ในเมืองแห่งหนึ่งในหุบเขา Chevreuse ของฝรั่งเศส คุณสามารถเห็นอนุสาวรีย์ของชายคนหนึ่งที่ไม่ใช่ผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียง นักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ หรือนักเขียนอัจฉริยะ แต่ถึงกระนั้น ทุกคนอาจรู้จัก
อนุสาวรีย์ Cyrano de Bergerac เมือง Bergerac, Chevreuse Valley
เหตุการณ์ในประวัติศาสตร์โลกเกิดขึ้นได้ยาก แต่ก็ไม่ได้พิเศษไปกว่านั้น ในนวนิยายที่โด่งดังของเขา A. Dumas ได้ยกย่องนักรณรงค์ที่ไม่ธรรมดาอย่าง Charles de Butz, Count d'Artagnan นักผจญภัยที่เก่งกาจ Casanova และประติมากร Cellini "สร้างตัวเอง" ด้วยตัวเองโดยเขียนบันทึกความทรงจำส่วนตัว กิลเลส เดอ ไรส์ สหายร่วมรบของฌานน์ ดาร์ก ที่โชคดีน้อยกว่า ซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะดยุคแห่งหนวดเครา และฮีโร่ของเราก็โด่งดังด้วย Edmond Rostand “ตลอดชีวิตของฉันฉันทนต่อความยากลำบากฉันไม่ประสบความสำเร็จ - และแม้แต่ความตายของฉัน!” - นักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศสได้ยินถ้อยคำที่ประชดประชันอย่างขมขื่นเพียงใดในปากของฮีโร่ของเรา ความเป็นอมตะแลกกับบทบาทของฮีโร่การ์ตูน! แต่เราจะเล่าเรื่องของเราเกี่ยวกับใคร? เราจะตอบด้วยข้อของ Rostand:
“… ที่นี่ถูกฝังกวี, พี่น้อง, นักปรัชญา, ไม่แก้ปัญหาชีวิต
นักบินอวกาศและนักฟิสิกส์ นักดนตรี
พรสวรรค์ที่ไม่รู้จัก
ตลอดชีวิตของฉันถูกขับเคลื่อนด้วยชะตากรรมอันชั่วร้าย
คนรักที่โชคร้ายและคนจน -
พูดได้คำเดียวว่า Cyrano de Bergerac"
Cyrano de Bergerac ภาพเหมือน
ชายผู้ในศตวรรษที่ 17 กล่าวว่า "เหตุผลเดียว เหตุผลเท่านั้นคือเจ้านายของฉัน" ใครตาม Théophile Gaultier "สมควรได้รับการขนานนามว่าเป็นอัจฉริยะและไม่ใช่คนบ้าที่ตลกอย่างที่คนรุ่นเดียวกันเห็น" และผู้ที่ไม่คาดฝัน "พบว่าตัวเองอยู่ในรองเท้าของตัวการ์ตูนที่ไม่ชวนให้นึกถึง Cyrano ตัวจริง" (Jean Fresti)
เขาไม่ใช่ขุนนางหรือกัสคอน ปู่ของฮีโร่ของเราซึ่งเขาได้รับชื่อ Savignen ในระหว่างการรับบัพติสมาเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาเป็นพ่อค้าหาปลาในปารีสและที่จริงแล้ว Cyrano ไม่ใช่ชื่อ แต่เป็นนามสกุล ครอบครัวที่เขาเกิดมีฐานะร่ำรวยมากจนคุณปู่ของเขาสามารถซื้อที่ดินสองแห่งที่เคยเป็นของตระกูลขุนนางเดอเบอร์เชอแรคมาก่อน ดังนั้น Cyrano จึงมีนามสกุล "ผู้สูงศักดิ์" ใหม่ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเขาไม่มีสิทธิ์ เขา "กลายเป็น" แกสโคเนียนเพื่อเข้าเป็นทหารในราชองครักษ์ ซึ่งได้รับความพึงพอใจจากผู้อพยพจากแกสโคนี อย่างไรก็ตาม ที่มักจะเกิดขึ้นในชีวิต ชาวปารีส Cyrano de Bergerac ในจิตวิญญาณของเขากลายเป็น Gascon ที่ต้องมองหา Lebreu เพื่อนของเขาเล่าหลายปีต่อมา:“การดวลซึ่งในเวลานั้นอาจเป็นวิธีเดียวและเร็วที่สุดที่จะกลายเป็นคนดัง ทำให้เขาได้รับชื่อเสียงทันทีที่ Gascons … มองว่าเขาเป็นปีศาจแห่งความกล้าหาญที่แท้จริงและนับได้มากมาย ต่อสู้เพื่อเขาว่าเขาอยู่ในบริการกี่วัน " เป็นที่น่าสนใจว่าในเวลานี้ Charles Ogier de Baz de Castelmore ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีคือ Count D'Artagnan ซึ่งคุ้นเคยกับฮีโร่ของเราอย่างแน่นอนรับใช้ในราชองครักษ์ E. Rostan ไม่ได้สงสัยโดยอธิบายการประชุมของพวกเขาดังนี้:
และคุณโดยพระเจ้าฉันชอบมัน
ฉันปรบมือให้แรงที่สุด
การดวลนั้นยอดเยี่ยม
และไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ลิ้นของคุณก็เฉียบแหลม!”
Charles de Butz, Count D'Artagnan
Cyrano de Bergerac มีส่วนร่วมในการรณรงค์ทางทหารสองครั้ง (สงครามสามสิบปี) ซึ่งแต่ละครั้งเขาได้รับบาดเจ็บ: ในปี ค.ศ. 1639 ระหว่างการบุกโจมตี Muson และในปี ค.ศ. 1640 ที่ Arras (Count d'Artagnan ก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน) บาดแผลที่สอง (ที่คอ) ร้ายแรงมากจนเมื่ออายุ 22 ปี de Bergerac ต้องออกจากการรับราชการทหารตลอดไปCyrano จะไม่เลิกนิสัยของเขาและยังถือว่าเป็นคู่ต่อสู้ที่อันตรายที่สุดในปารีส เขาได้รับการยกย่องเป็นพิเศษจากการต่อสู้ในตำนานที่ Tower of Nels ซึ่ง Cyrano และ François Linier เพื่อนของเขาสามารถเอาชนะนักฆ่าสิบคน ("ไชโย"): ผู้โจมตีสองคนถูกสังหาร เจ็ดคนได้รับบาดเจ็บสาหัส
หอคอยเนลสกายา
อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกันเขาก็เริ่มกิจกรรมทางวรรณกรรม ซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียงใหม่ในห้องวาดรูปชาวปารีส ปากกาของเขาคมไม่น้อยไปกว่าดาบและเขาไม่ได้ปิดบังเหตุผลที่เขาเริ่มใช้ "อาวุธ" ใหม่: "การใช้หมึกคืออะไรยกเว้นการดูหมิ่นศัตรู" - เขาถามด้วยวาทศิลป์ ในเทพารักษ์คนหนึ่งของเขา Cyrano de Bergerac ได้เขียนผลงานที่จริงจังมากขึ้นพร้อมกับการเสียดสี แผ่นพับ และ epigrams และได้รับความนิยมอย่างมาก ในปี ค.ศ. 1646 การแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่องแรกของเขาเรื่อง The Fooled Pedant เกิดขึ้น คุณค่าทางวรรณกรรมของงานนี้พิสูจน์ได้ดีที่สุดจากข้อเท็จจริงที่ว่า Moliere ผู้ยิ่งใหญ่ได้สร้างสองฉากจากละครเรื่องนี้แทบไม่เปลี่ยนแปลงในภาพยนตร์ตลกเรื่อง Scapena's Tricksters หนึ่งในวลีของงานนี้ของ Cyrano ("อหิวาตกโรคอะไรพาเขาไปที่ห้องครัวนี้?") กลายเป็นวลีที่จับใจและรอดชีวิตในภาษาฝรั่งเศสมาจนถึงยุคของเรา ในปี 1650 ที่ปารีส นวนิยายของเขาเรื่อง The Comic History of the States และ Empires of the Moon ได้ส่งเสียงดัง ซึ่งบังเอิญได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย (ในรัสเซียได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ Another Light หรือ States and Empires ของพระจันทร์)
รัฐและอาณาจักรแห่งดวงจันทร์
นักวิชาการวรรณกรรมจำนวนหนึ่งมองว่าเป็นงานนิยายวิทยาศาสตร์ยุโรปเรื่องแรกที่ผู้เขียนสามารถคาดการณ์การค้นพบจำนวนมากในศตวรรษที่ 19 และ 20 ในภาชนะขนาดใหญ่สองลำที่เต็มไปด้วยควัน ซึ่งผู้เผยพระวจนะเอโนคไปถึงดวงจันทร์ นักวิจัยสมัยใหม่ได้เห็นต้นแบบของบอลลูน แต่เที่ยวบินที่ de Bergerac บรรยายไว้นั้นเหนือกว่าคู่แข่ง: เขาอยู่ในห้องนักบินซึ่งถูกจรวดหลายใบพัดพาขึ้นสู่อวกาศ (!)
“จงรู้ไว้เถิดว่า จรวดถูกจัดเรียงเป็นหกแถว หกจรวดในแต่ละแถว และเสริมด้วยตะขอที่ยึดไว้ทุกๆ ครึ่งโหล และเปลวเพลิงที่ดูดซับขีปนาวุธหนึ่งแถว ถูกย้ายไปยังแถวถัดไปแล้ว ต่อไป."
ข้อเสนอต่อไปเพื่อใช้จรวดเป็นพาหนะถูกสร้างขึ้นในอีก 200 ปีต่อมา (Kibalchich) อย่างไรก็ตาม เชื้อเพลิงกลับกลายเป็นว่าไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง - ส่วนผสมของน้ำค้าง (ซึ่งนักเล่นแร่แปรธาตุถือว่าเป็นของเหลวมหัศจรรย์ที่สามารถละลายทองได้) และดินประสิว สมองวัวที่เขาป้ายร่างกายของเขา (ในเวลานั้นเชื่อว่าดวงจันทร์ดึงดูดพวกเขา) ช่วยให้ลงจอดบนดวงจันทร์ ในนวนิยายเรื่องเดียวกัน มีการอธิบายอุปกรณ์ที่ดูเหมือนเครื่องรับวิทยุหรือเครื่องเล่น: หนังสือที่ต้องใช้หูและไม่ใช่ตาในการอ่าน ข้อความเกี่ยวกับ "บ้านเคลื่อนที่" ที่คุณสามารถย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งก็น่าสนใจเช่นกัน อย่างไรก็ตามในงานอื่นที่ยังไม่เสร็จ ("The Comic History of the States and Empires of the Sun") Cyrano อธิบายอย่างชัดเจนเกี่ยวกับหลอดไฟฟ้า: "ไฟที่ดับไม่ได้" ซึ่งเป็นแสงที่มีต้นกำเนิดเดียวกันกับแสงของฟ้าผ่า ดับเมื่อเปลือกนอกถูกทำลาย คำอธิบายของชีวิตทางสังคมบนดวงจันทร์มีลักษณะของยูโทเปียทางปัญญาและปรัชญา ชาวดวงจันทร์ตาม Cyrano de Bergerac กินไอระเหยของอาหาร นอนบนดอกไม้ และใช้หิ่งห้อยในแก้วคริสตัลแทนเทียน แทนที่จะเป็นเงินบนดวงจันทร์ พวกเขาจ่ายด้วยหกบรรทัด และคนที่ร่ำรวยที่สุดคือกวี ในสงคราม ผู้กล้าต่อสู้กับผู้กล้า ยักษ์ต่อสู้กับยักษ์ ผู้อ่อนแอต่อสู้กับผู้อ่อนแอ จากนั้นสงครามก็ดำเนินต่อไปในรูปแบบของการอภิปราย นอกจากนี้ Cyrano de Bergerac ยังเป็นคนแรกที่แนะนำว่าพระเจ้าเป็นมนุษย์ต่างดาวจากนอกโลก สำหรับจมูกใหญ่การเยาะเย้ยที่หลอกหลอน Cyrano de Bergerac มาตลอดชีวิตของเขาแล้วสำหรับผู้อยู่อาศัยของดวงจันทร์มันเป็นป้าย "ที่เขียนไว้: นี่คือสมาร์ท, ระมัดระวัง, สุภาพ, น่ารัก, สูงส่ง, ใจกว้าง ชาย."ผู้ชายจมูกบึ้งบนดวงจันทร์ถูกเพิกถอนสิทธิ์
คู่แข่งทางวรรณกรรมของ Cyrano คือนักเขียนบทละครชื่อดังอย่าง Scarron ผู้พิทักษ์ที่เกษียณแล้วเย้ยหยันเรื่องตลกของ Scarron ที่ "ต่ำและเล็กน้อย" และในทางกลับกันเขาก็เยาะเย้ยความพยายามของเขาที่จะเจาะสังคมชั้นสูงและความไร้สาระ
สการ์รอน
พวกเขาเห็นด้วยด้วยความเกลียดชังต่อมาซาริน
พระคาร์ดินัลมาซาริน ภาพเหมือน
สการ์รอนเป็นคนแรกที่เขียนแผ่นพับเหน็บแนมฉุนเฉียว (อันเป็นผลมาจากการที่เขาสูญเสียเงินบำนาญ) เขาได้รับการสนับสนุนจากนักเขียนหลายคนที่เขียน "มาซารีนา" หลายร้อยเรื่อง ในหมู่พวกเขาคือ Cyrano de Bergerac ผู้ซึ่งเขียนเรื่องตลกขบขันคนหนึ่งใน mazarinades ที่ยอดเยี่ยมที่สุดเรื่อง The Burned-out Minister อย่างไรก็ตาม ภายหลังเขาเปลี่ยนทัศนคติต่อพระราชินีผู้สำเร็จราชการแอนน์แห่งออสเตรียที่โปรดปราน และใน "จดหมายต่อต้านผู้พิทักษ์สันติราษฎร์" ได้วิพากษ์วิจารณ์อดีตพันธมิตรของเขาอย่างรุนแรง เป็นผลให้เพื่อนหลายคนหันหลังให้กับ Cyrano โชคร้ายตามมาด้วยเดอเบอร์เชอแรค หลังจากการตายของพ่อของเขา เขาสูญเสียแหล่งรายได้ทั้งหมดและถูกบังคับให้หาผู้อุปถัมภ์ในบทบาทของ Duke D'Arpageon ซึ่งเขาเริ่มอุทิศงานของเขา เนื่องจากความเจ็บปวดที่เกิดจากบาดแผลและกำลังใจที่หดหู่ เขาจึงเริ่มกินฝิ่น นี้ไม่ได้นำไปสู่ความดี ละครเรื่องใหม่ของเขา The Death of Agrippina ถูกโห่ร้องโดยสาธารณชน เส้นทางที่ De Bergerac ทิ้งไว้ในวรรณคดีฝรั่งเศสกลายเป็นเรื่องชั่วคราว: ในปี 1858 Paul Lacroix เขียนเกี่ยวกับเขาในคำนำของคอลเล็กชั่นขนาดเล็กที่ตีพิมพ์ใหม่: "ทุกคน (de Bergerac) รู้จักเขา แต่ไม่มีใครอ่านเขา"
จุดจบของชีวิตกวี วีรบุรุษ และนักต่อสู้ที่น่าเศร้า เย็นวันหนึ่ง ลำแสงตกลงมาจากชั้นบนสุดของอาคารที่กำลังก่อสร้าง มีข่าวลืออย่างต่อเนื่องว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นจากศัตรูจำนวนมากของเดอเบอร์เชอแรค ซึ่งไม่กล้าที่จะต่อต้านเขาอย่างเปิดเผย เขารอดชีวิตมาได้ แต่ยังพิการอยู่ อดีตผู้มีอุปการคุณขับไล่เขาออกจากบ้าน และในวันสุดท้ายของชีวิต Cyrano ใช้ชีวิตอย่างยากจนข้นแค้น เขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1655 เมื่ออายุ 36 ปีและถูกลืมไปเกือบ 250 ปี การฟื้นคืนชีพของฮีโร่เกิดขึ้นในวันคริสต์มาส 2440 เมื่อรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ตลกฮีโร่ "Cyrano de Bergerac" โดย Edmond Rostand เกิดขึ้นในโรงละครปารีส "Port-Saint-Martin" ด้วยความสำเร็จอย่างมาก ก่อนการแสดง Rostan ทำทุกอย่างเพื่อ "เติมเต็ม" การผลิต ไม่เพียงแต่เขาตกลงไปในภาวะซึมเศร้าอย่างสุดซึ้งและเสียใจที่เขาได้ไปผจญภัยเช่นนี้ แต่เขาพยายามทำให้อารมณ์ของเขาเสียไปและ "ทำให้" คณะละครเปียกชื้น สองสามนาทีก่อนที่ม่านจะขึ้นถามทุกคน การให้อภัยสำหรับการเล่นที่สิ้นหวังและธรรมดาที่เขาเขียน เขายังไม่ประสบความสำเร็จในการทำให้เสียรอบปฐมทัศน์: ความสำเร็จของการแสดงเกินความคาดหมายทั้งหมด
Edmond Rostand
Cyrano de Bergerac ฉบับภาษาฝรั่งเศส
Cyrano de Bergerac นักผจญภัย พี่น้อง และนักเขียน "ลุกขึ้นอีกครั้ง" บนเวทีละคร แต่อนิจจาเขาปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมเพียงชาติเดียวของเขา และตอนนี้สำหรับคนส่วนใหญ่ที่ครอบงำเขาเป็นเพียงคราดจมูกยาวที่ทุกข์ทรมานจากความซับซ้อนที่ด้อยกว่านักเลงประมาทและนักต่อสู้ แต่โดยทั่วไปแล้วเป็นคนดีและหล่อเหลาพร้อมเสมอที่จะขับไล่ศัตรูด้วยบ่อน้ำ -คำเล็งและดาบคม
“เสื้อคลุมได้ลอยขึ้นข้างหลัง, ค้ำจุนด้วยดาบ, ดุจหางไก่ด้วยความกล้าหาญประมาท”
(อี. โรสแตน).
Gerard Depardieu รับบทเป็น Cyrano de Bergerac, ภาพยนตร์ปี 1990
