ฉันเคยเห็นในไอร์แลนด์
เฉือนแย่มาก ฮีโร่
ในฟ้าร้องดาบพวกเขาถูกตัดขาด
โล่ถูกทุบเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
เลือดออก
ซิเกิร์ดในสนามรบ
Pal และ Brian ผู้กล้า
ชนะศึกแล้ว.
("The Saga of Nyala" แปลโดย O. A. Smirnitskaya และ A. I. Korsun)
ครั้งหนึ่ง รัดยาร์ด คิปลิง กวีชาวอังกฤษผู้โด่งดังได้เขียนบทกวีที่ยอดเยี่ยมเรื่อง "Stranger" ซึ่งบอกว่าเป็นการยากที่จะยอมรับผู้คนจากวัฒนธรรมต่างประเทศ ภาษาต่างประเทศ และความเชื่อของต่างชาติ แม้ว่าพวกเขาจะมาหาคุณอย่างสันติก็ตาม และหากพวกเขามาเผาบ้านของคุณและเอาทรัพย์สินของคุณไป หากคุณไม่ต้องการมอบให้พวกเขาโดยสมัครใจ ก็ค่อนข้างชัดเจนว่าพวกเขาเป็นศัตรูและไม่มีพระบัญญัติของพระเจ้าที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาที่ถูกต้อง นี่คือวิธีที่เราคิดแม้ในช่วงเวลาที่อดทน และเช่น เมื่อ 1,000 ปีที่แล้ว นี่เป็นวิธีเดียวที่พวกเขามองดู และถ้าคุณมีดาบหรือขวานอยู่ในมือ ธุรกิจแรกของคุณคือการฆ่าใครก็ตามที่บุกรุกทรัพย์สินของคุณโดยเร็วที่สุดและทันที
นั่นคือเหตุผลที่พวกไวกิ้งกลุ่มเดียวกันซึ่งบุกเข้าไปในดินแดนของอังกฤษและฝรั่งเศส พบกับการต่อต้านในทุกที่ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นอย่างนั้น ไม่เหมือนกันทุกที่ ที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาชอบที่จะจ่ายด้วยเงิน อย่างไรก็ตาม มีการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงระหว่างชาวไวกิ้งและคนในท้องถิ่น ซึ่งมนุษย์ต่างดาวผู้ทำสงครามจากทางเหนือได้พ่ายแพ้และไม่พยายามที่จะพิชิตพวกเขาอีกต่อไป บางทีการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Battle of Clontarf ซึ่งเกิดขึ้นในไอร์แลนด์ในปี 1014 ในระดับ การบาดเจ็บล้มตาย และผลที่ตามมา มันค่อนข้างจะเทียบได้กับ Battle of Hastings ซึ่งเกิดขึ้นครึ่งศตวรรษต่อมา
ผู้อ่าน VO บางคนซึ่งพบการกล่าวถึงในตอนที่ 4 (ไอร์แลนด์) ของบทความชุด "Knights and Chivalry" ก็ขอให้เล่าเรื่องนี้ด้วย และเนื่องจากหัวข้อนั้นน่าสนใจมาก งั้นก็เอาเลย!
การต่อสู้ของ Clontarf: ภาพสีน้ำมันโดย Hugh Fraser, 1826
เริ่มต้นด้วยประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ครั้งนี้ โชคดีที่มันเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีการเขียนอยู่แล้ว และมันก็ไม่ได้มีอยู่จริง ในดินแดนของไอร์แลนด์ ในขณะนั้นไม่มีวัดอื่นใดในเวลานั้น และมีพระภิกษุผู้รู้หนังสือมากมาย ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่คำอธิบายเกี่ยวกับการต่อสู้ครั้งนี้ส่วนใหญ่เป็นวีรบุรุษและเป็นอักษรโรมันจะรวมอยู่ในบทความทางประวัติศาสตร์และกวีนิพนธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำอธิบายนี้มีอยู่ในสำเนาพงศาวดารของ Innisfalen ของดับลินและในบทกวีของไอร์แลนด์ใต้เรื่อง The War of the Irish Against Foreigners ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ใน "History of Ireland" โดย Jeffrey Keating (ศตวรรษที่ 17) เทพนิยายไอซ์แลนด์บางเรื่องยังบรรยายเกี่ยวกับ "The Battle of Briand" มีการอธิบายรายละเอียดเพียงพอใน "Saga of Nyala" ที่มีชื่อเสียง
เราจะได้อะไรจากทั้งหมดนี้? โดยหลักการแล้วไม่มากนัก ดังนั้น แหล่งข่าวชาวไอริชทั้งหมดรายงานว่าการต่อสู้ดำเนินไปตลอดทั้งวัน "สงครามต่อต้านชาวไอริชกับชาวไอริช" สำเนา "Annals of Innisfalen" รวมถึงบทความทางประวัติศาสตร์ "The Battle of Clontarf" ให้รายละเอียดภาพมากมายซึ่งส่วนใหญ่น่าจะประดิษฐ์ขึ้น เช่นเดียวกับคำทำนายลึกลับที่ตรงไปตรงมาใน The Saga of Nyala โดยทั่วไปแล้วเส้นทางของการต่อสู้มีการอธิบายอย่างคลุมเครือทุกที่แม้ว่าการตัดสินโดยคำอธิบายมันเป็นการต่อสู้ "สร้างบาดแผล, เสียงก้อง, ฆาตกรรม, เลือด, น่ากลัว, รุนแรง … " การต่อสู้แบบประชิดตัวเป็นเวลาหลายชั่วโมงที่เหล่านักรบจะสับหรือพัก หายใจเข้า ให้โอกาสมือได้พัก จากนั้นค่อยมาบรรจบกันและแยกย้ายกันไป โจมตีและถอยกลับ เดินเซและล้มลงจากความเหนื่อยล้า และบางคนถึงกับมีเวลาที่จะเติมความสดชื่นให้ตัวเองดื่ม ไวน์และแม้กระทั่ง … อธิษฐานต่อพระเจ้า!
ในเวลาเดียวกัน เทพนิยายบอกเรารายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ มากมายเกี่ยวกับอาวุธในสมัยนั้นและวิธีการใช้งาน เพื่อที่เราจะนำเสนอการต่อสู้ด้วยอาวุธในเวลานั้นในรายละเอียดที่เพียงพอในวันนี้ “เขามีดาบอยู่ในมือ และฟาดฟันกับชายคนหนึ่งที่ต้องการจะคว้าเขาไว้ และตัดส่วนล่างของโล่และขาของเขาออก จากนั้นโฟลซีย์ก็มาถึงและฟาดฟันเฮลก้าที่คอด้วยดาบของเขาจนหัวของเขาหลุดลอยไป " ("Icelandic Sagas" ใน 2 เล่ม vol. II.)
สิ่งที่ทราบแน่ชัดคือ ยุทธการคลอนตาร์ฟเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1014 ในวันศุกร์ประเสริฐ และกองกำลังผสมเข้าร่วมด้วย ซึ่งได้รับคำสั่งจากราชาผู้สูงแห่งไอร์แลนด์ ไบรอัน โบรู และต่อต้านโดยกษัตริย์แห่งสเตอร์ มาเอล มอร์ดา Murhada พร้อมด้วยคนของเขาเอง ทหารรับจ้างชาวไวกิ้ง ทั้งสองตั้งอยู่ในเมืองดับลิน และผู้ที่แล่นเรือไปช่วยพวกเขาจากหมู่เกาะออร์คนีย์ นำโดยลูกพี่ลูกน้องของเขา ซิเกิร์ด และหนึ่งในกษัตริย์แห่งจังหวัดอัลสเตอร์ ที่ต่อต้านบไบรอันด์. ระหว่างการสู้รบ กองทหารของ Mael Morda และพันธมิตรของเขาพ่ายแพ้ แต่ King Briand ก็โชคไม่ดีเช่นกัน - เขาถูกนักรบสแกนดิเนเวียคนหนึ่งสังหาร ผลของการต่อสู้คือการปลดปล่อยไอร์แลนด์จากการปกครองของพวกนอร์มัน แต่การรวมประเทศที่เขาวางแผนไว้ไม่เคยเกิดขึ้น มันยังคงกระจัดกระจายและยังคงประกอบด้วยหลายอาณาจักรที่ทำสงครามกันเอง
การต่อสู้ของ Clontarf สามารถเรียกได้ว่าเป็น "การต่อสู้ของประชาชาติ" เนื่องจากองค์ประกอบของผู้เข้าร่วมมีความแตกต่างกันค่อนข้างมาก โดยมีผู้ปกครองของดับลิน ลาเกน ไทร์ โอเวน เบรฟเน่ และออสเรกเข้าร่วมด้วย กษัตริย์แห่ง Leinster ระดมผู้คนในตอนเหนือของ Lagen ภายใต้การควบคุมของเขา และชาวสแกนดิเนเวียในดับลินก็ทำเช่นเดียวกัน เมื่อวันที่ 18 เมษายน Palm Sunday พันธมิตรของเขา Jarl นอร์เวย์จากหมู่เกาะ Orkney Sigurd Clodvirsson (ผู้ยิ่งใหญ่) ลูกชายของ Jarl Clodvir Thorfinson และ Dane Brodir Hovding แห่งเกาะแมนได้มาช่วย Morde
เป็นที่ทราบกันว่า Brodir นำเรือรบ 20 ลำมากับเขา หากเราคิดว่าแต่ละคนมีฝีพาย 20-25 คู่ ทหารประมาณ 1,000 นายที่สวมจดหมายลูกโซ่อาจมากับเขาตามที่กล่าวไว้ในบันทึกพงศาวดารชาวไอริช ไม่ทราบขนาดของกองเรือของ Sigurd และจำนวนคนของเขา ในทางกลับกัน Viking Ospak อีกคนหนึ่งซึ่งเป็นอดีตพันธมิตรของ Brodir ไม่ได้แบ่งปันอะไรกับเขาและนำเรือ 10 ลำของเขาไปหา King Briand
Reenactment of the Battle of Clontarf - วันครบรอบสหัสวรรษ 19 เมษายน 2014
สำหรับอาวุธของฝ่ายตรงข้าม ตามเนื้อผ้าชาวสแกนดิเนเวียจะรวมโล่ทรงกลมที่มี umbon ขวานสองมือ ดาบและหอก (รวมทั้งขว้างปา) และคันธนูพร้อมลูกธนู มีข้อสังเกตว่านักรบของโบรดีร์มีจดหมายลูกโซ่ สำหรับชาวไอริช พวกเขายังมีดาบ หอก และโล่พร้อมบอสโลหะ ผู้นำมีหมวกคลุมศีรษะ เป็นไปได้ว่าขุนนางชาวไอริชก็มีจดหมายลูกโซ่เช่นกัน แต่ไม่มีการเอ่ยถึงพวกเขาอย่างแน่ชัด อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบกันว่าชาวไอริชบางคน โดยเฉพาะนักรบ Dal Qays มีขวานที่คล้ายกับของสแกนดิเนเวียอยู่แล้ว พวกเขายังมีคันธนู แต่ในฐานะอาวุธขว้าง พวกเขายังคงชอบลูกดอกที่มีสายรัดสีติดอยู่ที่ด้ามซึ่งเจ้าของดึงกลับ มันยากพอที่จะจินตนาการว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรในการต่อสู้แบบประชิดตัว อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ได้รับรายงานแล้ว นอกจากนี้ แหล่งข่าวจากศตวรรษที่ 12 ยังรายงานว่าชาวไอริชมักขว้างก้อนหินในสนามรบ แม้ว่าจะไม่ได้รายงานว่าเป็นอย่างไร แต่พวกเขามีก้อนหินจำนวนมากอยู่ใต้ฝ่าเท้า ดังนั้นทำไมไม่ลองหยิบมันขึ้นมาแล้วขว้างทิ้งซะ โดยเฉพาะถ้าคุณมีการฝึกฝนในเรื่องนี้ กล่าวคือ ชาวไอริชสามารถต่อสู้ในระยะประชิด หรือตีคู่ต่อสู้ด้วยลูกดอก ลูกธนู และก้อนหินในระยะไกล
รูปจำลองนักรบจากยุคไวกิ้ง "บทเพลงสตุตการ์ต" 820-830 (สตุตการ์ต ห้องสมุดเวือร์ทเทมแบร์กภูมิภาค)
กองกำลังของฝ่ายต่างๆ มีค่าเท่ากันโดยประมาณ - ที่ด้านข้างของกษัตริย์สูงมีผู้คนประมาณ 7000 คน ด้านข้างของฝ่ายตรงข้าม - ประมาณ 6000 คน อย่างไรก็ตาม ส่วนหนึ่งของทหารที่มากับเขาคือชาวไอริชจากมี้ด นำโดย อดีตมหากษัตริย์เมลเศียรลม แม็ค ดมเนลล์ ปฏิเสธที่จะสู้รบ ด้วยวิธีนี้ ไบรอันด์เหลือทหารเพียง 4500 นาย และพวกเขาเข้าใกล้กำแพงเมืองดับลินและตั้งค่ายอยู่ที่นั่น กองกำลังของดับลินได้รับคำสั่งจากศัตรูของเขา Sigtrik ลูกพี่ลูกน้องของ Muzzle Mac Murhad แต่เขามีนักรบเพียงพันคน แม้ว่าพวกเขาจะติดอาวุธได้ดีกว่าชาวบ้านที่รวมตัวกันทางตอนใต้ของเกาะ
ผู้ขี่. ย่อมาจาก Stuttgart Psalter (สตุตการ์ต ห้องสมุดภูมิภาคเวือร์ทเทมแบร์ก)
ในเวลานั้น ดับลินอยู่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำลิฟฟีย์ทั้งหมด ชายฝั่งทางเหนือซึ่งเป็นที่ตั้งของหมู่บ้าน Clontarf สามารถเข้าถึงได้ผ่านสะพานเดียวซึ่งอนุญาตให้พวกไวกิ้ง - พันธมิตรของ Sigtrik ไม่เพียง แต่จะลงจอดบนชายฝั่งทางเหนือได้อย่างปลอดภัย แต่ยังเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้โดยไม่คาดหวังในทันที จู่โจม.
แต่พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่ากองทัพของ Brian Bornu จะข้ามแม่น้ำ Liffey ไม่ใช่ข้ามสะพานนี้ แต่จะสูงกว่ามากตามแม่น้ำ เลี่ยงเมืองดับลินเป็นโค้งขนาดใหญ่และในที่สุด … จบลงทางเหนือเช่นกันนั่นคือด้านหลัง ดันกองทัพทั้งหมดไปที่ชายทะเล อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้พวกเขาหวาดกลัวเป็นพิเศษ เพราะดับลิน - ฐานทัพและการสนับสนุนยังคงอยู่เบื้องหลังพวกเขา เช่นเดียวกับเรือของพวกเขา
เหล่านี้เป็นนักรบในปี 1100 ย่อมาจากต้นฉบับ "อรรถกถาสดุดี" (ห้องสมุดของ Louis Aragon, Mans ใน Sarthe ประเทศฝรั่งเศส)
การเตรียมการสำหรับการต่อสู้ กองทัพไวกิ้งถูกแบ่งออกเป็นห้ากลุ่ม แต่ซิกทริกและทหารนับพันของเขายังคงอยู่ในเมืองและไม่ได้ออกไปที่สนาม แต่ลูกชายของเขากลายเป็นหัวหน้าปีกซ้ายของแนวรบ โดยมีทหารอีกหลายพันคนจากดับลินภายใต้การบังคับบัญชาของเขา ซึ่งยังคงตัดสินใจต่อสู้ในสนาม Mael Mord มีนักรบสามพันคนจาก Leinster ซึ่งสร้างขึ้นในสองทีม มีพวกมันมากมาย แต่พวกมันมีอาวุธน้อยกว่าพวกไวกิ้งที่ต่อสู้เคียงข้างพวกเขามาก ตรงกลางมีชาวไวกิ้งอีกพันคนจากหมู่เกาะออร์คนีย์ซึ่งได้รับคำสั่งจากซิเกิร์ด โบรดีร์กับพันคนยืนอยู่ทางปีกขวา ใกล้ชายฝั่งและมองเห็นเรือได้เต็มตา นั่นคือพวกเขายืนอยู่เพื่อให้มีอ่าวทะเลอยู่ข้างหลังซึ่งเรือของพวกเขาประจำการและทะเลไปทางขวา ที่ด้านหลังของพวกเขา แม้จะข้ามแม่น้ำ ก็คือดับลิน จริงอยู่จำเป็นต้องลุยแม่น้ำ Tolka สายเล็กและสะพานข้าม Liffey …
การฝังศพของไวกิ้ง (พิพิธภัณฑ์แห่งชาติไอร์แลนด์ ดับลิน)
กองทหารของ Brian Bohr เข้าแถวเพื่อให้มีทหารรับจ้างและพวกไวกิ้งหนึ่งพันคนจากไอล์ออฟแมนที่ปีกซ้ายของพวกไวกิ้ง นักรบอีก 1,500 นายซึ่งได้รับคำสั่งจากกษัตริย์ของพวกเขา ยืนอยู่ข้างหลังพวกไวกิ้ง ข้างหน้ามีนักรบของ Munster สองพันนาย นำโดย Murhad ลูกชายของ Brian ทหารอีก 1,400 นายยืนอยู่ไกลออกไปเล็กน้อยภายใต้คำสั่งของญาติคนอื่น ๆ ของพระมหากษัตริย์และไม่ไกลจากปีกขวาของกองทัพของเขาก็เป็นทหารของกษัตริย์แมเอลเซห์เนลจำนวนหนึ่งพันคนที่ตัดสินใจว่าจะไม่เข้าร่วมการต่อสู้ครั้งนี้ อย่างน้อยดูมัน น่าสนใจใช่มั้ยล่ะ!
อย่างไรก็ตาม เมื่ออ้างถึงข้อความของ "สงครามของชาวไอริชกับชาวต่างชาติ" เราสามารถค้นพบได้ว่ากองทัพของ Briand ถูกสร้างขึ้นในพรรคซึ่งทหารยืนใกล้มากจน "รถม้าสี่ตัวที่ลากโดยม้าสี่ตัวสามารถขี่ข้ามศีรษะได้ จากข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง" … ป้ายแบนเนอร์จำนวน 32 ใบกระพือปีก ปลุกเร้าจิตวิญญาณการต่อสู้ของชาวไอริช เน้นย้ำว่าราษฎรทั้งหมดถูกสร้างเป็นสามบรรทัด และในทำนองเดียวกัน นั่นคือ ในสามบรรทัดคือชาวไวกิ้ง ดับลิน และชาวไอร์แลนด์เหนือ ในเวลาเดียวกัน แหล่งข่าวของไอร์แลนด์ใต้ทั้งหมดปฏิเสธการมีส่วนร่วมของทหารของ Maelsehnail ในการสู้รบในระยะเริ่มแรก
น่าจะเป็นพวกที่ต่อสู้ที่นั่น! การแสดงซ้ำของการต่อสู้ปี 2014
การต่อสู้เริ่มขึ้นในตอนเช้าและตามปกติในขณะนั้น โดยมีการดวลกันระหว่างผู้นำกลุ่มนักรบที่อยู่กลางสนาม "แฟน" ทั้งสองฝ่ายให้กำลังใจพวกเขา ตื่นเต้น และในไม่ช้ามวลทั้งหมดก็เข้าร่วมการต่อสู้
ในขั้นต้น ข้อได้เปรียบอยู่ที่ด้านข้างของพวกไวกิ้ง เนื่องจากต้องขอบคุณหมวกกันน็อกและจดหมายลูกโซ่ ทำให้พวกเขาต่อสู้กับชาวไอริชที่ได้รับการคุ้มครองไม่ดีได้ง่ายขึ้นแต่ทางปีกขวาของกองทัพของ Briand ปรากฏว่าพวกไวกิ้งมีอาวุธที่ดีกว่าคู่ต่อสู้ และพวกเขาก็เริ่มผลักพวกเขากลับอย่างช้าๆ โบรดีร์กดปีกซ้ายของชาวไอริช และเดินนำหน้าทหารของเขาจนกระทั่งเขาได้พบกับนักรบไอริชชื่อเล่นว่าหมาป่าพาล (หรือ Ulv Scarecrow - พี่ชายหรือลูกเลี้ยงของ Briand ในแหล่งต่างๆ เขาพยายามกระแทกเขาให้ล้มลงกับพื้น แต่ไม่สามารถฆ่าเขาได้เพราะชุดเกราะที่เขาสวมอยู่ อย่างไรก็ตาม ความล้มเหลวที่ร้ายแรงเช่นนี้ ดูเหมือนจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อโบรดีร์ เพราะเขาออกจากสนามรบ Murkhad (จำได้ว่านี่คือลูกชายของ High King Briand) แสดงปาฏิหาริย์แห่งความกล้าหาญในการต่อสู้ แต่เสียชีวิตหลังจากได้รับเสียงระเบิดจากชาวสแกนดิเนเวียที่กำลังจะตายซึ่งตัวเขาเองสร้างบาดแผล Briand ลูกชายวัย 15 ปีอีกคนถูกพบจมน้ำตายในแม่น้ำ Tolka กำศพของศัตรูไว้ในมือ! อย่างไรก็ตาม ทหารของ Murhad ไม่รู้สึกท้อแท้และยังคงต่อสู้ต่อไป เป็นผลให้ตอนเที่ยงพวกเขาสามารถบดขยี้นักรบของโบรดีร์และวิ่งไปที่เรือของพวกเขา
สิ่งที่น่าสังเกตคือจดหมายลูกโซ่ยาวของผู้ชายที่มีแขนยาวกว้าง ภาพย่อจาก "Psychomachia" โดย Aurelius Prudentius กวีและนักเขียนชาวโรมันในศตวรรษที่ 4 ย้อนหลังไปถึงปี 1120 ฉาก "การต่อสู้ของสตรีและบุรุษ" วัดเซนต์อัลบัน ประเทศอังกฤษ (หอสมุดอังกฤษ ลอนดอน)
ตรงกลาง Vikings of Sigurd และ Mael Morda ได้กดดันนักรบแห่ง Munster เป็นครั้งแรก ผู้ถือมาตรฐานของพวกเขาเสียชีวิตทีละคนและซิเกิร์ดเองก็ตัดสินใจหยิบธงแม้ว่าเขาจะถูกสั่งไม่ให้ทำเช่นนี้ และอะไร? จับธงเขาก็ถูกฆ่าตายด้วย! ท้ายที่สุดแล้ว ปาฏิหาริย์อันน่าอัศจรรย์ก็เกิดขึ้น นักรบที่เหน็ดเหนื่อยของเขาไม่สามารถต่อสู้กับความร้อนแรงในอดีตของพวกเขาได้อีกต่อไป และชาวไอริชก็มุ่งหน้าไปยังชายฝั่งอ่าว ชาวไวกิ้งหลายคนพยายามหลบหนีบนเรือที่อยู่ไม่ไกลจากชายฝั่ง แต่หลังจากการสู้รบอย่างหนัก และยิ่งกว่านั้น พวกเขาก็จมน้ำตายโดยพยายามจะว่ายไปหาพวกเขาด้วยการสวมชุดโซ่ตรวน
เมื่อเห็นว่าชัยชนะเอนเอียงไปทาง Brian Bohr อย่างชัดเจน ชาวไวกิ้งชาวดับลินจึงตัดสินใจมองหาความรอดในเมือง และที่นี่เองที่ Maelsehnail ตัดสินใจเข้าร่วมการต่อสู้ในที่สุด และสั่งให้ทหารของเขาตัดถนนไปยังสะพานแห่งเดียวสำหรับผู้ลี้ภัย. เป็นผลให้ไม่มีใครสามารถหลบหนีได้และผู้นำทั้งหมดของ "ต่างชาติ" ไวกิ้งก็เสียชีวิต อย่างไรก็ตามยังไม่ใช่ทุกอย่าง …
ตัดตอนมาจาก The Saga of Njala จาก The Bedstraw Book, c. 1350. (ห้องสมุดทรินิตี้คอลเลจดับลิน)
ความจริงก็คือ Brodir ที่พ่ายแพ้ในเวลานั้นยังมีชีวิตอยู่และซ่อนตัวอยู่ในป่าใกล้ดับลิน ขณะนั้นเองที่เขาสังเกตเห็นกษัตริย์ไบรอันด์ที่ … กำลังสวดอ้อนวอนอยู่ในเต็นท์ของเขา ตอนแรกเขาเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นปุโรหิตและต้องการเดินผ่านไป แต่บางคนที่เขาอยู่ด้วย จำได้ว่าเขาเป็นกษัตริย์สูงสุด และบอกโบรดีร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ และด้วยทหารของเขาหลายคนโจมตี Briand กษัตริย์ผู้เฒ่าซึ่งมีอายุ 70 หรือ 80 ปีลุกขึ้นและดาบเล่มหนึ่งก็ตัดขาทั้งสองของผู้โจมตีคนแรกในขณะนั้น แต่ตัวเขาเองก็ล้มลงด้วยการโจมตีของโบรดีร์ เมื่อทำความชั่วแล้ววิ่งเข้าไปในป่าอีกครั้งตะโกนเสียงดังว่า "ไบรอันตกจากมือของโบรดีร์" จากนั้น Ulv the Scarecrow ก็เข้ามาใกล้สถานที่สังหาร High King พร้อมกับคนของเขา เมื่อเห็นการกระทำที่ชั่วร้ายเช่นนี้ พวกเขาจึงเข้าไปในป่า พบที่นั่นและสังหารผู้คนของโบรดีร์ และจัดการจับเขาเข้าคุกได้ พวกเขาประหารชีวิตเขาอย่างซับซ้อนและน่าสะพรึงกลัว พวกเขาฉีกท้องของเขา ตอกไส้ของเขาไปที่ลำต้นของต้นไม้ และทำให้เขาวิ่งไปรอบๆ ตัวเขาจนบาดเจ็บรอบๆ ตัวเขา
หลังจากต่อสู้อย่างหนักทำไมไม่นอนหลับพักผ่อนบ้าง …
ความสูญเสียของพวกไวกิ้งมีตั้งแต่ 6, 5 ถึง 7,000 คน รวมถึงทหารของกองกำลังพันธมิตร และผู้นำทั้งหมดของพวกเขาก็ถูกสังหารด้วย การสูญเสียของชาวไอริชมีจำนวนถึง 4 พันคน แต่กษัตริย์ของพวกเขาและลูกชายส่วนใหญ่ของเขาเสียชีวิตเพื่อให้ราชวงศ์ของบอร์ถูกขัดจังหวะ
การต่อสู้ของ Clontharf ยังเป็นอมตะในวิสกี้ไอริชหลายตัว!
หลังจากนั้น อิทธิพลของพวกไวกิ้งในไอร์แลนด์ก็สิ้นสุดลง อย่างไรก็ตาม ชาวไอริชก็สูญเสียผู้นำของพวกเขาไป รวมทั้งกษัตริย์ผู้เฒ่าผู้เฒ่าผู้มีอำนาจอันยิ่งใหญ่ด้วยเหตุนี้ เกาะของพวกเขาจึงเข้าสู่ความบาดหมางนองเลือดต่อเนื่องกันระหว่างกลุ่มที่ต่อสู้เพื่ออำนาจ แต่การรวมประเทศเป็นรัฐเดียวก็ไม่ได้เกิดขึ้นในท้ายที่สุด
ราคาของเครื่องดื่มนี้คือ $ 57!
ข้อมูลอ้างอิง:
1. Cogad Gaedel re Gallaib. The War of the Gaedhil with the Gaill / Todd J. H. - London: Longmans, Green, Reader, and Dyer, 1867. (มีฉบับอิเล็กทรอนิกส์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งสามารถพลิกหนังสือได้ทีละหน้า)
2. แคลร์ ดาวฮัน ไอร์แลนด์ยุคกลาง สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 2018. (มีเวอร์ชันที่สามารถดูข้อความบนอินเทอร์เน็ตได้ถึงหน้า 40. จาก 40 ถึง 393 หน้า ข้อความไม่สามารถใช้ได้ฟรี)
3. แคลร์ ดาวน์แฮม ไม่มีเขาบนหมวกกันน็อก? บทความเรื่อง Insular Viking-Age. Celtic, Anglo-Saxon และ Scandinavian Studies (เล่มที่ 1) ศูนย์เซลติกศึกษา มหาวิทยาลัยอเบอร์ดีน 2556
4. แคลร์ ดาวน์แฮม กษัตริย์ไวกิ้งแห่งบริเตนและไอร์แลนด์: ราชวงศ์อิวาร์ถึงคริสตศักราช 1014, Dunedin Academic Press, 2007. (ไม่ใช่ทุกหน้าของหนังสือเล่มนี้สามารถดูได้บนอินเทอร์เน็ต แต่มีรายการอ้างอิงทั้งหมดและจำนวนหน้าของข้อความหลักที่ค่อนข้างใหญ่ โดยทั่วไปแล้ว หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาสาระมาก ข้อมูล)
5. The Saga of Nyal / แปลโดย S. D. Katsnelson (Ch. I-XXXVIII), V. P. Berkov (Ch. XXXIX-CXXIV และ CXXXI-CLIX), M. I. Steblin-Kamensky (Ch. CXXV-CXXX) ฉบับแปลของ V. P. Berkov ฉบับใหม่ // เทพนิยายไอซ์แลนด์ / ภายใต้กองบรรณาธิการทั่วไปของ O. A. Smirnitskaya SPb., 1999. T. II.
