาเดียวกันกับ Pearl แม้ว่าเจ้าหน้าที่อาวุโสของ Emden จะไม่รู้ว่าใครเป็นคนยิงใส่เรือลาดตระเวนของเขา เขาอ้างว่าไฟนั้นยิงมาที่เขาจากสามทิศทาง อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น - ความจริงก็คือตามคำให้การของ Mykke คนเดียวกันหลังจากการทำลาย Pearl on the Emden พวกเขาไม่เห็นเรือรบของศัตรูอีกต่อไปและหยุดยิงและยิงกลับ เสียชีวิตลงด้วย เป็นที่ชัดเจนว่าพลปืนของ Emden ไม่สามารถยิงโดยไม่เห็นเป้าหมายได้ แต่อะไรที่ทำให้ชาวฝรั่งเศสไม่สามารถสู้รบต่อไปได้?
คำอธิบายเพิ่มเติมของเหตุการณ์ที่อยู่ห่างไกลเหล่านั้นค่อนข้างขัดแย้งและแปลกอยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น แหล่งข่าวในประเทศยังให้การนำเสนอที่สมเหตุสมผลอย่างน่าประหลาดใจอีกด้วย ดังนั้นตาม V. V. Khromov "Emden" พบเรือปืนของฝรั่งเศสและต้องการจัดการกับมัน แต่ในเวลานี้ผู้ส่งสัญญาณพบเรือที่ไม่รู้จักเข้ามาใกล้จากทะเล ด้วยเกรงว่าอาจเป็นเรือลาดตระเวนของศัตรู เอ็มเดนจึงถอยทัพ จมเรือพิฆาต Mousquet ระหว่างทาง ดูเหมือนว่าทุกอย่างชัดเจนและเข้าใจได้ใช่ไหม
คำอธิบายของเจ้าหน้าที่อาวุโสของ Emden von Mückeเป็นคนละเรื่อง ในระหว่างการอ่านบันทึกความทรงจำของเขาผู้เขียนได้รับการเตือนถึงเรื่องตลกที่โด่งดังของนักประวัติศาสตร์การทหารอย่างต่อเนื่อง: "เขาโกหกเหมือนผู้เห็นเหตุการณ์" อย่างไรก็ตามตัดสินด้วยตัวคุณเองผู้อ่านที่รัก
อ้างอิงจากส Mücke ไม่นานหลังจากการหยุดยิง เรือปืนของฝรั่งเศสถูกพบจริงที่ Emden ล้อมรอบด้วยเรือพาณิชย์ และกำลังจะโจมตี แต่ในขณะนั้น พวกเขาเห็นเครื่องบินรบที่ทะเลวิ่งไปที่ท่าเรือ ท่าเรือตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้นั้นแคบมาก การหลบหลีกในนั้นทำได้ยาก และเป็นการยากที่จะหลบเลี่ยงตอร์ปิโด ดังนั้น ตามคำกล่าวของ Mücke "Emden" จึงให้ความเร็วเต็มที่และไปที่ทางออกจากอ่าวเพื่อพบกับเรือพิฆาตข้าศึกที่ถนนด้านนอก ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะเป็นตรรกะ แต่ …
จากระยะทาง 21 สาย "Emden" เปิดฉากยิงบนเรือพิฆาต เขาหันไปทางขวาทันทีและ … กลายเป็น "เรือกลไฟขนาดใหญ่ของรัฐบาลอังกฤษ" โดยไม่คาดคิด Mückeรับรองว่าสิ่งทั้งปวงอยู่ในการหักเหของแสง ซึ่งแรงมากเป็นพิเศษในละติจูดเหล่านั้น สมมติว่านี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง - สิ่งที่จะไม่เห็นในทะเล! แน่นอนว่าไฟหยุดลงทันที และเอ็มเดนก็หันไปทางท่าเรือเพื่อ "จัดการ" กับเรือปืนฝรั่งเศส
แต่แล้วเรือกลไฟเชิงพาณิชย์อีกลำก็ปรากฏตัวขึ้นที่ท่าเรือและ (ตาม Mücke!) ผู้บัญชาการของ Emden ตัดสินใจที่จะยึดมันก่อนแล้วจึงไปทำลายเรือปืน - พวกเขาบอกว่าเธอจะไม่หนีไปไหน ที่ "เอ็มเดน" ยกสัญญาณ "หยุดรถ ขึ้นเรือ" และส่งเรือพร้อมของรางวัลไปส่งที่ขนส่ง แต่เมื่อเรือไปถึงท่าขนส่งแล้ว พบเรือลำที่สามที่เอ็มเดน เข้าใกล้จากทะเลถึงท่าเรือ ทันทีที่มีการค้นพบครั้งที่สาม "Emden" เรียกเรือกลับมาจัดการยกมันขึ้นและหลังจากนั้นก็ไปพบกับศัตรู
ไม่สามารถพิจารณาศัตรูได้เป็นเวลานาน: ในตอนแรกพวกเขาตัดสินใจว่ามันเป็นเรือลาดตระเวนแล้ว - ว่าเป็นเรือกลไฟเชิงพาณิชย์และหลังจากนั้นพวกเขาก็ระบุนักสู้ในคนแปลกหน้าที่ใกล้เข้ามา และเมื่อระยะห่างจากสายเคเบิลลดลงเหลือ 32 เส้น ธงฝรั่งเศสก็ถูกรื้อบนเอ็มเดนในที่สุด ดังนั้นเมื่อระยะทางลดลงเหลือ 21 สาย "Emden" ก็หันไปทางซ้ายและเปิดฉากยิงใส่ศัตรูด้วยด้านขวาของเธอ ตามคำบอกของ Mücke ตอนนี้มีเพียงเรือพิฆาตฝรั่งเศสเท่านั้นที่พวกเขาตระหนักว่าพวกเขากำลังเผชิญหน้าอยู่ หันหลังให้เต็มความเร็ว พยายามหลบหนี แต่สายเกินไป! ด้วยการระดมยิงครั้งที่สาม "เอ็มเดน" ได้โจมตีห้าครั้งในคราวเดียว และเรือพิฆาตได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรง ฝรั่งเศสยังคงเปิดฉากยิงจากปืนธนูและยิงตอร์ปิโด 2 ลำ (ตามข้อมูลภายในประเทศมีเพียงอันเดียว) แต่ทั้งคู่ไม่ถึง Emden ประมาณ 5 สายและการยิงปืนใหญ่ก็ถูกระงับอย่างรวดเร็ว และเรือพิฆาตก็จมลง
เรือลาดตระเวนเยอรมันเข้าใกล้สถานที่ตายของเขา และเริ่มยกผู้รอดชีวิต ซึ่งต่อมาชาวเยอรมันได้เรียนรู้ว่าพวกเขาได้จมเรือพิฆาต "Mousquet" แต่ในตอนท้ายของปฏิบัติการกู้ภัย เอ็มเดนก็ถูกค้นพบอีกครั้ง … เรือพิฆาตฝรั่งเศสอีกลำ! แต่คราวนี้ไม่ได้มาจากทะเล แต่มาจากท่าเรือ ยิ่งกว่านั้น เรือพิฆาตลำนี้พุ่งไปที่ "เอ็มเดน" อย่างกล้าหาญอย่างกล้าหาญ
เอ็มเดนหนีอย่างกล้าหาญไปในทะเลเปิด จากเรือพิฆาตลำเดียวใช่ ตามรายงานของ Mykke ผู้บัญชาการเรือลาดตระเวนกลัวว่าเรือลาดตระเวนของพันธมิตรอาจอยู่ใกล้ ๆ และด้วยเหตุนี้จึงชอบที่จะล่าถอย หลังจากนั้นไม่นาน เรือพิฆาต "เอ็มเดน" ที่ไล่ตามก็หายไปในสายฝนและมองไม่เห็นอีกต่อไป “แผนการของผู้บัญชาการของเราที่จะล่อเขาออกไปในที่โล่งแล้วโจมตีและจมล้มเหลว” Mücke กล่าวอย่างเศร้า
เกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของบันทึกความทรงจำดั้งเดิม
ลองวิเคราะห์สิ่งที่ฟอน Mücke บอกผู้อ่านที่ประหลาดใจ รุ่นที่ "Emden" ออกจากท่าเรือเพื่อต่อสู้กับเรือพิฆาตศัตรูซึ่งกลายเป็นเรือเดินสมุทรนั้นดูสมจริงมาก - ทะเลนั้นหลอกลวงผู้สังเกตการณ์อย่างมาก แต่แล้วอะไรล่ะ? Müller ผู้บัญชาการของ Emden กำลังปล่อยเรือกลไฟอังกฤษลำนี้ ซึ่งอาจกลายเป็นรางวัลต่อไปของเขา เพื่ออะไร? เพื่อกลับมาโจมตีเรือรบฝรั่งเศส ดูเหมือนว่าจะเป็นตรรกะแต่แล้วเรือกลไฟอีกลำก็ปรากฏขึ้น และมุลเลอร์ทำอะไร? ถูกแล้ว - เลื่อนการจู่โจมด้วยเรือปืนเพื่อยึดยานขนส่ง! นั่นคือผู้บังคับบัญชาของเอ็มเดนทำอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนแล้วจึงตัดสินใจตรงกันข้าม มันเป็นอย่างไร? "ถอดคำสั่งเข้าคุกคืนให้อภัยออกคำสั่ง …"
จากนั้นบน "Emden" พวกเขาเห็นเรือบางประเภทอีกครั้งซึ่งอาจเป็นเรือลาดตระเวน มุลเลอร์สั่งการกลับเรือพร้อมกับกลุ่มคนลงจอด และใช่แล้ว ดูเหมือนว่าจะมีการต่อสู้ที่ร้ายแรงบนคันธนู แต่การกลับมาของเรือและการยกขึ้นเรือต้องใช้เวลาพอสมควร จากนั้น Emden ก็ไปพบกัน และหลังจากนั้นไม่นาน ระยะห่างระหว่างมันกับเรือศัตรูจะลดลงเหลือ 32 เส้น นั่นคือ มากกว่า 3 เส้น ไมล์ อันที่จริงเรือลำนี้กลายเป็นเรือพิฆาต "Mousquet"! ซึ่งตามMückeเดินจากฝั่งทะเล!
ข้อควรระวัง คำถาม: เรือพิฆาต "Mousquet" ซึ่งดูเหมือนจะลาดตระเวนทางเข้าท่าเรือปีนังได้อย่างไร ได้จบลงอย่างน่าอัศจรรย์ในทะเลเปิดหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมงครึ่ง หลายไมล์จากชายฝั่งหลายไมล์ ท้ายที่สุดพวกเขาไม่เห็นเรือพิฆาตจาก Emden ขณะออกจากท่าเรือขณะอธิบายเรือพิฆาตซึ่งกลายเป็นยานพาหนะขณะหันหลังกลับจนสังเกตเห็นการขนส่งอื่นในขณะที่พวกเขาส่งเรือพร้อมกับปาร์ตี้ยกพลขึ้นบก ถึงมัน …
คำอธิบายเดียวที่เกิดขึ้นกับผู้เขียนบทความนี้ก็คือว่า Mousquet ไม่ได้ลาดตระเวนทางเข้าท่าเรือจริงๆ แต่เป็นทางที่ไกลออกไปถึงท่าเรือ ทั้งหมดนี้ยังคงสามารถอธิบายได้ บางที "Mousquet" นั้นอาจไม่ได้สังเกตเห็น "Emden" ที่เข้าใกล้ปีนังเลยเมื่อได้ยินเสียงกระสุนปืนและเสียงระเบิดเรือพิฆาตก็รีบกลับมาชนกับเรือลาดตระเวนเยอรมันที่โผล่ออกมาจากท่าเรือ … จริงแล้วคำถามที่เป็นอันตราย เกิดขึ้นทันที ปรากฎว่าฝั่งหนึ่งฝรั่งเศสไม่สนใจความพร้อมใช้งานของท่าเรือปีนังในตอนกลางคืนเลย พวกเขาไม่แม้แต่จะดับไฟ ในทางกลับกัน พวกเขามองว่าสถานการณ์อันตรายมากจนส่งไป เรือพิฆาตเพื่อลาดตระเวนกลางคืนที่อยู่ห่างไกล? แต่ถึงกระนั้นแม้ด้วยความยากลำบากอย่างมาก ดูเหมือนว่านกฮูกจะเริ่มขยายตัวเองออกไปทั่วโลก … ถ้าไม่ใช่เพื่อบันทึกความทรงจำของฟอน Mücke
ความจริงก็คือว่าเจ้าหน้าที่ที่มีค่าควร Kaiserlichmarine อ้างว่าต่อไปนี้ ตามที่ลูกเรือที่ได้รับการช่วยเหลือ Mousquet เห็น Emden แต่สับสนกับ British Yarmouth จากนั้นเขาก็พูดว่า: "เป็นไปได้มากที่แสงสีขาวที่เราเห็นที่ปากทางเข้าปีนังถูกสร้างขึ้นด้วย Mousquet!" นั่นคือ von Mücke เห็นว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับความจริงที่ว่า "Mousquet" ควรอยู่ในสองที่ที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกัน!
ตอนนี้เรามาสวมบทบาทลูกเรือชาวฝรั่งเศสกันเถอะ พวกเขากำลังลาดตระเวน ในเวลาพลบค่ำ เรือลาดตระเวนสี่ท่อปรากฏขึ้น ทัศนวิสัยไม่ดีอย่างตรงไปตรงมา (โปรดจำไว้ว่า ชาวเยอรมันเองสามารถระบุไข่มุกได้ในเวลาต่อมาด้วยการเข้าใกล้มันให้ไกลถึง 1 สายเคเบิลเท่านั้น!) แต่แทนที่จะถามถึงการระบุตัวของมัน พวกมันไม่ทำอะไรเลย และส่งเรือลาดตระเวนนี้ต่อไปอย่างใจเย็น นี่เป็นวิธีการลาดตระเวนแม้ว่าจะอยู่ไกลหรือใกล้ก็ตาม? แต่ไม่เป็นไร อย่างน้อยก็สามารถอธิบายได้ด้วยความเลอะเทอะ
แต่การออกจากเรือพิฆาตฝรั่งเศสลำที่สองจากปีนังและการไล่ตามเอ็มเดนอย่างกล้าหาญนั้นขัดต่อคำอธิบายที่สมเหตุสมผล
ไม่มีแหล่งข่าวใดที่ผู้เขียนทราบว่าเรือพิฆาตฝรั่งเศสพยายามไล่ตามเอ็มเดน แน่นอนว่ามันน่าสนใจที่จะศึกษารายงานภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งนี้ แต่อนิจจาผู้เขียนบทความนี้ไม่มีโอกาสเช่นนั้น อีกครั้งสามารถสันนิษฐานได้ว่าการไล่ตามลูกเรือของ Emden นั้นจินตนาการเท่านั้น - ฉันพูดซ้ำบางครั้งทุกอย่างก็มองเห็นในทะเล แต่ทำไมเรือลาดตระเวนเยอรมันทั้งลำจึงหนีจากเรือพิฆาตลำเดียว! คำอธิบายของMückeว่า Mueller กลัวการมาถึงของเรือลาดตระเวนของศัตรูที่ใกล้เข้ามาไม่สามารถทนต่อการวิพากษ์วิจารณ์ได้ และนี่คือเหตุผล
หากผู้บัญชาการของ "เอ็มเดน" กลัวว่าฝรั่งเศส "ในกองกำลังฝังศพ" กำลังจะปรากฏตัวและจมน้ำตายทำไมเขาถึงเริ่มเล่นซอกับการยึดรางวัลก่อนหน้านี้เล็กน้อย? ท้ายที่สุด เพื่อที่จะจมน้ำตายหรือนำรถติดตัวไปด้วย ต้องใช้เวลาและอีกมาก ปรากฎว่าเมื่อมูลเลอร์ส่งชุดรางวัลไปยังเรือกลไฟ เขาไม่ได้คิดถึงเรือลาดตระเวนฝรั่งเศส แต่ปรากฏว่านักสู้ปรากฏตัวอย่างไร - เขาจำได้ทันที แล้วไงล่ะ?
ไกลออกไป. หากมูลเลอร์กลัวการปรากฏตัวของศัตรูยิ่งจำเป็นต้อง "ลบออกจากหาง" มากขึ้นเพื่อผูกติดกับเรือพิฆาตของเขาอย่างไม่เหมาะสมการต่อสู้ด้วย "มูส" แสดงให้เห็นชัดเจนว่าสามารถทำได้เร็วมาก ตามที่ Mücke ผู้บัญชาการของเขาเริ่มเกมที่ฉลาดแกมโกงบางอย่างในการล่อนักสู้เก่าออกไปในพื้นที่บางประเภทเพื่อที่จะถูกทำลายในภายหลัง … อะไรที่ทำให้ Emden ไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในทันที
เจตจำนงเป็นของคุณ แต่อย่างใดมันไม่ได้ทำให้จบพบกัน
สมรู้ร่วมคิดเล็กน้อย
หากเราพิจารณาเรื่องนี้อย่างไม่ลำเอียง ผู้บัญชาการของ Emden ซึ่งตัดสินใจเปิดการโจมตีที่อันตรายมาก ประพฤติอย่างกล้าหาญอย่างยิ่ง และเมื่อจม Pearl ก็ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง แต่เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น? อันที่จริง "เอ็มเดน" ควบคุมสถานการณ์ได้อย่างสมบูรณ์ - เรือฝรั่งเศสเก่า ๆ ไม่ตรงกับเขาเลย อันที่จริงแล้ว "Mousquet" เดียวกันนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่านักสู้ในสมัยสงครามรัสเซีย - ญี่ปุ่นที่มีการกำจัดน้อยกว่า 300 ตันและด้วยอาวุธขนาด 1 * 65 มม. และ 6 * 47 มม.
เรือพิฆาตอีก 2 ลำและเรือปืนซึ่งอยู่ริมถนน ดูเหมือนจะไม่มีเวลาเตรียมการรบด้วยซ้ำ
กล่าวอีกนัยหนึ่ง "เอ็มเดน" สามารถเพลิดเพลินกับผลแห่งชัยชนะของเขาได้อย่างเต็มที่ - มันคงไม่ยากสำหรับเขาที่จะกำจัดเรือฝรั่งเศสที่เหลืออยู่ให้เสร็จ จากนั้นในการกำจัดของเขาก็มีท่าเรือทั้งลำของเรือเดินสมุทรพร้อมสถานีถ่านหินสำหรับ เรือลาดตระเวนฝรั่งเศส ทั้งหมดนี้หากต้องการก็สามารถนำไปเผาและดาบได้
เอ็มเดน มีอะไรทำ? เขากำลังวิ่ง
สำหรับผู้อ่านที่พูดภาษารัสเซียส่วนใหญ่ที่สนใจประวัติศาสตร์กองทัพเรือ Karl von Müller ผู้บัญชาการของ Emden ที่มีชื่อเสียงเป็นบุคคลสัญลักษณ์ที่คู่ควรแก่ทุกประการ เรามองว่ามูลเลอร์เป็นผู้บัญชาการเรือลาดตระเวนที่เป็นแบบอย่าง ผู้ซึ่งสั่งการเรือของเขาอย่างดีเยี่ยมและประสบความสำเร็จอย่างมากในทะเล นั่นคือสิ่งที่เขาเป็นอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่ความจริงก็คือในการเป็นผู้นำระดับสูงของจักรวรรดิเยอรมนี การหาประโยชน์ของ "เอ็มเดน" นั้นแตกต่างกันเล็กน้อย ไม่ ลูกเรือถูกควบคุมตัวเกือบจะตามความหมายที่แท้จริงของคำนั้น แต่สำหรับผู้บัญชาการของเรือแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างไม่ง่ายนัก แม้ว่า von Müller จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลทางทหารสูงสุด แต่สิ่งนี้กลับถูกคัดค้านโดยหัวหน้าคณะรัฐมนตรีของกองทัพเรือ พลเรือเอก von Müller (คนชื่อเดียวกัน) ซึ่งเชื่อว่าผู้บัญชาการ Emden ควรรับผิดชอบต่อการตัดสินใจที่ผิดพลาดของเขาที่ทำลายเรือลาดตระเวนที่ได้รับมอบหมาย. จริงในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 ไกเซอร์ยังอนุมัติรางวัลนี้
ดังนั้นบันทึกความทรงจำของMückeจึงถูกตีพิมพ์ในปี 2460 เป็นที่ทราบกันว่ามูลเลอร์ไม่เพียงได้รับความเคารพเท่านั้น แต่ยังได้รับความรักจากทีมอีกด้วย (ในความเห็นของผู้เขียนมากกว่าสมควร!) แต่มันจะเกิดขึ้นไม่ได้หรือที่เจ้าหน้าที่อาวุโสตัดสินใจที่จะประดับประดาความเป็นจริงเล็กน้อยเพื่อสนับสนุนผู้บัญชาการของเขาซึ่งบางคนมีความกล้าที่จะสงสัยในการหาประโยชน์
ยังไงก็ตาม ถ้าเป็นเรื่องนั้น เราจะสามารถเชื่อคำกล่าวของ von Mücke โดยคำนึงถึงสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดได้หรือไม่ว่าในระหว่างการสู้รบในปีนังนั้นไม่มีศัตรูสักคนเดียว (อ่าน - รัสเซีย) โจมตี Emden? ไม่นานหลังจากเหตุการณ์ในปีนัง เรือลาดตระเวนเยอรมันถูกสกัดกั้นและทำลาย ดังนั้นจึงไม่มีทางที่จะพิสูจน์ความจริงได้
แน่นอน ทั้งหมดนี้เป็นทฤษฎีสมคบคิดโดยทั่วๆ ไป สันนิษฐานได้ว่าฟอน Mücke ไม่ได้พยายามหลอกลวงใครเลย แต่พูดอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาเห็นเหตุการณ์เหล่านั้นอย่างไร ใช่ สิ่งที่เจ้าหน้าที่อาวุโสของ Emden พูดนั้นไร้เหตุผลและขัดต่อสามัญสำนึกในหลาย ๆ ทาง แต่ใครจะไปรู้ บางทีเขาอาจรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเช่นนั้น
ในกรณีนี้ บทเรียนที่เราสามารถเรียนรู้จากบันทึกความทรงจำของ Mücke คือแม้แต่นายทหารเรือที่มีประสบการณ์ (และเราไม่มีเหตุผลแม้แต่น้อยที่จะสงสัยเจ้าหน้าที่อาวุโสของเยอรมันของ Emden ที่ไม่เป็นมืออาชีพ) ในบางกรณีอาจทำให้เรือพิฆาตสับสนและ การขนส่งในระยะทาง 3 ไมล์และดูเรือรบศัตรูที่พวกเขาไม่ได้และไม่ได้ บางทีตัวอย่างนี้อาจช่วยให้เราระมัดระวังมากขึ้นกับคำให้การของนายทหารเรือรัสเซีย และไม่จำเป็นต้องมองหาความไม่เป็นมืออาชีพหรือเจตนามุ่งร้ายในกรณีที่การสังเกตของพวกเขาแตกต่างจากสถานการณ์จริง
แต่กลับมาที่เพิร์ล
ข้อสรุป
แล้วความผิดของ Baron I. A. เชอร์คาซอฟ? ความจริงที่ว่าหม้อไอน้ำของ Zhemchug ต้องการการทำความสะอาดเพียงสี่เดือนหลังจากการซ่อมแซม ผู้บัญชาการเรือลาดตระเวนนั้นไร้เดียงสาอย่างเห็นได้ชัด: นี่เป็นคำถามเกี่ยวกับคุณภาพงานของช่างฝีมือของ Vladivostok การที่เรือที่ต้องการการซ่อมแซมถูกส่งไปยังท่าเรือที่ไม่มีการป้องกันนั้นเป็นความผิดของ A. I. ยังมองไม่เห็น Cherkasov - เขาขอให้ส่ง "Pearls" ไปที่สิงคโปร์สองครั้ง แต่ British Admiral T. M. Jerram สั่งให้เขาไปที่ปีนัง ความจริงที่ว่า "Mousquet" พลาดเรือลาดตระเวนของศัตรูเข้าไปในท่าเรือแล้วบารอนก็ไม่สามารถตำหนิได้
และคุณต้องเข้าใจว่าถึงแม้มาตรการป้องกันทั้งหมดบนเรือลาดตะเว ณ และการบริการได้ดำเนินการในลักษณะที่เป็นแบบอย่าง ในกรณีนี้ ไม่มีอะไรสามารถช่วยเพิร์ลได้หลังจากที่เอ็มเดนเข้าสู่การจู่โจม เมื่อพบเรือในสายเคเบิลหลายสายซึ่งหน่วยลาดตระเวนพลาดไปแล้ว มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปิดฉากยิงทันที จำเป็นต้อง "อธิบาย" ก่อน สิ่งนี้ต้องใช้เวลาพอสมควร ในระหว่างนั้น Emden จะเข้าใกล้ระยะของตอร์ปิโดที่รับประกันได้ กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่มีทางที่จะบันทึก "ไข่มุก" ที่สมอจากผู้บุกรุกชาวเยอรมันซึ่งกำลังเดินอยู่ในสายเคเบิลหลายสายและพร้อมสำหรับการต่อสู้อย่างสมบูรณ์ (เว้นแต่ว่าปืนจะไม่ถูกนำไปใช้) แต่แล้วอะไรคือความผิดของ I. A. เชอร์คาซอฟ?
ในความเห็นของผู้เขียน ความผิดของเขาคือผลจากความยุ่งเหยิงที่เขาสร้างขึ้นบน "ไข่มุก" เรือลาดตระเวนเสียโอกาสในการสร้างความเสียหายที่จับต้องได้กับศัตรู
ให้เราจินตนาการสักครู่ว่าโดยปาฏิหาริย์บางอย่างมีผู้บัญชาการที่ชาญฉลาดอยู่บนเรือ Zhemchug ดังนั้น ในคืนวันที่ 15 ตุลาคม เรือจอดทอดสมอโดยไม่มีไฟ แต่มีนาฬิกาสองข้างและลูกเรือนอนตรงที่ปืน มีหม้อไอน้ำเหลือเพียงพอภายใต้ไอน้ำเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานของปืนใหญ่และการระบายน้ำไม่มีสิ่งกีดขวาง แล้วไง?
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น แม้ว่าตอร์ปิโดตัวแรกของเอ็มเดนจะโจมตีเพิร์ล แต่ก็ยังไม่สามารถปิดการใช้งานอันสุดท้ายได้ - เรือลาดตระเวนยังคงลอยอยู่และสามารถเปิดไฟได้ ซึ่งปืน 105 มม. ของผู้บุกรุกชาวเยอรมันไม่สามารถปราบปรามได้ ดังนั้น "Emden" จึงต้องหันกลับด้วยเครื่องจักรเพื่อเปิดใช้งานท่อตอร์ปิโดจากอีกด้านหนึ่ง
ดังนั้น จากจุดเริ่มต้นของการโจมตีของเยอรมันจนถึงการตายของตอร์ปิโดที่สอง เรือลาดตระเวนรัสเซียมีเวลาเหลืออยู่บ้าง แต่มันถูกใช้อย่างไร? ในความเป็นจริง "เพิร์ล" สามารถยิงกระสุนได้เพียงไม่กี่นัดเพื่อตอบโต้ - ไม่เกิน 8 นัด และมีโอกาสน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ แต่ถ้าไอ.เอ. แรงบันดาลใจของ Cherkasov มาถึงแล้ว และเขาได้เตรียมเรือสำหรับการสู้รบที่เป็นไปได้อย่างที่ควรจะเป็น ตลอดเวลานี้ "Emden" จะต้องถูกยิงด้วยกริชที่ระยะยิงปืน 120 มม. ห้ากระบอก เป็นที่น่าสงสัยว่าสิ่งนี้สามารถทำลายผู้บุกรุกชาวเยอรมันได้ แต่เพื่อสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อเขา หลังจากนั้น Emden จะกลายเป็นเหยื่อที่ง่ายดายสำหรับเรือลาดตระเวนพันธมิตร - ค่อนข้าง
ไข่มุกจะได้รับการช่วยชีวิตหรือไม่ถ้า Mousquet ปลุกขึ้นมา? ในรัฐที่ I. A. Cherkasov อาจไม่อยู่ที่นั่น แต่ถ้าการให้บริการของ "เพิร์ล" เป็นไปตามกฎบัตร เรือลาดตระเวนจะมีเวลาเตรียมตัวสำหรับการต่อสู้และพบกับผู้บุกรุกที่กำลังเข้าใกล้ด้วยการยิงปืนที่ท้ายทอย ไม่สามารถโต้แย้งได้ว่าในสถานการณ์เช่นนี้ "ไข่มุก" จะได้รับการประกันว่าจะอยู่รอดได้ แต่ก็ค่อนข้างเป็นไปได้ และโอกาสในการสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อ "เอ็มเดน" ก็เพิ่มขึ้นหลายเท่า
ดังนั้น ผู้เขียนจึงสรุปได้ว่าผู้บัญชาการของเรือพิฆาต Mousquet ของฝรั่งเศส ซึ่งปล่อยให้ Emden เข้าไปในท่าเรือปีนัง ส่วนใหญ่แล้วต้องโทษต่อการเสียชีวิตของ Zhemchug แต่คุณต้องเข้าใจว่าถ้าไม่ใช่เพราะเงื่อนไขทางเทคนิคของเรือลาดตระเวนรัสเซียและคำสั่งของ T. M. Jerram, the Pearl จะไม่อยู่ที่ปีนังเลย ไอ.เอ. Cherkasov ที่มีข้อบกพร่องและการละเว้นมากมายทั้งหมดของเขาอย่างผิดปกติพอที่จะไม่ถูกตำหนิสำหรับการตายของเรือลาดตระเวน แต่เนื่องจากความประมาทของเขาโอกาสที่ยอดเยี่ยมจึงพลาดที่จะสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อ Emden และด้วยเหตุนี้จึงขัดขวางอาชีพที่ยอดเยี่ยมของ เยอรมัน ไรเดอร์.
