ในบทความหนึ่งของฉันที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ VO ฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับปืนไรเฟิลเรมิงตัน และเนื้อหานี้จัดทำขึ้นจากสิ่งพิมพ์ "Remington Rolling Block Military Rifles of the World" (George Layman. Woonsocket, RIUSA: Andrew Mowbray Incorporated Publishers, 2010 - 240pp). ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เป็นคนพิเศษในแบบของเขาเอง เขารับใช้ในกองทัพสหรัฐฯ เป็นเวลา 21 ปีในฐานะนักแปลจากญี่ปุ่น แต่ยังพูดภาษาเกาหลี เยอรมัน ฮังการี สวีเดน สเปน และโปรตุเกสได้อีกด้วย เขาเป็นผู้เขียนบทความเกี่ยวกับอาวุธมากกว่า 1,100 รายการ และเคยปรากฏตัวในภาพยนตร์ประวัติศาสตร์หลายเรื่องบน Discovery Channel ในฐานะ "หัวพูด" ปืนไรเฟิลเรมิงตันเป็นหนึ่งในงานอดิเรกของเขา เขารวบรวมและศึกษาพวกเขา แน่นอนว่างานของผู้เขียนสมควรได้รับความสนใจ ในเวลาเดียวกัน สิ่งพิมพ์ก่อนหน้านี้ทำให้เกิดข้อสงสัยในหมู่ผู้อ่าน VO บางคน และมีคนเรียกร้องให้ฉันสแกนหน้าที่ยกมา อย่างไรก็ตาม ความกระวนกระวายใจและความตื่นเต้นของพวกเขาเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ ไม่ใช่ทุกบทความใน VO ที่มีลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลหลัก หลายคนอาจคิดว่าผู้เขียนมีอิสระเกินไปที่จะกำจัดเนื้อหาที่มีอยู่ ดังนั้นการอ่านข้อความในต้นฉบับจึงทำให้คุณสามารถลบคำถามที่เกิดขึ้น เรียนรู้มากมาย และเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นและอย่างไร นักประวัติศาสตร์ตะวันตกเขียนเกี่ยวกับรัสเซีย นักข่าวไม่ถูกและมักไม่รู้หนังสือ และไม่ใช่นักการเมือง แต่เป็นนักประวัติศาสตร์ ผู้ที่มีการศึกษาดี ผู้ที่ให้ความสำคัญกับชื่อเสียงของพวกเขา ดังนั้นฉันจึงถามเพื่อนร่วมงานของฉันที่มหาวิทยาลัยจากภาควิชาภาษาต่างประเทศ อาจารย์อาวุโส Shurupova Irina Vladimirovna เพื่อแปลข้อความที่ผู้อ่านสนใจ VO ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด ดังนั้น เปิดหน้า 105 ของฉบับข้างต้นแล้วเริ่มอ่าน:
การกระทำของโบลต์ของปืนไรเฟิลเรมิงตัน คอลเลกชันส่วนตัว
รัสเซีย.
จากจุดเริ่มต้น บริษัท Remington มองว่ารัสเซียเป็นลูกค้าที่สำคัญและมีแนวโน้มสำหรับปืนไรเฟิลแอคชั่นโบลต์ บริษัททุ่มเทเวลาและความพยายามในการดึงความสนใจของรัสเซียมาที่ผลิตภัณฑ์ของตน แต่ก็ไม่เป็นผล ในจดหมายถึงนายพล Dyer เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2414 แซม นอร์ริสกล่าวถึงจอห์นน้องชายของเขาซึ่งเข้าร่วมการทดสอบอย่างเป็นทางการทั้งหมด แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไร อาจไม่มีใคร รวมทั้งพี่น้อง Norris ที่รู้ว่ารัสเซียได้ตัดสินใจนำปืนไรเฟิลใหม่ที่พวกเขาสามารถผลิตได้ด้วยตัวเอง ในปี พ.ศ. 2404 รัสเซียได้นำปืนไรเฟิลแอ็คชั่นโบลต์ Berdan-I ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการทำงานร่วมกันของพันเอกอเล็กซานเดอร์กอร์ลอฟและกัปตันคาร์ลกันนีอุสกับโคลท์จากสหรัฐอเมริกา ชาวรัสเซียตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่พึ่งพาซัพพลายเออร์จากต่างประเทศซึ่งในปี 1871 พวกเขาละทิ้งปืนไรเฟิล Berdan-I เพื่อสนับสนุนปืนไรเฟิลยิงกระสุนนัดเดียว Berdan-II ไม่ใช่เพราะมันดีกว่า แต่เพราะมันง่ายกว่าในการผลิต … ดังที่เราเห็นจากประสบการณ์ของผู้ผลิตชาวออสเตรีย และเราจะได้เห็นในอนาคตจากผู้อื่น ปืนไรเฟิลโบลต์แอคชั่นนั้นผลิตได้ยาก และรัสเซียด้วยความสามารถทางอุตสาหกรรมที่จำกัด เข้าใจปัญหาของการสร้างอุตสาหกรรมใหม่ การซื้อเครื่องจักรเป็นอย่างดี เครื่องมือ ฝึกคนงาน และเปลี่ยนอาวุธใหม่ แค่นั้นเอง ในเวลาเดียวกัน
ปกหนังสือโดย George Lauman ปกแข็งไม่มีค่าจัดส่ง 40 ดอลลาร์ในวันนี้
โอกาสครั้งที่สองในการเปิดตลาดรัสเซียปรากฏขึ้นในช่วงสงครามรัสเซีย-ตุรกี (เมษายน 2420-มีนาคม 2421) ในเวลานี้ บริษัท Remington เกือบจะล้มละลาย แม้ว่าจะพยายามซ่อนไว้อย่างดีก็ตาม Samu-el Norris และ Watson Squier มาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ก่อนหน้านี้ Squier ได้รับโทรเลขจากพันเอก Gorlov ซึ่งเขากระตุ้นให้เขาออกไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในเย็นวันเดียวกัน Remington & Sons ยากจนมากจน Squier ต้องจ่ายเงินจากกระเป๋าของตัวเองสำหรับการเดินทาง
การโฆษณาปืนไรเฟิลเรมิงตัน M1896 ซึ่งบรรจุกระสุนสำหรับคาลิเบอร์ต่างๆ
Gorlov มีทัศนคติที่ดีต่อระบบ Remington และไม่ชอบ Berdan-II เห็นได้ชัดว่าเขาส่งบันทึกช่วยจำถึงนายพล Milyutin รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามพร้อมกับขอให้พิจารณาเรมิงตันอย่างรอบคอบ มิยูตินไม่แสดงความสนใจและเขียนข้อความที่ค่อนข้างฉุนเฉียวว่ารัสเซียไม่ใช่รัฐสันตะปาปาหรืออียิปต์ และรัสเซียต้องพัฒนาการผลิตอาวุธสมัยใหม่ของตนเอง
ทั้ง Norris และ Squier ต่างก็เป็นองคมนตรีในการติดต่อสื่อสารนี้ และยังคงพยายามสร้างความสนใจให้รัสเซียด้วยปืนไรเฟิลแบบโบลต์แอ็กชัน และหากไม่ได้ผล ให้ใช้ปืนไรเฟิลนิตยสาร Remington-Keene พวกเขายังตระหนักด้วยว่าไม่ต้องสงสัยเลยว่าการสร้างวาล์วปีกผีเสื้อใหม่ในปืนไรเฟิล Russian Berdan ในลำกล้อง.42 นั้นเร็วพอที่จะหวังว่าจะได้รับคำสั่งซื้อ ดังนั้น Squier จึงพยายามขายโมเดลภาษาสเปนให้พวกเขา เขาเขียนถึงนายพล Barantov: “แม้ว่าอาวุธนี้จะมีลำกล้อง.433 และปืนไรเฟิล Russian Berdan นั้นมีความสามารถ.42 แต่ก็มีการจัดตั้งขึ้นหลายครั้งในอเมริกาว่าคาร์ทริดจ์แบบมีปลอกสำหรับ Russian Berdan ค่อนข้างประสบความสำเร็จในการยิงจากปืนไรเฟิลเรมิงตันของสเปน ให้ผลดีในด้านความแม่นยำและระยะ (อ้างจาก Weapons for the Tsar โดย Joseph Bradley. Northern Illinois Univer City Press.)
แสตมป์ของรุ่น M1867
เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2420 Squier ได้รับข้อความสั้น ๆ จากหัวหน้าแผนกปืนใหญ่ที่ระบุว่ารัฐบาลรัสเซียไม่ได้ตั้งใจในขณะนี้ที่จะหันไปใช้คำสั่งอาวุธหรือกระสุนปืนจากต่างประเทศ
อันที่จริง บริษัทเรมิงตันขายปืนไรเฟิลแอคชั่นโบลต์ให้กับรัสเซีย แต่ 35 ปีต่อมา เมื่อพวกเขาถูกพิจารณาว่าล้าสมัยมานานแล้ว สัญญาปืนไรเฟิลของรัสเซียแทบไม่เป็นที่รู้จัก ผู้เขียนหลายคน ได้แก่ Phil Sharp และ R. O. Ackley กล่าวว่ามีการใช้คาร์ทริดจ์ 7.62 ของรัสเซียในปืนไรเฟิลแอคชั่นโบลต์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แต่พวกเขาไม่มีข้อมูลเฉพาะ แม้ว่าจะมีการใช้งานอยู่บ้าง แต่คำสั่งดังกล่าวมีขึ้นตั้งแต่ช่วงหลังสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1904-1905
โฆษณาเรมิงตันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2414 และดาบปลายปืนชุดต่างๆ
ครั้งแรกที่ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำสั่งของซาร์นี้ในฤดูใบไม้ผลิปี 1966 ที่ร้านงานอดิเรกของพ่อฉัน มันอยู่ใน Wallingford รัฐคอนเนตทิคัต หนึ่งในผู้ซื้อของพ่อผมเป็นสุภาพบุรุษสูงอายุวัย 86 ปี ซึ่งเคยทำงานที่โรงงาน Remington ในเมืองบริดจ์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต และเกษียณอายุในปี 1947 ก่อนหน้านั้น เขาทำงานที่โรงงาน Ilion ในนิวยอร์ก แต่หลังจากนั้น สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเขาถูกย้ายไปคอนเนตทิคัต เขามีความทรงจำที่ชัดเจน และเขาจำได้ดีถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ 50 ปีที่แล้ว เมื่อซาร์รัสเซียสั่ง "ปืนไรเฟิลแอคชั่นโบลต์หลายพันกระบอก" และ … เขามีหลักฐาน ฉันควรจะเสนอเงินให้เขา 100 เหรียญให้เขาก่อนจะเข้าร่วมกองทัพในปี 2512 ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันได้ก่อความเสียหายต่อเรมิงตันและตัวฉันเองโดยไม่ได้พยายามอย่างจริงจังในการรับเอกสารนี้ แต่อย่างน้อยก็ได้อ่านหลายครั้ง
หลักฐานชิ้นสำคัญนี้คือจดหมายข่าว 16 หน้าสำหรับพนักงานของเรมิงตัน ซึ่งมีแนวโน้มมากที่สุดที่จะโพสต์บนกระดานข่าวในห้องประชุม ที่ด้านบนของหน้ามีรูหมุดจำนวนมาก มุมของหน้าถูกพับ และวันที่คือธันวาคม 1914โดยระบุรายการส่งมอบอาวุธปืนต่างประเทศของบริษัทและหมายเลขตั้งแต่ปี 1900 ถึง 1914 และแสดงความขอบคุณต่อพนักงานที่ทำงานตลอด 14 ปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังกล่าวถึงสงครามล่าสุดในยุโรปอีกด้วย สองหน้าอุทิศให้กับ "ยุคใหม่สำหรับปืนไรเฟิลลำกล้องเรมิงตันรุ่นใหม่ที่ชื่นชอบ" มีรายชื่อประมาณ 15 ประเทศที่ซื้อเรมิงตันใหม่พร้อมวาล์วปีกผีเสื้อพร้อมผงไร้ควันสำหรับตลับหมึกตั้งแต่ปี 1900 ถึง 1914 นอกจากนี้ยังมีการระบุหมายเลขบางคนระบุรุ่นและความสามารถ นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงอนาคตอันใกล้นั่นคือสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง บนหน้าใดหน้าหนึ่ง จะมีเครื่องหมายเป็นตัวหนาว่า "อดีตลูกค้าในยุโรปอาจได้รับสินค้าที่สั่งซื้ออีกครั้งในปริมาณมาก" แน่นอนว่านี่หมายถึงสาธารณรัฐฝรั่งเศส ในบรรดา 15 ประเทศเหล่านี้คือรัสเซีย ฉันจำได้ชัดเจนว่าในคอลัมน์ภายใต้คำสั่งของรัสเซียเขียนว่า "สองพันเก้าร้อยแปดสิบเอ็ดรุ่น 2440 ปืนไรเฟิลขนาดเล็กพิเศษขนาด 7.62 มม. สำหรับซาร์รัสเซียหลังสงครามกับญี่ปุ่น" เอกสารนี้ยังกล่าวถึงบางประเทศในอเมริกาใต้และอเมริกากลางที่ซื้อปืนไรเฟิล M1897 จดหมายข่าวนี้ควรได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในส่วนที่มีค่าที่สุดของ Remington Post ที่บริษัทผลิตขึ้นสำหรับพนักงานในปลายยุค Remington Butterfly ความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งในการค้นหาที่อยู่ของเธอนั้นล้มเหลวจนถึงตอนนี้
ไดอะแกรมของอุปกรณ์และการทำงานของชัตเตอร์เรมิงตัน
ก่อนที่จะพบปืนไรเฟิลที่แสดงไว้ที่นี่ ฉันเห็นเพียงปืนไรเฟิลแอคชั่นโบลต์รัสเซียสองกระบอกเท่านั้น ครั้งแรกที่ฉันค้นพบในเวียดนามในปี 1971 ที่กองอาวุธที่ยึดมาจากศัตรู ฉันสามารถตรวจสอบและจดบันทึกได้ แต่รูปถ่ายก็ไม่มีปัญหา แม้ว่าฉันจะมีกล้องก็ตาม เธอมีชาวเวียดกงทั่วไปที่เย็บจากเข็มขัดปืนไรเฟิลแบบโฮมเมด เครื่องหมายที่ด้านหลังของเครื่องรับถูกลบแล้ว แต่ด้านหน้าคันชักไกที่แตกและซ่อมแซมประมาณ 3 นิ้วสามารถอ่านได้อย่างชัดเจนว่า "CAL.7.62R" มีบางอย่างเขียนด้วยภาษาซีริลลิกรัสเซียบนปะเก็นปิดผนึกของเครื่องรับและทั้งสองด้านของเคส ฉันจำได้อย่างชัดเจนว่าในหลายแห่งมีหมายเลข 428 ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันได้พบจอกศักดิ์สิทธิ์ นอกจากลำกล้องแล้ว ฉันยังสังเกตจากลำกล้องปืน 2TA และว่าไม่มีสิ่งใดสำหรับแรมร็อด
สงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นเริ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 ด้วยการโจมตีของญี่ปุ่นที่พอร์ตอาร์เธอร์ในรัสเซียตะวันออกไกล การสู้รบทั้งหมดเกิดขึ้นในประเทศจีน แมนจูเรีย และเกาหลี ความขัดแย้งเกิดขึ้นจากการอ้างสิทธิ์ในดินแดนของรัสเซียและญี่ปุ่นและสิทธิพิเศษทางการค้า และเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าญี่ปุ่นได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย
(ยังมีต่อ)
